The Chicken in Black كلمات أغنية ترجمة عربية

Johnny Cash - The Chicken In Black
جوني كاش - الدجاجة باللون الأسود
For two long years my head hurt bad
لمدة عامين طويلين كان رأسي يؤلمني بشدة
So the doctor checked me and he shook his head
ففحصني الطبيب وهز رأسه
He said Im sorry to tell you put your bodys out lived your brain
قال أنا آسف لإخبارك أن أخرج أجسادك وعاش عقلك
He said I know this doctor in New York son
وقال إنني أعرف هذا الطبيب في نيويورك يا بني
And hell fix you right up with a brand new one
وسيصلحك الجحيم بواحدة جديدة تمامًا
So the head doctor met me when I stepped down off the train.
لذلك قابلني رئيس الأطباء عندما نزلت من القطار.
He said we had this bank robber killed last night
لقد قال أننا قتلنا سارق البنك الليلة الماضية
His bodys shot but his brains alright
أصيبت أجساده بالرصاص ولكن دماغه بخير
Ill give you a transplant boy and youll be okay.
سأعطيك صبيًا مزروعًا وستكون بخير.
I got my new brain in and I was feelin great
لقد حصلت على عقلي الجديد وشعرت أنني بحالة جيدة
I went right back to Nashville with no head ache
عدت مباشرة إلى ناشفيل دون أن أشعر بألم في الرأس
But somethin strange happened when I walked in the bank one day.
ولكن حدث شيء غريب عندما دخلت البنك ذات يوم.
Chorus:
جوقة:
I said stick em up everybody Im robbin this place
قلت ألصقهم بالجميع أنا روبن هذا المكان
Dont nobody move and dont nobody reach for that door
لا يتحرك أحد ولا يصل أحد إلى هذا الباب
A lady said why youre Johnny Cash
قالت سيدة لماذا أنت جوني كاش
I said no maam, Im The Manhatton Flash
قلت لا يا سيدتي، أنا مانهاتون فلاش
And I am the best bank robber, in New York.
وأنا أفضل لص بنك في نيويورك.
Now the other night Roy Acuff called me
الآن في تلك الليلة اتصل بي روي أكوف
He said John Id like you to do the Orpy
لقد قال لجون أنني أحبك أن تقوم بـ Orpy
So I went out on the stage, but I couldnt sing
لذلك خرجت على المسرح، لكنني لم أستطع الغناء
I got into half a verse of I Walk The Line
وصلت إلى نصف بيت من "أنا أمشي على الخط".
And somethin snapped in this head of mine
وانقطع شيء ما في رأسي هذا
I yelled stick em up, give me your money your watches and your rings.
صرخت، الصقهم، أعطني أموالك وساعاتك وخواتمك.
Well I called New York and talked to that brain quack
حسنًا، لقد اتصلت بنيويورك وتحدثت إلى ذلك الدجال
I said doc I got to have my old brain back
لقد قلت أيها الطبيب أنني يجب أن أستعيد عقلي القديم
He said Im sorry there Mr. Cash but I cant do that.
قال أنا آسف يا سيد كاش لكني لا أستطيع فعل ذلك.
He said I put your brain in a chicken last Monday
لقد قال أنني وضعت دماغك في دجاجة يوم الإثنين الماضي
Hes singin your songs and makin lots of money
إنه يغني أغانيك ويكسب الكثير من المال
And I got him signed to a ten year recordin contract.
ولقد جعلته يوقع على عقد تسجيل لمدة عشر سنوات.
Now friends if you see me walkin down the street
الآن يا أصدقاء إذا رأيتني أسير في الشارع
Remember what you see aint necessarly me
تذكر ما تراه ليس بالضرورة لي
And if I try to hold you up, dont pay me no mind.
وإذا حاولت أن أدعمك، فلا تهتم لي.
But when you got ten bucks that you can blow
ولكن عندما تحصل على عشرة دولارات يمكنك تفجيرها
You oughta catch that Johnny Chicken Show
يجب أن تشاهد عرض جوني تشيكن
Hes doin fairs and concert dates all up and down the line.
إنه يقيم المعارض ومواعيد الحفلات الموسيقية طوال الوقت.
Chorus2:
الكورس 2:
I said stick em up everybody Im robbin this place
قلت ألصقهم بالجميع أنا روبن هذا المكان
Dont nobody move and dont nobody reach for that door
لا يتحرك أحد ولا يصل أحد إلى هذا الباب
A lady said why youre Johnny Cash
قالت سيدة لماذا أنت جوني كاش
I said no maam, Im The Manhattan Flash
قلت لا سيدتي، أنا فلاش مانهاتن
And I am the best bank robber, in New York.
وأنا أفضل لص بنك في نيويورك.
Well it dont pay any income tax
حسنًا، إنها لا تدفع أي ضريبة دخل
You dont pay tax on money you steal
أنت لا تدفع ضريبة على الأموال التي تسرقها
You oughta catch that Johnny Chicken Show
يجب أن تشاهد عرض جوني تشيكن
Chicken In Black.
الدجاج باللون الأسود.
?'s buffdixie at yahoo.cm
?'s buffdixie على yahoo.cm