Bestevenner كلمات أغنية ترجمة عربية

Jokke - Bestevenner
جوكي - أفضل الأصدقاء
Husker du før i tia
هل تذكر قبل العاشرة
da du var min beste venn
عندما كنت أفضل صديق لي
Vi delte alltid likt samma
لقد شاركنا دائمًا نفس الأشياء
hvem som skaffa oss spenn
الذي يحصل لنا تمتد
Exporten kosta sju femti
تكلفة التصدير سبعة وخمسون
jeg vaska opp på kafe
أغسل الأطباق في المقهى
tjente hundreogtjue om dagen
كسب مائة وعشرين في اليوم
med kost og losji
مع المأكل والسكن
jeg var helt fornøyd med det
لقد كنت راضيا تماما عن ذلك
Og du var også fast ansatt
وكنت أيضًا موظفًا دائمًا
kjørte gaffeltruck på fabrikk
قاد رافعة شوكية في أحد المصانع
vi følte oss som idioter
شعرنا مثل البلهاء
og tia bare gikk
وذهبت تيا للتو
Og vi pimpa for harde livet
ونحن القوادة صعبة للغاية مدى الحياة
fyllesjuken ble kaldt ignorert
تم تجاهل السكير ببرود
du bodde rett nede i gata
كنت تعيش في أسفل الشارع
sammen ble vi reparert
تم إصلاحنا معًا
Sammen ble reparert
تم إصلاحه معًا
Sammen ble vi reparert
تم إصلاحنا معًا
ref 1
المرجع 1
Og vi leste, diskuterte
وقرأنا وناقشنا
gikk på kino, hadde interesser
ذهب إلى السينما، كان لديه اهتمامات
vi var nesten populære
لقد كنا مشهورين تقريبًا
vi ble invitert på fester vi to
لقد تمت دعوتنا إلى الحفلات، نحن الاثنان
og vi drakk og vi lo
وشربنا وضحكنا
og blei nekta og pælma på gata
وتم رفضه وداسه في الشارع
og vi sloss og fikk bank
وتقاتلنا وتعرضنا للضرب
og dro hjem og drakk mer og hata
وذهب إلى البيت وشرب أكثر وكره
hele verden, vi to mot hele verden
العالم كله، نحن الاثنان ضد العالم كله
Så havna vi skikkelig på kjøret
ثم دخلنا حقًا في القيادة
uten å kjønne det sjæj
دون أن أفكر أنه رائع
vi trudde vi var alt for smarte
كنا نظن أننا كنا أذكياء للغاية
til å drekke oss halvt i hjel
ليشربنا نصف حتى الموت
så vi slutta, eller fikk sparken
لذلك استقالنا، أو طردنا
og jeg ble med i et band
وانضممت إلى فرقة
livet så jævla lyst ut for meg
بدت الحياة مشرقة للغاية بالنسبة لي
men kanskje litt mørkere for deg
ولكن ربما أغمق قليلاً بالنسبة لك
og bandet kom ut av skapet
وخرجت الفرقة من الخزانة
og vi spelte for hele byen
ولعبنا للمدينة بأكملها
du forsvarte oss når vi var ræva
لقد دافعت عنا عندما كنا حمير
du skrøyt av oss når vi var bra
لقد تفاخرت بنا عندما كنا جيدين
og så begynte jeg å tjene penger
وبعد ذلك بدأت في جني المال
alle veit hvor de penga gikk hen
الجميع يعرف أين ذهبت تلك الأموال
og selv om jeg fikk mange nye
وعلى الرغم من أنني حصلت على العديد من جديدة
var du forsatt min beste venn
هل كنت لا تزال أفضل صديق لي
ref 2
المرجع 2
Men så begynte du med det
ولكن بعد ذلك بدأت ذلك
vi aldri skulle begynne med
لم يكن من المفترض أن نبدأ به
og det gikk noen år og så
ومرت سنوات قليلة وهكذا
var du skikkelig på trynet
هل كنت حقا على الأنف
og det gikk ikke lang tid
ولم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
før jeg var i samme båten
قبل أن أكون في نفس القارب
Men jeg hadde råd til det
ولكن يمكنني تحمله
du måtte bøffe og stjæle
كان عليك أن تسرق وتسرق
og jeg veit hva du syns om meg da
وأنا أعرف ما هو رأيك بي بعد ذلك
Men jeg klarte i hvertfall kulen
لكن على الأقل تمكنت من السيطرة على الكرة
vendte hjem til Kong Alkohol
عاد إلى منزله في King الكحول
men du er fortsatt der ute et sted
ولكنك لا تزال هناك في مكان ما
hekta som bare det
مدمن مخدرات على هذا النحو
men jeg driter i hva folka sier
لكني لا أهتم بما يقوله الناس
jeg har hørt det bli sagt om meg sjæl
لقد سمعت أنه قيل عني الروح
du bøffa aldri meg så i boka mi
أنت لم تضربني أبدًا بهذه الطريقة في كتابي
er du forsatt min beste venn
هل لا تزال أفضل صديق لي
du er fortsatt min beste venn
أنت لا تزال أفضل صديق لي
du er forsatt min beste venn
أنت لا تزال أفضل صديق لي
ref 1
المرجع 1