Rhythm of the Rain Testo Traduzione Italiana

(Cascades hit in 1963..#5 in UK and #1 USA.
(Cascades arrivò nel 1963 al quinto posto nel Regno Unito e al primo negli Stati Uniti.
Recorded on Johnny River's '20 Greatest Hits' album)
Registrato nell'album '20 Greatest Hits' di Johnny River)
and on Johnny Rivers in Action in 1965.)
e in Johnny Rivers in Action nel 1965.)
INTRO:G# Fm (x2)
INTRO: SOL# Fm (x2)
#1.
#1.
Listen to the rhythm of the falling rain,
Ascolta il ritmo della pioggia che cade,
telling me just what a fool I've been.
dicendomi quanto sono stato stupido.
I wish that it would go and let me cry in vain,
Vorrei che se ne andasse e mi lasciasse piangere invano,
and let me be alone a..gain.
e lasciami stare solo ancora una volta.
#2.
#2.
The only girl I care about has gone away..
L'unica ragazza a cui tengo se n'è andata...
lookin' for a brand new start.
cercando un nuovo inizio.
But little does she know that when she left that day..
Ma non sa che quando se ne andò quel giorno...
along with her she took my heart.
insieme a lei ha preso il mio cuore.
CHORUS:
CORO:
Rain please tell me now does that seem fair..
Pioggia, per favore dimmi adesso, ti sembra giusto..
for her to steal my heart away when she don't care?
per lei che mi ruba il cuore quando non le importa?
I can't love another when my heart's somewhere far away.
Non posso amare un altro quando il mio cuore è da qualche parte lontano.
#3.
#3.
The only girl I care about has gone away..
L'unica ragazza a cui tengo se n'è andata...
lookin' for a brand new start.
cercando un nuovo inizio.
But little does she know that when she left that day..
Ma non sa che quando se ne andò quel giorno...
along with her she took my heart.
insieme a lei ha preso il mio cuore.
(INTERLUDE:HARMONICA:)
(INTERLUDIO: ARMONICA:)
BRIDGE:
PONTE:
Rain won't you tell her that I love her so,
Rain, non le dirai che la amo così tanto,
please tell the sun to set her heart aglow.
per favore, dì al sole di illuminare il suo cuore.
Rain in her heart and let the love we knew start to grow.
Piove nel suo cuore e lascia che l'amore che conoscevamo inizi a crescere.
#4.
#4.
Listen to the rhythm of the falling rain,
Ascolta il ritmo della pioggia che cade,
telling me just what a fool I've been.
dicendomi quanto sono stato stupido.
I wish that it would go and let me cry in vain,
Vorrei che se ne andasse e mi lasciasse piangere invano,
and let me be alone a..gain.
e lasciami stare solo ancora una volta.
OUTRO:
CONCLUSIONE:
Oh, listen to the falling rain. (x2)
Oh, ascolta la pioggia che cade. (x2)
Pitter, patter, pitter patter.
Pitter, pitter, pitter pitter.
Oh, listen to the falling rain. (x2)(Fade.)
Oh, ascolta la pioggia che cade. (x2)(Dissolvenza.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Un successo degli anni Sessanta di Kraziekhat.