Farmer's Almanac Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO II
CAPO II
INTRO: E A B7 E E A B7 E
INTRO: E A B7 E E A B7 E
Well the farmer prayed for a better year
Nou, de boer bad voor een beter jaar
And the crops were good like the Lord did hear
En de gewassen waren goed, zoals de Heer hoorde
But his barn burnt down with winter near
Maar zijn schuur brandde af toen de winter in zicht was
The answer came in white and black
Het antwoord kwam in het wit en zwart
In the farmer's almanac, it says
In de boerenalmanak staat
If a man could have half his wishes, he could double his trouble
Als een man de helft van zijn wensen zou kunnen hebben, zou hij zijn problemen kunnen verdubbelen
A sweet old lady was eighty four
Een lieve oude dame was vierentachtig
When her kinfolks came for a month or more
Toen haar familieleden voor een maand of langer kwamen
Now from overworked she's on the other shore
Nu ze overwerkt is, is ze aan de andere kant
Much too late with ya'll come back
Veel te laat, je komt terug
And it says in the farmer's almanac, it says
En er staat in de boerenalmanak, er staat
Visitors and fish smell after 3 days
Bezoekers en vissen ruiken na 3 dagen
Our leader was a silver-tongued man
Onze leider was een man met een zilveren tong
He deceived the people of the land
Hij misleidde de mensen van het land
And when he got caught he couldn't stand
En toen hij betrapt werd, kon hij niet meer staan
It's a little off-beat and a little off-track
Het is een beetje off-beat en een beetje off-track
But it says in the farmer's almanac, it says
Maar er staat in de boerenalmanak, er staat
In rivers and bad government, the lightest things float to the top
In rivieren en slecht bestuur drijven de lichtste dingen naar de top
Rod said I don't believe in God
Rod zei dat ik niet in God geloof
Rod died and lies beneath the sod
Rod stierf en ligt onder de zode
Well God did not believe in Rod
Nou, God geloofde niet in Rod
Life is a troubled and a wearied track
Het leven is een onrustig en vermoeid pad
But it says in the farmer's almanac, it says
Maar er staat in de boerenalmanak, er staat
Feed your faith and your doubts will starve to death
Voed je geloof en je twijfels zullen verhongeren
The little boy followed the honey bee
De kleine jongen volgde de honingbij
And it flew straight to the honey tree
En hij vloog regelrecht naar de honingboom
He got stung but got the honey free
Hij werd gestoken, maar kreeg de honing gratis
Consolation for the things you lack
Troost voor de dingen die je mist
Is in the farmer's almanac, it says
Staat in de boerenalmanak, staat er
God gives us the darkness so we can see the stars
God geeft ons de duisternis zodat we de sterren kunnen zien
He came home 3 hours late from work
Hij kwam 3 uur te laat thuis van zijn werk
Said "I had a flat and fell in the dirt"
Zei: 'Ik had een lekke band en viel in de modder'
She said "and got lipstick on your shirt"
Ze zei: 'en er zat lippenstift op je shirt'
Well it turned out like Jill and Jack
Nou, het bleek zo te zijn als Jill en Jack
And it says in the farmer's almanac, it says
En er staat in de boerenalmanak, er staat
Lies have to be covered up, truth can run around naked
Leugens moeten worden verdoezeld, de waarheid kan naakt rondlopen
He said honey you know I'm true
Hij zei schat, je weet dat ik waar ben
I just look at other women that's all I do
Ik kijk gewoon naar andere vrouwen, dat is alles wat ik doe
Then she caught him with her best friend Peggy Sue
Toen betrapte ze hem met haar beste vriendin Peggy Sue
Sometimes some women will look back
Soms kijken sommige vrouwen terug
And it says in the farmer's almanac, it says
En er staat in de boerenalmanak, er staat
There is a lot of difference in window-shoppin' and shop-liftin'
Er is veel verschil tussen etalages en winkeldiefstal
I sat down at a shoe-shine stand
Ik ging bij een schoenpoetskraam zitten
I had a real slow shoe-shine man
Ik had een heel trage schoenpoetser
I said you don't pop that rag like some of 'em can
Ik zei dat je die lap niet kapot moet maken, zoals sommigen van hen kunnen
He looked at me and then he said right back
Hij keek me aan en zei meteen terug
"It says in the farmer's almanac, it says
‘Er staat in de boerenalmanak, er staat
The trouble with the world today is there's too much poppin' and not enough shinin'"
Het probleem met de wereld van vandaag is dat er te veel poppin' is en niet genoeg schijnt''
INTRO out
INTRO uit