Bestevenner Текст Песни Перевод на Русский

Jokke - Bestevenner
Йокке - Лучшие друзья
Husker du før i tia
Ты помнишь, до десяти
da du var min beste venn
когда ты был моим лучшим другом
Vi delte alltid likt samma
Мы всегда разделяли одни и те же вещи
hvem som skaffa oss spenn
кто нам поможет
Exporten kosta sju femti
Экспорт стоил семь пятьдесят.
jeg vaska opp på kafe
Я мою посуду в кафе
tjente hundreogtjue om dagen
зарабатывал сто двадцать в день
med kost og losji
с питанием и проживанием
jeg var helt fornøyd med det
меня это полностью удовлетворило
Og du var også fast ansatt
И вы тоже были постоянным сотрудником
kjørte gaffeltruck på fabrikk
водил погрузчик на заводе
vi følte oss som idioter
мы чувствовали себя идиотами
og tia bare gikk
и Тиа только что ушла
Og vi pimpa for harde livet
И мы слишком сильно сутенёры на всю жизнь
fyllesjuken ble kaldt ignorert
пьяного холодно проигнорировали
du bodde rett nede i gata
ты жил прямо на улице
sammen ble vi reparert
вместе мы починились
Sammen ble reparert
Вместе были отремонтированы
Sammen ble vi reparert
Вместе мы ремонтировались
ref 1
ссылка 1
Og vi leste, diskuterte
И мы читали, обсуждали
gikk på kino, hadde interesser
ходил в кино, были интересы
vi var nesten populære
мы были почти популярны
vi ble invitert på fester vi to
нас приглашали на вечеринки, нас двоих
og vi drakk og vi lo
и мы пили и смеялись
og blei nekta og pælma på gata
и был отвергнут и растоптан на улице
og vi sloss og fikk bank
и мы дрались и были сбиты с толку
og dro hjem og drakk mer og hata
и пошел домой, пил еще и ненавидел
hele verden, vi to mot hele verden
весь мир, мы вдвоем против всего мира
Så havna vi skikkelig på kjøret
Тогда мы по-настоящему увлеклись драйвом
uten å kjønne det sjæj
не думая, что это круто
vi trudde vi var alt for smarte
мы думали, что мы слишком умны
til å drekke oss halvt i hjel
напоить нас до полусмерти
så vi slutta, eller fikk sparken
так что мы уволимся или нас уволят
og jeg ble med i et band
и я присоединился к группе
livet så jævla lyst ut for meg
жизнь казалась мне чертовски яркой
men kanskje litt mørkere for deg
но, возможно, для тебя немного темнее
og bandet kom ut av skapet
и группа вышла из туалета
og vi spelte for hele byen
и мы играли для всего города
du forsvarte oss når vi var ræva
ты защищал нас, когда мы были задницами
du skrøyt av oss når vi var bra
ты хвастался нами, когда мы были хорошими
og så begynte jeg å tjene penger
а потом я начал зарабатывать деньги
alle veit hvor de penga gikk hen
все знают, куда пошли эти деньги
og selv om jeg fikk mange nye
и хотя у меня появилось много новых
var du forsatt min beste venn
ты все еще был моим лучшим другом
ref 2
ссылка 2
Men så begynte du med det
Но потом ты начал это
vi aldri skulle begynne med
мы никогда не должны были начинать с
og det gikk noen år og så
и прошло несколько лет и так
var du skikkelig på trynet
ты действительно был на носу
og det gikk ikke lang tid
и это не заняло много времени
før jeg var i samme båten
до того, как я оказался в той же лодке
Men jeg hadde råd til det
Но я мог себе это позволить
du måtte bøffe og stjæle
тебе приходилось воровать и воровать
og jeg veit hva du syns om meg da
и я знаю, что ты думаешь обо мне тогда
Men jeg klarte i hvertfall kulen
Но, по крайней мере, я справился с мячом
vendte hjem til Kong Alkohol
вернулся домой к королю Алкоголю
men du er fortsatt der ute et sted
но ты все еще где-то там
hekta som bare det
зацепило просто так
men jeg driter i hva folka sier
но мне плевать, что говорят люди
jeg har hørt det bli sagt om meg sjæl
Я слышал, как обо мне говорили, душа
du bøffa aldri meg så i boka mi
ты никогда не бил меня так в моей книге
er du forsatt min beste venn
ты все еще мой лучший друг?
du er fortsatt min beste venn
ты все еще мой лучший друг
du er forsatt min beste venn
ты все еще мой лучший друг
ref 1
ссылка 1