Rhythm of the Rain Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Cascades hit in 1963..#5 in UK and #1 USA.
(Cascades 1963'te vuruldu.. Birleşik Krallık'ta #5 ve ABD'de 1 numara.
Recorded on Johnny River's '20 Greatest Hits' album)
Johnny River'ın '20 Greatest Hits' albümünde kaydedildi)
and on Johnny Rivers in Action in 1965.)
ve 1965'te Johnny Rivers Eylemde.)
INTRO:G# Fm (x2)
GİRİŞ:G# Fm (x2)
#1.
#1.
Listen to the rhythm of the falling rain,
Yağan yağmurun ritmini dinle,
telling me just what a fool I've been.
bana ne kadar aptal olduğumu söylüyorsun.
I wish that it would go and let me cry in vain,
Keşke gitse ve boş yere ağlamama izin verseydi
and let me be alone a..gain.
ve yalnız kalmama izin ver..kazanç.
#2.
#2.
The only girl I care about has gone away..
Değer verdiğim tek kız gitti..
lookin' for a brand new start.
yepyeni bir başlangıç arıyorum.
But little does she know that when she left that day..
Ama o gün ayrıldığından pek haberi yok..
along with her she took my heart.
onunla birlikte kalbimi de aldı.
CHORUS:
Koro:
Rain please tell me now does that seem fair..
Rain lütfen söyle bana şimdi bu adil görünüyor mu?
for her to steal my heart away when she don't care?
Umurunda değilken kalbimi çalması için mi?
I can't love another when my heart's somewhere far away.
Kalbim uzakta bir yerdeyken başkasını sevemem.
#3.
#3.
The only girl I care about has gone away..
Değer verdiğim tek kız gitti..
lookin' for a brand new start.
yepyeni bir başlangıç arıyorum.
But little does she know that when she left that day..
Ama o gün ayrıldığından pek haberi yok..
along with her she took my heart.
onunla birlikte kalbimi de aldı.
(INTERLUDE:HARMONICA:)
(ARA:ARMONİKA :)
BRIDGE:
KÖPRÜ:
Rain won't you tell her that I love her so,
Rain ona onu çok sevdiğimi söylemez misin?
please tell the sun to set her heart aglow.
lütfen söyle güneşe yüreğini alevlendirsin.
Rain in her heart and let the love we knew start to grow.
Yüreğine yağmur yağsın ve bildiğimiz sevgi büyümeye başlasın.
#4.
#4.
Listen to the rhythm of the falling rain,
Yağan yağmurun ritmini dinle,
telling me just what a fool I've been.
bana ne kadar aptal olduğumu söylüyorsun.
I wish that it would go and let me cry in vain,
Keşke gitse ve boş yere ağlamama izin verseydi
and let me be alone a..gain.
ve yalnız kalmama izin ver..kazanç.
OUTRO:
OUTRO:
Oh, listen to the falling rain. (x2)
Ah, yağan yağmuru dinle. (x2)
Pitter, patter, pitter patter.
Pıtır pıtır, pıtırtı, pıtırtı pıtırtı.
Oh, listen to the falling rain. (x2)(Fade.)
Ah, yağan yağmuru dinle. (x2)(Solgunlaşır.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Kraziekhat'tan altmışlı yılların harikası.