Rhythm of the Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

(Cascades hit in 1963..#5 in UK and #1 USA.
(Cascades werd hit in 1963. #5 in Groot-Brittannië en #1 in de VS.
Recorded on Johnny River's '20 Greatest Hits' album)
Opgenomen op het album '20 Greatest Hits' van Johnny River)
and on Johnny Rivers in Action in 1965.)
en op Johnny Rivers in actie in 1965.)
INTRO:G# Fm (x2)
INTRO:G# Fm (x2)
#1.
#1.
Listen to the rhythm of the falling rain,
Luister naar het ritme van de vallende regen,
telling me just what a fool I've been.
en vertelde me wat een dwaas ik ben geweest.
I wish that it would go and let me cry in vain,
Ik wou dat het weg zou gaan en me tevergeefs zou laten huilen,
and let me be alone a..gain.
en laat mij alleen zijn, een winst.
#2.
#2.
The only girl I care about has gone away..
Het enige meisje waar ik om geef is weg..
lookin' for a brand new start.
op zoek naar een gloednieuw begin.
But little does she know that when she left that day..
Maar ze weet niet dat toen ze die dag vertrok...
along with her she took my heart.
samen met haar nam ze mijn hart.
CHORUS:
CHORUS:
Rain please tell me now does that seem fair..
Regen, vertel me alsjeblieft, lijkt dat eerlijk?
for her to steal my heart away when she don't care?
Dat ze mijn hart steelt als het haar niets kan schelen?
I can't love another when my heart's somewhere far away.
Ik kan niet van iemand anders houden als mijn hart ergens ver weg is.
#3.
#3.
The only girl I care about has gone away..
Het enige meisje waar ik om geef is weg..
lookin' for a brand new start.
op zoek naar een gloednieuw begin.
But little does she know that when she left that day..
Maar ze weet niet dat toen ze die dag vertrok...
along with her she took my heart.
samen met haar nam ze mijn hart.
(INTERLUDE:HARMONICA:)
(INTERLUDE: HARMONICA:)
BRIDGE:
BRUG:
Rain won't you tell her that I love her so,
Regen, wil je haar niet vertellen dat ik zo van haar hou,
please tell the sun to set her heart aglow.
zeg alsjeblieft tegen de zon dat ze haar hart in vuur en vlam zet.
Rain in her heart and let the love we knew start to grow.
Regen in haar hart en laat de liefde die we kenden beginnen te groeien.
#4.
#4.
Listen to the rhythm of the falling rain,
Luister naar het ritme van de vallende regen,
telling me just what a fool I've been.
en vertelde me wat een dwaas ik ben geweest.
I wish that it would go and let me cry in vain,
Ik wou dat het weg zou gaan en me tevergeefs zou laten huilen,
and let me be alone a..gain.
en laat mij alleen zijn, een winst.
OUTRO:
UITTRO:
Oh, listen to the falling rain. (x2)
Oh, luister naar de vallende regen. (x2)
Pitter, patter, pitter patter.
Pitter, patter, pitter patter.
Oh, listen to the falling rain. (x2)(Fade.)
Oh, luister naar de vallende regen. (x2)(Vervagen.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.