Tear Stained Letter Paroles Traduction Française

TEAR-STAINED LETTER
LETTRE TACHÉE DE LARMES
by JOHNNY CASH
par JOHNNY CASH
INTRO: D then walkup to G in verse
INTRO : D puis passez à G en vers
Im gonna write a tearstained letter Im gonna mail it straight to you
Je vais écrire une lettre tachée de larmes, je vais te l'envoyer directement
Im gonna bring back to your mind what you said about always being true
Je vais te rappeler ce que tu as dit sur le fait d'être toujours vrai
About our secret hidin places bein daily satisfied
À propos de nos cachettes secrètes dont nous sommes quotidiennement satisfaits
I can see you sittin and readin it while you hang your head and cry
Je peux te voir assis et le lire pendant que tu baisses la tête et pleures
I just hope youre not so sad that youre gonna go down suicide
J'espère juste que tu n'es pas si triste que tu vas te suicider
Im gonna write a tearstained letter put it special delivery
Je vais écrire une lettre tachée de larmes et la mettre en livraison spéciale
Cause its gonna be full of stuff thats only known to you and me
Parce que ça va être plein de trucs que seuls toi et moi connaissons
Bout how everytime I get turned on you turn me off and bring me down
À propos du fait qu'à chaque fois que je suis excité, tu m'éteins et me rabaisses
Itll be about the darkest news that ever did arrive in your hometown
Il s'agira de la nouvelle la plus sombre qui soit jamais arrivée dans votre ville natale.
Itll be about the saddest thing your mailman ever did bring around
Ce sera la chose la plus triste que ton facteur ait jamais apportée.
Im gonna write a tearstained letter Im gonna tell you one more time
Je vais écrire une lettre tachée de larmes, je vais te le dire une fois de plus
That you still could reconsider and come back to being mine
Que tu pourrais encore reconsidérer ta décision et redevenir mienne
And if you think about what Im sayin itll be hard to refuse
Et si tu penses à ce que je dis, ça sera difficile de refuser
Just be sure you think a longtime on the answer that you choose
Assurez-vous simplement de réfléchir longuement à la réponse que vous choisissez
It will be a most important piece of personal private news
Ce sera une information privée très importante.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Im gonna write a tearstained letter mark it personal private news
Je vais écrire une lettre tachée de larmes, marque-le comme une nouvelle personnelle et privée
And I hope youll keep it to yourself and dont go around cryin the blues
Et j'espère que tu le garderas pour toi et que tu ne pleureras pas dans le blues.
Givin off a bad impression as to what went really wrong
Je donne une mauvaise impression de ce qui n'a vraiment pas fonctionné
When what it was was that suddenly the music was all gone
Quand soudain, toute la musique avait disparu
And this man and woman got cut off in the middle off our song
Et cet homme et cette femme ont été coupés au milieu de notre chanson
Im gonna write a tearstained letter Im gonna put it to a tune
Je vais écrire une lettre tachée de larmes, je vais la mettre sur un ton
So Ill be sendin in with it a sweet melody for you
Alors je t'enverrai une douce mélodie pour toi
And not some red-hot upbeat zinger thatll set your body on fire
Et pas un zinger optimiste et brûlant qui mettra le feu à votre corps
But a hunk of love included meant to take you a little higher
Mais un morceau d'amour inclus est destiné à t'emmener un peu plus haut
And to settle on your sweet sweet mind at night when you retire
Et pour t'installer sur ton doux esprit le soir quand tu prendras ta retraite
I gonna write a tearstained letter
Je vais écrire une lettre tachée de larmes