Tear Stained Letter Текст Песни Перевод на Русский

TEAR-STAINED LETTER
ЗАСЛЕЗНОЕ ПИСЬМО
by JOHNNY CASH
от ДЖОННИ КЭША
INTRO: D then walkup to G in verse
ВВЕДЕНИЕ: D, затем подойдите к G в куплете.
Im gonna write a tearstained letter Im gonna mail it straight to you
Я напишу заплаканное письмо, я отправлю его прямо тебе.
Im gonna bring back to your mind what you said about always being true
Я собираюсь напомнить тебе, что ты сказал о том, что всегда быть правдой.
About our secret hidin places bein daily satisfied
О наших тайных укрытиях, которые ежедневно удовлетворяются
I can see you sittin and readin it while you hang your head and cry
Я вижу, как ты сидишь и читаешь, пока ты опускаешь голову и плачешь
I just hope youre not so sad that youre gonna go down suicide
Я просто надеюсь, что тебе не так грустно, что ты собираешься покончить жизнь самоубийством.
Im gonna write a tearstained letter put it special delivery
Я напишу заплаканное письмо, отправлю его специальной доставкой.
Cause its gonna be full of stuff thats only known to you and me
Потому что там будет полно вещей, известных только нам с тобой.
Bout how everytime I get turned on you turn me off and bring me down
О том, как каждый раз, когда меня заводят, ты меня отключаешь и сбиваешь с толку
Itll be about the darkest news that ever did arrive in your hometown
Речь пойдет о самых мрачных новостях, которые когда-либо приходили в ваш родной город.
Itll be about the saddest thing your mailman ever did bring around
Это будет самая грустная вещь, которую когда-либо приносил ваш почтальон.
Im gonna write a tearstained letter Im gonna tell you one more time
Я напишу заплаканное письмо, я скажу тебе еще раз.
That you still could reconsider and come back to being mine
Что ты все еще можешь передумать и снова стать моим.
And if you think about what Im sayin itll be hard to refuse
И если ты подумаешь о том, что я говорю, тебе будет трудно отказаться
Just be sure you think a longtime on the answer that you choose
Просто убедитесь, что вы долго думаете над ответом, который вы выбираете.
It will be a most important piece of personal private news
Это будет самая важная часть личной личной новости.
INSTRUMENTAL
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ
Im gonna write a tearstained letter mark it personal private news
Я напишу заплаканное письмо, отметь это личное, личные новости
And I hope youll keep it to yourself and dont go around cryin the blues
И я надеюсь, что ты оставишь это при себе и не будешь плакать в тоске
Givin off a bad impression as to what went really wrong
У меня сложилось плохое впечатление о том, что пошло не так.
When what it was was that suddenly the music was all gone
Когда это было так, что внезапно вся музыка пропала
And this man and woman got cut off in the middle off our song
И этого мужчину и женщину оборвали на середине нашей песни.
Im gonna write a tearstained letter Im gonna put it to a tune
Я напишу заплаканное письмо, я положу его на мелодию.
So Ill be sendin in with it a sweet melody for you
Так что я пришлю тебе сладкую мелодию
And not some red-hot upbeat zinger thatll set your body on fire
И не какая-то раскаленная жизнерадостная изюминка, которая подожжет ваше тело.
But a hunk of love included meant to take you a little higher
Но кусочек любви, включенный в него, должен был поднять тебя немного выше.
And to settle on your sweet sweet mind at night when you retire
И поселиться в своем сладком сладком уме ночью, когда ты уйдешь на пенсию.
I gonna write a tearstained letter
Я собираюсь написать заплаканное письмо