Tear Stained Letter كلمات أغنية ترجمة عربية

TEAR-STAINED LETTER
رسالة ملطخة بالدموع
by JOHNNY CASH
بواسطة جوني كاش
INTRO: D then walkup to G in verse
مقدمة: D ثم انتقل إلى G في الشعر
Im gonna write a tearstained letter Im gonna mail it straight to you
سأكتب رسالة ملطخة بالدموع وسأرسلها إليك بالبريد مباشرة
Im gonna bring back to your mind what you said about always being true
سأعيد إلى ذهنك ما قلته عن كونك دائمًا صادقًا
About our secret hidin places bein daily satisfied
حول أماكن اختبائنا السرية تكون راضية يوميًا
I can see you sittin and readin it while you hang your head and cry
أستطيع أن أراك تجلس وتقرأه بينما تعلق رأسك وتبكي
I just hope youre not so sad that youre gonna go down suicide
أتمنى فقط ألا تكون حزينًا جدًا لدرجة أنك ستقدم على الانتحار
Im gonna write a tearstained letter put it special delivery
سأكتب رسالة ملطخة بالدموع وأرسلها تسليمًا خاصًا
Cause its gonna be full of stuff thats only known to you and me
لأنه سيكون مليئًا بالأشياء التي لا يعرفها إلا أنت وأنا
Bout how everytime I get turned on you turn me off and bring me down
نوبة كيف في كل مرة يتم تشغيلها عليك أن تطفئني وتسقطني
Itll be about the darkest news that ever did arrive in your hometown
سيكون الأمر حول أحلك الأخبار التي وصلت إلى مسقط رأسك على الإطلاق
Itll be about the saddest thing your mailman ever did bring around
سيكون الأمر يتعلق بأتعس شيء جلبه ساعي البريد الخاص بك على الإطلاق
Im gonna write a tearstained letter Im gonna tell you one more time
سأكتب رسالة ملطخة بالدموع وسأخبرك بها مرة أخرى
That you still could reconsider and come back to being mine
أنه لا يزال بإمكانك إعادة النظر والعودة لكونك ملكي
And if you think about what Im sayin itll be hard to refuse
وإذا فكرت فيما أقوله، سيكون من الصعب رفضه
Just be sure you think a longtime on the answer that you choose
فقط تأكد من أنك تفكر لفترة طويلة في الإجابة التي تختارها
It will be a most important piece of personal private news
سيكون أهم جزء من الأخبار الشخصية الخاصة
INSTRUMENTAL
مفيدة
Im gonna write a tearstained letter mark it personal private news
سأكتب رسالة ملطخة بالدموع بمناسبة الأخبار الشخصية الخاصة
And I hope youll keep it to yourself and dont go around cryin the blues
وآمل أن تحتفظ به لنفسك ولا تبكي من الحزن
Givin off a bad impression as to what went really wrong
أعطي انطباعًا سيئًا بشأن الخطأ الذي حدث بالفعل
When what it was was that suddenly the music was all gone
عندما حدث ذلك فجأة اختفت الموسيقى تمامًا
And this man and woman got cut off in the middle off our song
وقد انقطع هذا الرجل والمرأة في منتصف أغنيتنا
Im gonna write a tearstained letter Im gonna put it to a tune
سأكتب رسالة ملطخة بالدموع وسأضعها في لحن
So Ill be sendin in with it a sweet melody for you
لذا سأرسل لك لحنًا جميلًا
And not some red-hot upbeat zinger thatll set your body on fire
وليس بعض الزنجبيل المتفائل الملتهب الذي سيشعل النار في جسدك
But a hunk of love included meant to take you a little higher
ولكن هناك قطعة كبيرة من الحب تهدف إلى أن تأخذك إلى مستوى أعلى قليلاً
And to settle on your sweet sweet mind at night when you retire
وأن تستقر على عقلك العذب العذب في الليل عندما تتقاعد
I gonna write a tearstained letter
سأكتب رسالة ملطخة بالدموع