Chiron Beta Prime كلمات أغنية ترجمة عربية

Cheerfully stolen from:
مسروقة بكل سرور من:
http://www.jonathancoulton.com/wiki/index.php/Chiron_Beta_Prime/Tabs
http://www.jonathancoulton.com/wiki/index.php/Chiron_Beta_Prime/Tabs
Fear not, though! It falls under the Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 Unported
لا تخف، رغم ذلك! إنه يندرج ضمن Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 Unported
license! Yay! Yay? Yes, yay! As long as credit is given and this is not used for commercial
رخصة! ياي! ياي؟ نعم ياي! طالما يتم منح الائتمان وهذا لا يستخدم لأغراض تجارية
purposes, you can use it. Which I did. Hurray.
الأغراض، يمكنك استخدامه. وهو ما فعلته. يا هلا.
Original transcription by Geordie Keitt, revised by Suuuupaadave.
النسخ الأصلي بواسطة جوردي كيت، تمت مراجعته بواسطة Suuuupaadave.
Intro: |A |Aaug||A |Aaug|
مقدمة: |أ |أوج||أ |أوج|
This year has been a little crazy for the Andersons
لقد كان هذا العام مجنونًا بعض الشيء بالنسبة لعائلة أندرسون
You may recall we had some trouble last year
ربما تتذكر أننا واجهنا بعض المشاكل العام الماضي
The robot council had us banished to an asteroid
لقد قام مجلس الروبوتات بنفينا إلى كويكب
That hasn't undermined our holiday cheer.
هذا لم يقوض فرحة عطلتنا.
And we know it's almost Christmas by the marks we make on the wall.
ونعلم أن عيد الميلاد يقترب من العلامات التي نصنعها على الحائط.
That's our favorite time of year.
هذا هو الوقت المفضل لدينا من السنة.
Merry Christmas from Chiron Beta Prime,
عيد ميلاد سعيد من Chiron Beta Prime،
Where we're working in a mine for our robot overlords.
حيث نعمل في منجم لأسيادنا الآليين.
Did I say overlords? I meant protectors.
هل قلت السادة؟ كنت أقصد حماة.
Merry Christmas from Chiron Beta Prime.
عيد ميلاد سعيد من Chiron Beta Prime.
On every corner there's a giant metal Santa Claus,
في كل زاوية يوجد سانتا كلوز معدني عملاق،
Who watches over us with glowing red eyes.
الذي يراقبنا بعيون حمراء متوهجة.
They carry weapons and they know if you've been bad or good.
إنهم يحملون الأسلحة ويعرفون ما إذا كنت سيئًا أم جيدًا.
Not everybody's good but everyone tries.
ليس الجميع جيدين ولكن الجميع يحاول.
And the rocks outside the airlock exude ammonia-scented snow.
والصخور الموجودة خارج غرفة معادلة الضغط تفرز ثلجًا برائحة الأمونيا.
It's like a Winter Wonderland.
إنها مثل بلاد العجائب الشتوية.
Merry Christmas from Chiron Beta Prime,
عيد ميلاد سعيد من Chiron Beta Prime،
Where we're working in a mine for our robot overlords.
حيث نعمل في منجم لأسيادنا الآليين.
Did I say overlords? I meant protectors.
هل قلت السادة؟ كنت أقصد حماة.
Merry Christmas from Chiron Beta Prime.
عيد ميلاد سعيد من Chiron Beta Prime.
That's all the family news that we're allowed to talk about.
هذه هي كل أخبار العائلة التي يُسمح لنا بالحديث عنها.
We really hope you'll come and visit us soon.
نأمل حقًا أن تأتي لزيارتنا قريبًا.
I mean we're literally begging you to visit us.
أعني أننا حرفيا نتوسل إليك لزيارتنا.
And make it quick before they (MESSAGE REDACTED).
واجعل الأمر سريعًا قبل أن (تم تعديل الرسالة).
Now it's time for Christmas dinner - I think the robots sent us a pie!
الآن حان وقت عشاء عيد الميلاد - أعتقد أن الروبوتات أرسلت لنا فطيرة!
You know I love my soylent green.
أنت تعرف أنني أحب بلدي الأخضر soylent.
Merry Christmas from Chiron Beta Prime,
عيد ميلاد سعيد من Chiron Beta Prime،
Where we're working in a mine for our robot overlords.
حيث نعمل في منجم لأسيادنا الآليين.
Did I say overlords? I meant protectors.
هل قلت السادة؟ كنت أقصد حماة.
Merry Christmas from Chiron Beta Prime.
عيد ميلاد سعيد من Chiron Beta Prime.