Rhythm of the Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

(Cascades hit in 1963..#5 in UK and #1 USA.
(تم عرض Cascades في عام 1963.. رقم 5 في المملكة المتحدة ورقم 1 في الولايات المتحدة الأمريكية.
Recorded on Johnny River's '20 Greatest Hits' album)
تم التسجيل في ألبوم "20 Greatest Hits" لجوني ريفر)
and on Johnny Rivers in Action in 1965.)
وعلى جوني ريفرز في العمل عام 1965.)
INTRO:G# Fm (x2)
مقدمة:G# FM (x2)
#1.
#1.
Listen to the rhythm of the falling rain,
استمع إلى إيقاع المطر المتساقط،
telling me just what a fool I've been.
يخبرني كم كنت أحمقًا.
I wish that it would go and let me cry in vain,
أتمنى أن يذهب ويتركني أبكي عبثاً،
and let me be alone a..gain.
واسمحوا لي أن أكون وحدي .. مكسب.
#2.
#2.
The only girl I care about has gone away..
لقد رحلت الفتاة الوحيدة التي أهتم بها..
lookin' for a brand new start.
أبحث عن بداية جديدة.
But little does she know that when she left that day..
لكنها لا تعلم أنها عندما غادرت في ذلك اليوم..
along with her she took my heart.
معها أخذت قلبي.
CHORUS:
الجوقة:
Rain please tell me now does that seem fair..
المطر من فضلك أخبرني الآن هل يبدو ذلك عادلاً..
for her to steal my heart away when she don't care?
لها أن تسرق قلبي عندما لا تهتم؟
I can't love another when my heart's somewhere far away.
لا أستطيع أن أحب شخصًا آخر عندما يكون قلبي في مكان بعيد.
#3.
#3.
The only girl I care about has gone away..
لقد رحلت الفتاة الوحيدة التي أهتم بها..
lookin' for a brand new start.
أبحث عن بداية جديدة.
But little does she know that when she left that day..
لكنها لا تعلم أنها عندما غادرت في ذلك اليوم..
along with her she took my heart.
معها أخذت قلبي.
(INTERLUDE:HARMONICA:)
(مداخلة: هارمونيكا :)
BRIDGE:
الجسر:
Rain won't you tell her that I love her so,
المطر لن تخبرها أنني أحبها لذلك،
please tell the sun to set her heart aglow.
من فضلك قل للشمس أن تجعل قلبها متوهجا.
Rain in her heart and let the love we knew start to grow.
أمطر في قلبها ودع الحب الذي عرفناه يبدأ في النمو.
#4.
#4.
Listen to the rhythm of the falling rain,
استمع إلى إيقاع المطر المتساقط،
telling me just what a fool I've been.
يخبرني كم كنت أحمقًا.
I wish that it would go and let me cry in vain,
أتمنى أن يذهب ويتركني أبكي عبثاً،
and let me be alone a..gain.
واسمحوا لي أن أكون وحدي .. مكسب.
OUTRO:
الخاتمة:
Oh, listen to the falling rain. (x2)
أوه، استمع إلى سقوط المطر. (×2)
Pitter, patter, pitter patter.
طقطق، طقطق، طقطق.
Oh, listen to the falling rain. (x2)(Fade.)
أوه، استمع إلى سقوط المطر. (x2)(تلاشي.)
A sixties smash from Kraziekhat.
سحق الستينات من كرزيخات.