The Chicken in Black Liedtext Deutsche Übersetzung

Johnny Cash - The Chicken In Black
Johnny Cash – Das Huhn in Schwarz
For two long years my head hurt bad
Zwei lange Jahre lang hatte ich starke Kopfschmerzen
So the doctor checked me and he shook his head
Also untersuchte mich der Arzt und schüttelte den Kopf
He said Im sorry to tell you put your bodys out lived your brain
Er sagte: „Es tut mir leid, Ihnen sagen zu müssen, dass Sie Ihren Körper ausgepowert haben, um Ihr Gehirn zu schädigen.“
He said I know this doctor in New York son
Er sagte, ich kenne diesen Arzt in New York, mein Sohn
And hell fix you right up with a brand new one
Und ich werde dich sofort mit einem brandneuen reparieren
So the head doctor met me when I stepped down off the train.
Als ich aus dem Zug stieg, traf mich also der Chefarzt.
He said we had this bank robber killed last night
Er sagte, wir hätten diesen Bankräuber letzte Nacht töten lassen
His bodys shot but his brains alright
Sein Körper ist zerschossen, aber sein Gehirn ist in Ordnung
Ill give you a transplant boy and youll be okay.
Ich gebe dir einen Transplantationsjungen und alles wird gut.
I got my new brain in and I was feelin great
Ich bekam mein neues Gehirn und fühlte mich großartig
I went right back to Nashville with no head ache
Ich bin ohne Kopfschmerzen direkt nach Nashville zurückgekehrt
But somethin strange happened when I walked in the bank one day.
Aber eines Tages geschah etwas Seltsames, als ich die Bank betrat.
Chorus:
Chor:
I said stick em up everybody Im robbin this place
Ich sagte, haltet sie alle fest, ich raube diesen Ort aus
Dont nobody move and dont nobody reach for that door
Bewegen Sie sich nicht und greifen Sie nicht nach dieser Tür
A lady said why youre Johnny Cash
Eine Dame sagte, warum du Johnny Cash bist
I said no maam, Im The Manhatton Flash
Ich sagte nein, Maam, ich bin The Manhattan Flash
And I am the best bank robber, in New York.
Und ich bin der beste Bankräuber in New York.
Now the other night Roy Acuff called me
Neulich rief mich Roy Acuff an
He said John Id like you to do the Orpy
Er sagte, John, ich möchte, dass du die Orpy machst
So I went out on the stage, but I couldnt sing
Also ging ich auf die Bühne, konnte aber nicht singen
I got into half a verse of I Walk The Line
Ich habe mich mit einer halben Strophe von „I Walk The Line“ beschäftigt
And somethin snapped in this head of mine
Und irgendetwas ist in meinem Kopf zerbrochen
I yelled stick em up, give me your money your watches and your rings.
Ich schrie, steck sie hoch, gib mir dein Geld, deine Uhren und deine Ringe.
Well I called New York and talked to that brain quack
Nun, ich habe in New York angerufen und mit diesem Hirnschnäppchen gesprochen
I said doc I got to have my old brain back
Ich sagte, Doktor, ich muss mein altes Gehirn zurückhaben
He said Im sorry there Mr. Cash but I cant do that.
Er sagte: „Es tut mir leid, Mr. Cash, aber das kann ich nicht.“
He said I put your brain in a chicken last Monday
Er sagte, ich hätte letzten Montag dein Gehirn in ein Huhn gesteckt
Hes singin your songs and makin lots of money
Er singt deine Lieder und verdient viel Geld
And I got him signed to a ten year recordin contract.
Und ich habe dafür gesorgt, dass er einen zehnjährigen Plattenvertrag unterschrieben hat.
Now friends if you see me walkin down the street
Nun Freunde, wenn ihr mich die Straße entlang gehen seht
Remember what you see aint necessarly me
Denken Sie daran, was Sie sehen, bin nicht unbedingt ich
And if I try to hold you up, dont pay me no mind.
Und wenn ich versuche, dich aufzuhalten, kümmere dich nicht um mich.
But when you got ten bucks that you can blow
Aber wenn du zehn Dollar hast, kannst du vermasseln
You oughta catch that Johnny Chicken Show
Du solltest dir unbedingt die Johnny Chicken Show ansehen
Hes doin fairs and concert dates all up and down the line.
Er veranstaltet auf der ganzen Linie Messen und Konzerte.
Chorus2:
Chorus2:
I said stick em up everybody Im robbin this place
Ich sagte, haltet sie alle fest, ich raube diesen Ort aus
Dont nobody move and dont nobody reach for that door
Bewegen Sie sich nicht und greifen Sie nicht nach dieser Tür
A lady said why youre Johnny Cash
Eine Dame sagte, warum du Johnny Cash bist
I said no maam, Im The Manhattan Flash
Ich sagte nein, Maam, ich bin The Manhattan Flash
And I am the best bank robber, in New York.
Und ich bin der beste Bankräuber in New York.
Well it dont pay any income tax
Nun ja, es wird keine Einkommenssteuer gezahlt
You dont pay tax on money you steal
Sie zahlen keine Steuern auf Geld, das Sie stehlen
You oughta catch that Johnny Chicken Show
Du solltest dir unbedingt die Johnny Chicken Show ansehen
Chicken In Black.
Huhn in Schwarz.
?'s buffdixie at yahoo.cm
?'s buffdixie bei yahoo.cm