Si no fuera por ti Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Quiero besarte esta manana y presentirte,
Chcę cię dziś rano pocałować i poczuć,
que vas buscando en mi mirada una respuesta,
że szukasz odpowiedzi w moich oczach,
que vas tejiendo con paciencia tu coraje,
że swoją odwagę przeplatasz z cierpliwością,
para decirme mis verdades si las piensas.
powiedz mi moje prawdy, jeśli o nich pomyślisz.
Quiero besarte esta manana y seducirte,
Chcę Cię dziś rano pocałować i uwieść,
que la madera de tu arbol se haga lena
niech drewno twojego drzewa stanie się drewnem opałowym
para que el alma con su fuego nos abrigue,
aby dusza swoim ogniem nas chroniła,
para que el tiempo se derrita y ya no vuelva.
aby czas topniał i nie wracał.
Perdoname si con mis ojos no intentaba
Wybacz mi, jeśli oczami nie próbowałem
verificar si mis errores dejan huellas
sprawdź, czy moje błędy zostawiają ślady
perdoname si con el tiempo yo no pude
wybacz mi, jeśli z biegiem czasu nie mogłem
cambiar todo mi invierno por la primavera.
zmień całą moją zimę na wiosnę.
Si no fuera por ti no tendria el valor
Gdyby nie ty, nie miałabym odwagi
de abrazar mis errores y secarlos al sol
przyjąć moje błędy i wysuszyć je na słońcu
Si no fuera por ti no habria vuelto a la vida
Gdyby nie ty, nie wróciłbym do życia
son tus ganas las mias
twoje pragnienie jest moim
Si no fuera por ti.
Gdyby nie ty.
Si no fuera por ti no podria encontrar,
Gdyby nie ty, nie mógłbym znaleźć,
una frase de anhelo que me hiciera llorar
wyrażenie tęsknoty, które doprowadziło mnie do płaczu
Si no fuera por ti no habria vuelto de vida
Gdyby nie ty, nie wróciłbym z życia
son tus ganas las mias
twoje pragnienie jest moim
Si no fuera por ti.
Gdyby nie ty.
Aqui me entrego esta manana y te presiento
Tutaj poddaję się dziś rano i czuję Cię
como acurrucas tu sabor aqui en mi boca
jak tulisz swój smak w moich ustach
para llenarme de palabra mientras muero
aby napełnić mnie słowami, gdy będę umierał
en cada frase en los silencios y en tu sombra.
w każdym zdaniu, w ciszy i w twoim cieniu.
Perdoname si con mis ojos no intentaba
Wybacz mi, jeśli oczami nie próbowałem
verificar si mis errores dejan huellas
sprawdź, czy moje błędy zostawiają ślady
perdoname si con el tiempo yo no pude
wybacz mi, jeśli z biegiem czasu nie mogłem
cambiar todo mi invierno por la primavera.
zmień całą moją zimę na wiosnę.
Si no fuera por ti no tendria el valor
Gdyby nie ty, nie miałabym odwagi
de abrazar mis errores y secarlos al sol
przyjąć moje błędy i wysuszyć je na słońcu
Si no fuera por ti no habria vuelto a la vida
Gdyby nie ty, nie wróciłbym do życia
son tus ganas las mias
twoje pragnienie jest moim
Si no fuera por ti.
Gdyby nie ty.
Si no fuera por ti no podria encontrar,
Gdyby nie ty, nie mógłbym znaleźć,
una frase de anhelo que me hiciera llorar
wyrażenie tęsknoty, które doprowadziło mnie do płaczu
Si no fuera por ti no habria vuelto de vida
Gdyby nie ty, nie wróciłbym z życia
son tus ganas las mias
twoje pragnienie jest moim
Si no fuera por ti...
Gdyby nie ty...