Tear Stained Letter Liedtext Deutsche Übersetzung

TEAR-STAINED LETTER
Mit Tränen befleckter Brief
by JOHNNY CASH
von JOHNNY CASH
INTRO: D then walkup to G in verse
INTRO: D, dann in Versen zu G übergehen
Im gonna write a tearstained letter Im gonna mail it straight to you
Ich werde einen tränenüberströmten Brief schreiben und ihn direkt an dich schicken
Im gonna bring back to your mind what you said about always being true
Ich werde dir noch einmal in Erinnerung rufen, was du gesagt hast, dass du immer wahr sein sollst
About our secret hidin places bein daily satisfied
Über unsere geheimen Verstecke, die täglich zufrieden sind
I can see you sittin and readin it while you hang your head and cry
Ich kann sehen, wie du da sitzt und es liest, während du den Kopf hängen lässt und weinst
I just hope youre not so sad that youre gonna go down suicide
Ich hoffe nur, dass du nicht so traurig bist, dass du Selbstmord begehen wirst
Im gonna write a tearstained letter put it special delivery
Ich werde einen tränenüberströmten Brief schreiben und ihn als Sonderzustellung bezeichnen
Cause its gonna be full of stuff thats only known to you and me
Denn es wird voller Dinge sein, die nur du und ich kennen
Bout how everytime I get turned on you turn me off and bring me down
Darüber, wie du mich jedes Mal, wenn ich angemacht werde, ausschaltest und runterziehst
Itll be about the darkest news that ever did arrive in your hometown
Es geht um die dunkelste Nachricht, die jemals in Ihrer Heimatstadt angekommen ist
Itll be about the saddest thing your mailman ever did bring around
Es wird ungefähr das Traurigste sein, was Ihr Postbote jemals mitgebracht hat
Im gonna write a tearstained letter Im gonna tell you one more time
Ich werde einen tränenüberströmten Brief schreiben. Ich werde es dir noch einmal sagen
That you still could reconsider and come back to being mine
Dass du es noch einmal überdenken und wieder zu meinem werden könntest
And if you think about what Im sayin itll be hard to refuse
Und wenn Sie darüber nachdenken, was ich sage, wird es schwer sein, es abzulehnen
Just be sure you think a longtime on the answer that you choose
Stellen Sie sicher, dass Sie lange über die von Ihnen gewählte Antwort nachdenken
It will be a most important piece of personal private news
Es wird eine äußerst wichtige persönliche Privatnachricht sein
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Im gonna write a tearstained letter mark it personal private news
Ich werde einen tränenüberströmten Brief schreiben und ihn als persönliche, private Nachricht markieren
And I hope youll keep it to yourself and dont go around cryin the blues
Und ich hoffe, dass du es für dich behältst und nicht im Blues weinst
Givin off a bad impression as to what went really wrong
Erwecke einen schlechten Eindruck davon, was wirklich schief gelaufen ist
When what it was was that suddenly the music was all gone
Dann war plötzlich die Musik weg
And this man and woman got cut off in the middle off our song
Und dieser Mann und diese Frau wurden mitten in unserem Lied abgeschnitten
Im gonna write a tearstained letter Im gonna put it to a tune
Ich werde einen tränenüberströmten Brief schreiben, ich werde ihn vertonen
So Ill be sendin in with it a sweet melody for you
Deshalb sende ich eine süße Melodie für Sie ein
And not some red-hot upbeat zinger thatll set your body on fire
Und kein glühender, fröhlicher Kick, der Ihren Körper in Brand setzt
But a hunk of love included meant to take you a little higher
Aber ein Stück Liebe inklusive, das Sie noch ein bisschen höher bringen soll
And to settle on your sweet sweet mind at night when you retire
Und um sich nachts, wenn Sie in Rente gehen, auf Ihren süßen, süßen Geist einzulassen
I gonna write a tearstained letter
Ich werde einen tränenüberströmten Brief schreiben