The Chicken in Black Songtekst Nederlandse Vertaling

Johnny Cash - The Chicken In Black
Johnny Cash - De kip in het zwart
For two long years my head hurt bad
Twee jaar lang deed mijn hoofd erg pijn
So the doctor checked me and he shook his head
Dus de dokter controleerde mij en hij schudde zijn hoofd
He said Im sorry to tell you put your bodys out lived your brain
Hij zei: het spijt me dat ik moet zeggen dat je je lichaam eruit hebt gehaald, je hersenen
He said I know this doctor in New York son
Hij zei dat ik een dokter in New York ken, zoon
And hell fix you right up with a brand new one
En hij zal je meteen opknappen met een gloednieuw exemplaar
So the head doctor met me when I stepped down off the train.
Dus de hoofdarts ontmoette mij toen ik uit de trein stapte.
He said we had this bank robber killed last night
Hij zei dat we gisteravond een bankrover hebben laten vermoorden
His bodys shot but his brains alright
Zijn lichaam schoot, maar zijn hersenen waren in orde
Ill give you a transplant boy and youll be okay.
Ik geef je een transplantatiejongen en dan komt alles goed met je.
I got my new brain in and I was feelin great
Ik kreeg mijn nieuwe brein binnen en ik voelde me geweldig
I went right back to Nashville with no head ache
Ik ging regelrecht terug naar Nashville zonder hoofdpijn
But somethin strange happened when I walked in the bank one day.
Maar er gebeurde iets vreemds toen ik op een dag de bank binnenliep.
Chorus:
refrein:
I said stick em up everybody Im robbin this place
Ik zei: steek ze op, iedereen, ik beroof deze plek
Dont nobody move and dont nobody reach for that door
Laat niemand bewegen en reik niet naar die deur
A lady said why youre Johnny Cash
Een dame zei waarom jij Johnny Cash bent
I said no maam, Im The Manhatton Flash
Ik zei nee mevrouw, ik ben The Manhatton Flash
And I am the best bank robber, in New York.
En ik ben de beste bankrover van New York.
Now the other night Roy Acuff called me
Onlangs belde Roy Acuff mij
He said John Id like you to do the Orpy
Hij zei dat John het leuk zou vinden als je de Orpy zou doen
So I went out on the stage, but I couldnt sing
Dus ging ik het podium op, maar ik kon niet zingen
I got into half a verse of I Walk The Line
Ik kwam terecht in een half couplet van I Walk The Line
And somethin snapped in this head of mine
En er knapte iets in mijn hoofd
I yelled stick em up, give me your money your watches and your rings.
Ik schreeuwde: steek ze op, geef me je geld, je horloges en je ringen.
Well I called New York and talked to that brain quack
Nou, ik heb New York gebeld en met die hersenkwakzalver gesproken
I said doc I got to have my old brain back
Ik zei dokter dat ik mijn oude brein terug moet krijgen
He said Im sorry there Mr. Cash but I cant do that.
Hij zei: het spijt me, meneer Cash, maar dat kan ik niet doen.
He said I put your brain in a chicken last Monday
Hij zei dat ik afgelopen maandag je hersenen in een kip heb gestopt
Hes singin your songs and makin lots of money
Hij zingt jouw liedjes en verdient veel geld
And I got him signed to a ten year recordin contract.
En ik zorgde ervoor dat hij een tienjarig platencontract tekende.
Now friends if you see me walkin down the street
Nu vrienden, als je mij over straat ziet lopen
Remember what you see aint necessarly me
Onthoud wat je ziet, ik ben niet noodzakelijkerwijs
And if I try to hold you up, dont pay me no mind.
En als ik je probeer op te houden, besteed er dan geen aandacht aan.
But when you got ten bucks that you can blow
Maar als je tien dollar hebt, kun je opblazen
You oughta catch that Johnny Chicken Show
Je zou die Johnny Chicken Show moeten zien
Hes doin fairs and concert dates all up and down the line.
Hij doet beurzen en concertdata over de hele linie.
Chorus2:
Koor2:
I said stick em up everybody Im robbin this place
Ik zei: steek ze op, iedereen, ik beroof deze plek
Dont nobody move and dont nobody reach for that door
Laat niemand bewegen en reik niet naar die deur
A lady said why youre Johnny Cash
Een dame zei waarom jij Johnny Cash bent
I said no maam, Im The Manhattan Flash
Ik zei nee mevrouw, ik ben The Manhattan Flash
And I am the best bank robber, in New York.
En ik ben de beste bankrover van New York.
Well it dont pay any income tax
Nou ja, er wordt geen inkomstenbelasting betaald
You dont pay tax on money you steal
Je betaalt geen belasting over geld dat je steelt
You oughta catch that Johnny Chicken Show
Je zou die Johnny Chicken Show moeten zien
Chicken In Black.
Kip In Het Zwart.
?'s buffdixie at yahoo.cm
?'s buffdixie op yahoo.cm