Rhythm of the Rain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Cascades hit in 1963..#5 in UK and #1 USA.
(Cascades hit w 1963 roku… nr 5 w Wielkiej Brytanii i nr 1 w USA.
Recorded on Johnny River's '20 Greatest Hits' album)
Nagrano na albumie Johnny'ego Rivera „20 Greatest Hits”)
and on Johnny Rivers in Action in 1965.)
oraz Johnny Rivers w akcji w 1965 r.)
INTRO:G# Fm (x2)
WSTĘP:G# Fm (x2)
#1.
#1.
Listen to the rhythm of the falling rain,
Posłuchaj rytmu padającego deszczu,
telling me just what a fool I've been.
mówiąc mi, jakim byłem głupcem.
I wish that it would go and let me cry in vain,
Chciałabym żeby to minęło i pozwoliło mi płakać na próżno,
and let me be alone a..gain.
i pozwól mi być sam... zysk.
#2.
#2.
The only girl I care about has gone away..
Jedyna dziewczyna na której mi zależy odeszła..
lookin' for a brand new start.
szukam zupełnie nowego początku.
But little does she know that when she left that day..
Ale nie wie, że kiedy odeszła tego dnia..
along with her she took my heart.
wraz z nią zdobyła moje serce.
CHORUS:
CHÓR:
Rain please tell me now does that seem fair..
Rain, proszę, powiedz mi teraz, czy to wydaje się sprawiedliwe..
for her to steal my heart away when she don't care?
żeby ukradła moje serce, kiedy jej to nie obchodziło?
I can't love another when my heart's somewhere far away.
Nie mogę kochać innego, kiedy moje serce jest gdzieś daleko.
#3.
#3.
The only girl I care about has gone away..
Jedyna dziewczyna na której mi zależy odeszła..
lookin' for a brand new start.
szukam zupełnie nowego początku.
But little does she know that when she left that day..
Ale nie wie, że kiedy odeszła tego dnia..
along with her she took my heart.
wraz z nią zdobyła moje serce.
(INTERLUDE:HARMONICA:)
(PRZERWA:HARMONIKA:)
BRIDGE:
MOST:
Rain won't you tell her that I love her so,
Rain, nie powiesz jej, że tak ją kocham,
please tell the sun to set her heart aglow.
proszę, powiedz słońcu, żeby rozpaliło jej serce.
Rain in her heart and let the love we knew start to grow.
Deszcz w jej sercu i pozwól miłości, którą znaliśmy, zacząć rosnąć.
#4.
#4.
Listen to the rhythm of the falling rain,
Posłuchaj rytmu padającego deszczu,
telling me just what a fool I've been.
mówiąc mi, jakim byłem głupcem.
I wish that it would go and let me cry in vain,
Chciałabym żeby to minęło i pozwoliło mi płakać na próżno,
and let me be alone a..gain.
i pozwól mi być sam... zysk.
OUTRO:
KONIEC:
Oh, listen to the falling rain. (x2)
Och, posłuchaj padającego deszczu. (x2)
Pitter, patter, pitter patter.
Tupot, tupot, tupot, tupot.
Oh, listen to the falling rain. (x2)(Fade.)
Och, posłuchaj padającego deszczu. (x2)(Zanikanie.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Przebój z lat sześćdziesiątych Kraziekhatu.