The Chicken in Black Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Johnny Cash - The Chicken In Black
Johnny Cash - Siyah Giyen Tavuk
For two long years my head hurt bad
İki uzun yıl boyunca başım çok ağrıdı
So the doctor checked me and he shook his head
Doktor beni kontrol etti ve başını salladı
He said Im sorry to tell you put your bodys out lived your brain
Vücudunu dışarı çıkardığını, beynini yaşadığını söylediğim için üzgünüm dedi.
He said I know this doctor in New York son
New York'taki bu doktoru tanıdığımı söyledi oğlum
And hell fix you right up with a brand new one
Ve seni yepyeni bir taneyle düzeltecek
So the head doctor met me when I stepped down off the train.
Böylece trenden indiğimde başhekim beni karşıladı.
He said we had this bank robber killed last night
Dün gece bu banka soyguncusunu öldürdüğümüzü söyledi.
His bodys shot but his brains alright
Vücudu vuruldu ama beyni iyi durumda
Ill give you a transplant boy and youll be okay.
Sana organ nakli yapılacak bir çocuk vereceğim ve iyileşeceksin.
I got my new brain in and I was feelin great
Yeni beynimi aldım ve kendimi harika hissediyordum
I went right back to Nashville with no head ache
Başım ağrımadan Nashville'e geri döndüm
But somethin strange happened when I walked in the bank one day.
Ama bir gün bankaya girdiğimde tuhaf bir şey oldu.
Chorus:
Koro:
I said stick em up everybody Im robbin this place
Herkesi toplayın dedim, burayı soyuyorum
Dont nobody move and dont nobody reach for that door
Kimse kıpırdamasın ve kimse o kapıya uzanmasın
A lady said why youre Johnny Cash
Bir bayan neden Johnny Cash olduğunu söyledi
I said no maam, Im The Manhatton Flash
Hayır dedim hanımefendi, ben Manhattan Flash'ım
And I am the best bank robber, in New York.
Ve ben New York'un en iyi banka soyguncusuyum.
Now the other night Roy Acuff called me
Geçen gece Roy Auff beni aradı
He said John Id like you to do the Orpy
John'un Orpy'yi yapmanı istediğimi söyledi.
So I went out on the stage, but I couldnt sing
Bu yüzden sahneye çıktım ama şarkı söyleyemedim
I got into half a verse of I Walk The Line
I Walk The Line'ın yarım dizesine girdim
And somethin snapped in this head of mine
Ve kafamda bir şey koptu
I yelled stick em up, give me your money your watches and your rings.
Onları toplayın, paranızı, saatinizi, yüzüklerinizi bana verin diye bağırdım.
Well I called New York and talked to that brain quack
New York'u aradım ve o beyin şarlatanıyla konuştum
I said doc I got to have my old brain back
Doktor dedim eski beynimi geri almam lazım
He said Im sorry there Mr. Cash but I cant do that.
Üzgünüm Bay Cash dedi ama bunu yapamam.
He said I put your brain in a chicken last Monday
Geçen pazartesi beynini bir tavuğa koyduğumu söyledi
Hes singin your songs and makin lots of money
Senin şarkılarını söylüyor ve çok para kazanıyor
And I got him signed to a ten year recordin contract.
Ve ona on yıllık bir kayıt sözleşmesi imzaladım.
Now friends if you see me walkin down the street
Şimdi arkadaşlar beni sokakta yürürken görürseniz
Remember what you see aint necessarly me
Gördüğünüz şeyin mutlaka ben olmadığını unutmayın
And if I try to hold you up, dont pay me no mind.
Ve eğer seni tutmaya çalışırsam, bana aldırış etme.
But when you got ten bucks that you can blow
Ama harcayabileceğin on doların olduğunda
You oughta catch that Johnny Chicken Show
Şu Johnny Chicken Show'u mutlaka izlemelisiniz
Hes doin fairs and concert dates all up and down the line.
Her tarafta fuarlar ve konser tarihleri düzenliyor.
Chorus2:
Koro2:
I said stick em up everybody Im robbin this place
Herkesi toplayın dedim, burayı soyuyorum
Dont nobody move and dont nobody reach for that door
Kimse kıpırdamasın ve kimse o kapıya uzanmasın
A lady said why youre Johnny Cash
Bir bayan neden Johnny Cash olduğunu söyledi
I said no maam, Im The Manhattan Flash
Hayır dedim hanımefendi, ben Manhattan Flash'ım
And I am the best bank robber, in New York.
Ve ben New York'un en iyi banka soyguncusuyum.
Well it dont pay any income tax
Peki herhangi bir gelir vergisi ödemiyor
You dont pay tax on money you steal
Çaldığınız paranın vergisini ödemezsiniz
You oughta catch that Johnny Chicken Show
Şu Johnny Chicken Show'u mutlaka izlemelisiniz
Chicken In Black.
Siyah Tavuk.
?'s buffdixie at yahoo.cm
?'nin buffdixie'si yahoo.cm'de