Rhythm of the Rain Текст Песни Перевод на Русский

(Cascades hit in 1963..#5 in UK and #1 USA.
(Каскады стали хитом в 1963 году. №5 в Великобритании и №1 в США.
Recorded on Johnny River's '20 Greatest Hits' album)
Записано для альбома Джонни Ривера «20 Greatest Hits»).
and on Johnny Rivers in Action in 1965.)
и о Джонни Риверсе в действии в 1965 году.)
INTRO:G# Fm (x2)
ВВЕДЕНИЕ: G# Fm (x2)
#1.
№1.
Listen to the rhythm of the falling rain,
Слушай ритм падающего дождя,
telling me just what a fool I've been.
рассказывая мне, каким дураком я был.
I wish that it would go and let me cry in vain,
Я хочу, чтобы оно ушло и позволило мне плакать напрасно,
and let me be alone a..gain.
и позволь мне снова побыть одному.
#2.
№2.
The only girl I care about has gone away..
Единственная девушка, которая мне дорога, ушла..
lookin' for a brand new start.
ищу новое начало.
But little does she know that when she left that day..
Но мало ли она знает об этом, когда ушла в тот день...
along with her she took my heart.
вместе с ней она забрала мое сердце.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Rain please tell me now does that seem fair..
Рейн, пожалуйста, скажи мне, кажется ли это справедливым..
for her to steal my heart away when she don't care?
чтобы она украла мое сердце, хотя ей все равно?
I can't love another when my heart's somewhere far away.
Я не могу любить другого, когда мое сердце где-то далеко.
#3.
№3.
The only girl I care about has gone away..
Единственная девушка, которая мне дорога, ушла..
lookin' for a brand new start.
ищу новое начало.
But little does she know that when she left that day..
Но мало ли она знает об этом, когда ушла в тот день...
along with her she took my heart.
вместе с ней она забрала мое сердце.
(INTERLUDE:HARMONICA:)
(ИНТЕРЛЮДИЯ: ГАРМОНИКА:)
BRIDGE:
МОСТ:
Rain won't you tell her that I love her so,
Дождь, ты не скажешь ей, что я так ее люблю,
please tell the sun to set her heart aglow.
пожалуйста, скажи солнцу, чтобы оно зажгло ее сердце.
Rain in her heart and let the love we knew start to grow.
Дождь в ее сердце, и пусть любовь, которую мы знали, начнет расти.
#4.
№4.
Listen to the rhythm of the falling rain,
Слушай ритм падающего дождя,
telling me just what a fool I've been.
рассказывая мне, каким дураком я был.
I wish that it would go and let me cry in vain,
Я хочу, чтобы оно ушло и позволило мне плакать напрасно,
and let me be alone a..gain.
и позволь мне снова побыть одному.
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
Oh, listen to the falling rain. (x2)
О, послушай, как падает дождь. (х2)
Pitter, patter, pitter patter.
Топот, топот, топот, топот.
Oh, listen to the falling rain. (x2)(Fade.)
О, послушай, как падает дождь. (x2)(Исчезает.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Удар шестидесятых от Кразиехата.