Howl Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Joshua Elgar-Chetwyn
Joshua Elgar-Chetwyn
joshua.chetwyn@googlemail.com
joshua.chetwyn@googlemail.com
HOWL
WYCIE
JOHNNY FLYNN
JOHNNY FLYNN
If the intro doesn't make sense send me and email and ill send you a recording of what
Jeśli intro nie ma sensu, wyślij mi e-mail, a wyślę ci nagranie tego, co
it should sound like
to powinno brzmieć
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Em: 022000
Em: 022000
B7: 021200
B7: 021200
C: 332010
C: 332010
G: 320000
G: 320000
D': 000213
D': 000213
E': xxx987
E': xxx987
E'* xxx9810 (9, 8, 10)
E'* xxx9810 (9, 8, 10)
Intro/Verse:
Intro/Zwrotka:
Intro/Verse:
Intro/Zwrotka:
This part is pretty loose and bluesy and no means right, but its what I can get and play
Ta część jest dość luźna, bluesowa i niezbyt dobra, ale to jest to, co mogę zdobyć i zagrać
that sounds okay.
to brzmi w porządku.
INTRO Solo
WSTĘP Solo
Strum B7 chord
Strum akord B7
VERSE:
WERSET:
Howl for my homeland
Krzyczcie za moją ojczyznę
Wherever that was
Gdziekolwiek to było
And howl for the homage
I wycie o hołd
That's been gone and lost
To minęło i zostało utracone
BREAK:
PRZERWA:
To the passing and temporal
Do przemijania i doczesności
The eons gone by
Minęły eony
There's nothing to praise
Nie ma co chwalić
Not in earth, sea or sky
Ani na ziemi, ani w morzu, ani na niebie
Or was what is holy's been shot
Albo to, co święte, zostało zastrzelone
And in time to know
I z czasem się dowiem
The rest will soon follow
Reszta wkrótce dołączy
All the rest will soon go
Cała reszta wkrótce odejdzie
CHORUS:
CHÓR:
Stay in the light, Joe
Trzymaj się światła, Joe
Stay with yourself
Pozostań ze sobą
Put up a fight
Podejmij walkę
Don't rest on the shelf
Nie odpoczywaj na półce
INSTRUMENTAL: C G C Em C G B7
INSTRUMENTALNE: C G C Em C G B7
B7 Walk down to Em into the verse
B7 Podejdź do Em i przejdź do wersetu
Hold B7 Chord shape
Przytrzymaj kształt akordu B7
VERSE:
WERSET:
Growl at the pedestal
Warczeć na piedestale
Growl at the pinch
Warcz w obliczu uszczypnięcia
The last of the ports
Ostatni z portów
Has broken the winch
Złamał wyciągarkę
BREAK:
PRZERWA:
Oh, the legacy is gone
Och, dziedzictwo zniknęło
And the people who knew
I ludzie, którzy wiedzieli
Have lost their minds
Stracili rozum
Or left, there's a few
Albo odszedł, jest ich kilka
Who are choking on what
Kto się czym dławi
And the will to hold on
I chęć wytrwania
With their principles pinned
Z przypiętymi zasadami
To the courts of above
Do sądów powyżej
CHORUS:
CHÓR:
Stay in the light, Joe
Trzymaj się światła, Joe
Stay with yourself
Pozostań ze sobą
Put up a fight
Podejmij walkę
Don't rest on the shelf
Nie odpoczywaj na półce
INSTRUMENTAL: C G C Em C G B7 - 2x's
INSTRUMENTAL: C G C Em C G B7 - 2x's
B7 Walk down to Em
B7 Idź do Em
Hold B7 Chord shape
Przytrzymaj kształt akordu B7
VERSE:
WERSET:
Me and the teardrop
Ja i łza
Me and the mountain
Ja i góra
Oh, me and the check
Och, ja i czek
And to meet my accountant
I spotkać się z moją księgową
BREAK:
PRZERWA:
Oh, me and the wolf
Och, ja i wilk
Who was eating my heart
Kto zjadał moje serce
And me and my friends
I ja i moi przyjaciele
Who laugh in the dark
Którzy śmieją się w ciemności
Oh, and you and yours two
Aha, i ty i twoja dwójka
And you and yours three
I ty i twoja trójka
And you and yours ever
I ty i twoje zawsze
B7 with walk down
B7 ze schodami w dół
And ever be free
I bądź zawsze wolny
CHORUS:
CHÓR:
Stay in the light, Joe
Trzymaj się światła, Joe
Stay with yourself
Pozostań ze sobą
Put up a fight
Podejmij walkę
Don't rest on the shelf
Nie odpoczywaj na półce