Re Your Brains 歌詞 日本語訳

This is the tab for one of my very favourite songs, RE: your brains by JoCo. Its more or
これは私のとても好きな曲の 1 つ、JoCo の RE: your Brains のタブです。それ以上か、
less %100 right but feel free to change it as you will.
%100 未満は正しいですが、必要に応じて自由に変更してください。
Enjoy :)
お楽しみください:)
This is what is played as the F chord in the chorus
サビではFコードとして演奏されます。
Chords
コード
Verse and chorus
ヴァースとコーラス
Am7/G 3x2010 also notated as C/G
Am7/G 3x2010 は C/G とも表記されます
D7/F# 2x0212
D7/F# 2x0212
Heya Tom, it's Bob.. from the office down the hall
やあ、トム、ボブです。廊下の向こうのオフィスからです
Good to see you buddy, how've you been?
会えて嬉しいよ、相棒、元気だった？
Things have been OK for me except that I'm a zombie now
私はゾンビになってしまったということ以外は大丈夫だった
I really wish you'd let us in
本当に私たちを入れてくれたらよかったのに
I think I speak for all of us when I say I understand
私が理解していると言うとき、私は私たち全員を代弁していると思います
Why you folks might hesitate to submit to our demand
なぜあなたたちは私たちの要求に従うことをためらうのか
But here's an FYI: you're all gonna die.. screaming
でも参考までに、あなたたちは皆死ぬのです...叫び声を上げます
All we want to do is eat your brains
私たちがしたいのはあなたの脳を食べることだけです
C G F(chorus Figure)
C G F(コーラスフィギュア)
We're not unreasonable, I mean, no-one's gonna eat your eyes
私たちは不合理ではありません、つまり、誰もあなたの目を食べたりはしません
All we want to do is eat your brains
私たちがしたいのはあなたの脳を食べることだけです
Am Em F(chorus figure)
Am Em F(コーラス図)
We're at an impasse here, maybe we should compromise:
ここで行き詰まりです。おそらく妥協したほうがよいでしょう。
If you open up the doors
ドアを開けたら
We'll all come inside and eat your brains
みんなで中に入って君の脳みそを食べるよ
I don't want to nitpick, Tom, but is this really your plan?
トム、細かいことは言いたくないけど、これは本当にあなたの計画なの？
To spend your whole life locked inside a mall?
ショッピングモールの中に閉じ込められて一生を過ごすのか？
Maybe that's OK for now but someday you'll be out of food and guns
今はそれでいいかもしれないが、いつか食料も銃もなくなるだろう
And then you'll have to make the call
そして、電話をかける必要があります
I'm not surprised to see you haven't thought it through enough
あなたが十分に考えていなかったことには驚かない
You never had the head for all that bigger picture stuff
君にはそんな大局的なことに対する頭がなかったんだ
But Tom, that's what I do, and I plan on eating you.. slowly
でもトム、それが私の仕事、そして私はあなたを食べるつもりです...ゆっくりと
All we want to do is eat your brains
私たちがしたいのはあなたの脳を食べることだけです
C G F(chorus Figure)
C G F(コーラスフィギュア)
We're not unreasonable, I mean, no-one's gonna eat your eyes
私たちは不合理ではありません、つまり、誰もあなたの目を食べたりはしません
All we want to do is eat your brains
私たちがしたいのはあなたの脳を食べることだけです
Am Em F(chorus figure)
Am Em F(コーラス図)
We're at an impasse here, maybe we should compromise:
ここで行き詰まりです。おそらく妥協したほうがよいでしょう。
If you open up the doors
ドアを開けたら
We'll all come inside and eat your brains
みんなで中に入って君の脳みそを食べるよ
I'd like to help you Tom, in any way I can
トム、できる限りのことであなたを助けたいです
I sure appreciate the way you're working with me
あなたが私と一緒に働いてくれていることに確かに感謝しています
I'm not a monster Tom, well, technically I am
私はモンスターではありません トム、まあ、厳密に言えば私はモンスターです
I guess I am
私もそうだと思います
Solo - Same chords as chorus except end on Am
ソロ - Am で終わる以外はコーラスと同じコード
I've got another meeting Tom, maybe we could wrap it up
トム、また会議があるんだけど、それを終わらせてもいいかもしれない
I know we'll get to common ground somehow
何とか共通点に到達できるとわかっています
Meanwhile I'll report back to my colleagues who were chewing on the doors
その間、ドアを噛んでいた同僚に報告します
I guess we'll table this for now
とりあえずこれは保留しておこうと思います
I'm glad to see you take constructive criticism well
建設的な批判をよく受け止めてくれてうれしいです
Thank you for your time I know we're all busy as hell
お忙しいところありがとうございます
And we'll put this thing to bed
そしてこれを寝かせましょう
When I bash your head.. open
頭をぶつけたら…開けて
All we want to do is eat your brains
私たちがしたいのはあなたの脳を食べることだけです
C G F(chorus Figure)
C G F(コーラスフィギュア)
We're not unreasonable, I mean, no-one's gonna eat your eyes
私たちは不合理ではありません、つまり、誰もあなたの目を食べたりはしません
All we want to do is eat your brains
私たちがしたいのはあなたの脳を食べることだけです
Am Em F(chorus figure)
Am Em F(コーラス図)
We're at an impasse here, maybe we should compromise:
ここで行き詰まりです。おそらく妥協したほうがよいでしょう。
If you open up the doors
ドアを開けたら
su
す
We'll all come inside and eat your brains
みんなで中に入って君の脳みそを食べるよ
many thanks,
たくさんのありがとう、
Gethin JH :)
ゲシン・JH:)