Howl Paroles Traduction Française

Joshua Elgar-Chetwyn
Joshua Elgar-Chetwyn
joshua.chetwyn@googlemail.com
joshua.chetwyn@googlemail.com
HOWL
HURLEMENT
JOHNNY FLYNN
JOHNNY FLYNN
If the intro doesn't make sense send me and email and ill send you a recording of what
Si l'intro n'a pas de sens, envoyez-moi un e-mail et je vous enverrai un enregistrement de ce qui s'est passé.
it should sound like
ça devrait ressembler à
Chords used:
Accords utilisés :
Em: 022000
Em: 022000
B7: 021200
B7 : 021200
C: 332010
C:332010
G: 320000
G : 320 000
D': 000213
D': 000213
E': xxx987
E' : xxx987
E'* xxx9810 (9, 8, 10)
E'* xxx9810 (9, 8, 10)
Intro/Verse:
Introduction/Couplet :
Intro/Verse:
Introduction/Couplet :
This part is pretty loose and bluesy and no means right, but its what I can get and play
Cette partie est assez lâche et bluesy et ce n'est pas du tout correct, mais c'est ce que je peux obtenir et jouer.
that sounds okay.
ça a l'air bien.
INTRO Solo
INTRO Solo
Strum B7 chord
Accord de grattement B7
VERSE:
VERSET :
Howl for my homeland
Hurle pour ma patrie
Wherever that was
Où que ce soit
And howl for the homage
Et hurle pour l'hommage
That's been gone and lost
C'est parti et perdu
BREAK:
PAUSE :
To the passing and temporal
Au passager et au temporel
The eons gone by
Les éons passés
There's nothing to praise
Il n'y a rien à louer
Not in earth, sea or sky
Ni sur terre, ni dans la mer, ni dans le ciel
Or was what is holy's been shot
Ou est-ce que ce qui est sacré a été abattu
And in time to know
Et avec le temps pour savoir
The rest will soon follow
Le reste suivra bientôt
All the rest will soon go
Tout le reste partira bientôt
CHORUS:
CHŒUR :
Stay in the light, Joe
Reste dans la lumière, Joe
Stay with yourself
Reste avec toi
Put up a fight
Organisez un combat
Don't rest on the shelf
Ne vous reposez pas sur l'étagère
INSTRUMENTAL: C G C Em C G B7
INSTRUMENTAL : C G C Em C G B7
B7 Walk down to Em into the verse
B7 Descendez vers Em dans le verset
Hold B7 Chord shape
Maintenir la forme de l'accord B7
VERSE:
VERSET :
Growl at the pedestal
Grogner sur le piédestal
Growl at the pinch
Grogner à la rigueur
The last of the ports
Le dernier des ports
Has broken the winch
A cassé le treuil
BREAK:
PAUSE :
Oh, the legacy is gone
Oh, l'héritage est parti
And the people who knew
Et les gens qui savaient
Have lost their minds
Ont perdu la tête
Or left, there's a few
Ou je suis parti, il y en a quelques-uns
Who are choking on what
Qui s'étouffe avec quoi
And the will to hold on
Et la volonté de tenir le coup
With their principles pinned
Avec leurs principes épinglés
To the courts of above
Aux tribunaux d'en haut
CHORUS:
CHŒUR :
Stay in the light, Joe
Reste dans la lumière, Joe
Stay with yourself
Reste avec toi
Put up a fight
Organisez un combat
Don't rest on the shelf
Ne vous reposez pas sur l'étagère
INSTRUMENTAL: C G C Em C G B7 - 2x's
INSTRUMENTAL : C G C Em C G B7 - 2x
B7 Walk down to Em
B7 Descendez jusqu'à Em
Hold B7 Chord shape
Maintenir la forme de l'accord B7
VERSE:
VERSET :
Me and the teardrop
Moi et la larme
Me and the mountain
Moi et la montagne
Oh, me and the check
Oh, moi et le chèque
And to meet my accountant
Et rencontrer mon comptable
BREAK:
PAUSE :
Oh, me and the wolf
Oh, moi et le loup
Who was eating my heart
Qui mangeait mon coeur
And me and my friends
Et moi et mes amis
Who laugh in the dark
Qui rit dans le noir
Oh, and you and yours two
Oh, et toi et les tiens
And you and yours three
Et toi et les tiens trois
And you and yours ever
Et toi et les tiens à jamais
B7 with walk down
B7 avec descente
And ever be free
Et sois toujours libre
CHORUS:
CHŒUR :
Stay in the light, Joe
Reste dans la lumière, Joe
Stay with yourself
Reste avec toi
Put up a fight
Organisez un combat
Don't rest on the shelf
Ne vous reposez pas sur l'étagère