The Chicken in Black 歌詞 日本語訳

Johnny Cash - The Chicken In Black
ジョニー・キャッシュ - チキン・イン・ブラック
For two long years my head hurt bad
二年間、頭がひどく痛かった
So the doctor checked me and he shook his head
そこで医者は私を診察し、首を横に振った
He said Im sorry to tell you put your bodys out lived your brain
彼は、体を外に出して脳を生きさせたのは残念だと言いました
He said I know this doctor in New York son
彼は、私はニューヨークにいるこの医者を知っていると言いました。
And hell fix you right up with a brand new one
そして、まったく新しいものですぐに修理してください
So the head doctor met me when I stepped down off the train.
それで、私が電車から降りたときに主治医が出迎えてくれました。
He said we had this bank robber killed last night
彼は、昨夜この銀行強盗を殺したと言った
His bodys shot but his brains alright
彼の体は撃たれたが、彼の脳は大丈夫だった
Ill give you a transplant boy and youll be okay.
あなたに移植少年を与えます、そしてあなたは大丈夫です。
I got my new brain in and I was feelin great
新しい脳が入ってきて、とても気分がよかったです
I went right back to Nashville with no head ache
頭痛もなくすぐにナッシュビルに戻りました
But somethin strange happened when I walked in the bank one day.
しかし、ある日銀行に行ったとき、奇妙なことが起こりました。
Chorus:
コーラス：
I said stick em up everybody Im robbin this place
私は言いました、みんなを貼り付けてください、私はこの場所を強盗しています
Dont nobody move and dont nobody reach for that door
誰も動かないで、誰もそのドアに手を伸ばさないでください
A lady said why youre Johnny Cash
ある女性が、なぜあなたがジョニー・キャッシュなのかと言いました
I said no maam, Im The Manhatton Flash
私はノーと言いました、私はマンハットン・フラッシュです
And I am the best bank robber, in New York.
そして私はニューヨークで一番の銀行強盗です。
Now the other night Roy Acuff called me
さて、先日の夜、ロイ・エイカフから電話がありました
He said John Id like you to do the Orpy
彼はジョンにオルピーをやってほしいと言った
So I went out on the stage, but I couldnt sing
それでステージに出たけど歌えなかった
I got into half a verse of I Walk The Line
I Walk The Lineの半分の詩に入りました
And somethin snapped in this head of mine
そして私の頭の中で何かが切れた
I yelled stick em up, give me your money your watches and your rings.
私は、それらを立ち上がらせて、時計と指輪をお金を返してくださいと叫びました。
Well I called New York and talked to that brain quack
さて、私はニューヨークに電話して、あの頭の悪い人と話しました
I said doc I got to have my old brain back
私は先生、古い脳を取り戻さないといけないと言いました
He said Im sorry there Mr. Cash but I cant do that.
彼は「キャッシュさん、申し訳ありませんが、それはできません」と言いました。
He said I put your brain in a chicken last Monday
彼は先週の月曜日にあなたの脳を鶏肉に入れたと言いました
Hes singin your songs and makin lots of money
彼はあなたの歌を歌って大金を稼いでいます
And I got him signed to a ten year recordin contract.
そして私は彼に10年間のレコーディング契約にサインしてもらいました。
Now friends if you see me walkin down the street
さあ、友達よ、もし道を歩いている私を見かけたら
Remember what you see aint necessarly me
あなたが見ているものは必ずしも私ではないことを忘れないでください
And if I try to hold you up, dont pay me no mind.
そして、私があなたを引き留めようとしても、気にしないでください。
But when you got ten bucks that you can blow
でも、吹っ切れる10ドルを手に入れたら
You oughta catch that Johnny Chicken Show
ジョニー・チキン・ショーを見るべきだ
Hes doin fairs and concert dates all up and down the line.
彼はフェアやコンサートの日程を常に行っています。
Chorus2:
コーラス2:
I said stick em up everybody Im robbin this place
私は言いました、みんなを貼り付けてください、私はこの場所を強盗しています
Dont nobody move and dont nobody reach for that door
誰も動かないで、誰もそのドアに手を伸ばさないでください
A lady said why youre Johnny Cash
ある女性が、なぜあなたがジョニー・キャッシュなのかと言いました
I said no maam, Im The Manhattan Flash
私はノーと言いました、私はマンハッタンフラッシュです
And I am the best bank robber, in New York.
そして私はニューヨークで一番の銀行強盗です。
Well it dont pay any income tax
まあ所得税も払ってないけどね
You dont pay tax on money you steal
盗んだお金には税金を払わない
You oughta catch that Johnny Chicken Show
ジョニー・チキン・ショーを見るべきだ
Chicken In Black.
チキン・イン・ブラック。
?'s buffdixie at yahoo.cm
? の buffdixie (yahoo.cm)