The Chicken in Black Versuri Traducere în Română

Johnny Cash - The Chicken In Black
Johnny Cash - Puiul în negru
For two long years my head hurt bad
Timp de doi ani lungi m-a durut tare capul
So the doctor checked me and he shook his head
Așa că doctorul m-a verificat și a clătinat din cap
He said Im sorry to tell you put your bodys out lived your brain
El a spus Îmi pare rău să spun că ți-ai scos corpul a trăit creierul tău
He said I know this doctor in New York son
A spus că îl cunosc pe acest doctor din New York, fiul
And hell fix you right up with a brand new one
Și dracu’ te repară cu unul nou-nouț
So the head doctor met me when I stepped down off the train.
Așa că medicul șef m-a întâlnit când am coborât din tren.
He said we had this bank robber killed last night
A spus că l-am ucis aseară pe un hoț de bănci
His bodys shot but his brains alright
Corpurile lui au împușcat, dar creierul îi este în regulă
Ill give you a transplant boy and youll be okay.
Îți voi da un băiat cu transplant și vei fi bine.
I got my new brain in and I was feelin great
Mi-am introdus noul creier și mă simțeam grozav
I went right back to Nashville with no head ache
M-am întors imediat la Nashville fără dureri de cap
But somethin strange happened when I walked in the bank one day.
Dar s-a întâmplat ceva ciudat când am intrat într-o zi în bancă.
Chorus:
Refren:
I said stick em up everybody Im robbin this place
Am zis să-i înfipți pe toată lumea. Am jefuit locul ăsta
Dont nobody move and dont nobody reach for that door
Nimeni să nu se miște și nimeni să nu ajungă la ușa aceea
A lady said why youre Johnny Cash
O doamnă a spus de ce ești Johnny Cash
I said no maam, Im The Manhatton Flash
Am spus nu, doamnă, sunt The Manhattan Flash
And I am the best bank robber, in New York.
Și eu sunt cel mai bun jefuitor de bănci din New York.
Now the other night Roy Acuff called me
Acum, noaptea trecută, m-a sunat Roy Acuff
He said John Id like you to do the Orpy
A spus că John mi-ar plăcea să faci Orpy
So I went out on the stage, but I couldnt sing
Așa că am ieșit pe scenă, dar nu am putut să cânt
I got into half a verse of I Walk The Line
Am intrat într-o jumătate de vers din I Walk The Line
And somethin snapped in this head of mine
Și s-a spart ceva în capul ăsta al meu
I yelled stick em up, give me your money your watches and your rings.
Am strigat lipiți-le, dă-mi banii tăi, ceasurile și inelele.
Well I called New York and talked to that brain quack
Ei bine, am sunat la New York și am vorbit cu acel șarlatan
I said doc I got to have my old brain back
I-am spus doctorului că trebuie să-mi recuperez vechiul creier
He said Im sorry there Mr. Cash but I cant do that.
A spus că îmi pare rău, domnule Cash, dar nu pot face asta.
He said I put your brain in a chicken last Monday
A spus că ți-am băgat creierul într-un pui lunea trecută
Hes singin your songs and makin lots of money
Îți cântă melodiile și câștigă mulți bani
And I got him signed to a ten year recordin contract.
Și l-am semnat cu un contract de zece ani de înregistrare.
Now friends if you see me walkin down the street
Acum prieteni, dacă mă vedeți mergând pe stradă
Remember what you see aint necessarly me
Amintește-ți că ceea ce vezi nu este neapărat eu
And if I try to hold you up, dont pay me no mind.
Și dacă încerc să te rețin, nu mă băga în seamă.
But when you got ten bucks that you can blow
Dar când ai zece dolari, poți sufla
You oughta catch that Johnny Chicken Show
Ar trebui să prinzi acel Johnny Chicken Show
Hes doin fairs and concert dates all up and down the line.
Face târguri și concerte în sus și în jos.
Chorus2:
Refren 2:
I said stick em up everybody Im robbin this place
Am zis să-i înfipți pe toată lumea. Am jefuit locul ăsta
Dont nobody move and dont nobody reach for that door
Nimeni să nu se miște și nimeni să nu ajungă la ușa aceea
A lady said why youre Johnny Cash
O doamnă a spus de ce ești Johnny Cash
I said no maam, Im The Manhattan Flash
Am spus nu, doamnă, sunt The Manhattan Flash
And I am the best bank robber, in New York.
Și eu sunt cel mai bun jefuitor de bănci din New York.
Well it dont pay any income tax
Ei bine, nu plătește niciun impozit pe venit
You dont pay tax on money you steal
Nu plătiți impozit pe banii furați
You oughta catch that Johnny Chicken Show
Ar trebui să prinzi acel Johnny Chicken Show
Chicken In Black.
Pui În Negru.
?'s buffdixie at yahoo.cm
Buffdixie a lui ? la yahoo.cm