Re Your Brains Songtekst Nederlandse Vertaling

This is the tab for one of my very favourite songs, RE: your brains by JoCo. Its more or
Dit is het tabblad voor een van mijn favoriete nummers, RE: your brains van JoCo. Het is meer of
less %100 right but feel free to change it as you will.
minder %100 goed, maar voel je vrij om het te veranderen zoals je wilt.
Enjoy :)
Geniet ervan :)
This is what is played as the F chord in the chorus
Dit is wat in het refrein als het F-akkoord wordt gespeeld
Chords
Akkoorden
Verse and chorus
Vers en refrein
Am7/G 3x2010 also notated as C/G
Am7/G 3x2010 ook genoteerd als C/G
D7/F# 2x0212
D7/F# 2x0212
Heya Tom, it's Bob.. from the office down the hall
Heya Tom, het is Bob... van het kantoor verderop in de gang
Good to see you buddy, how've you been?
Goed je te zien maatje, hoe gaat het met je?
Things have been OK for me except that I'm a zombie now
Alles ging goed met mij, behalve dat ik nu een zombie ben
I really wish you'd let us in
Ik zou echt willen dat je ons binnenliet
I think I speak for all of us when I say I understand
Ik denk dat ik namens ons allemaal spreek als ik zeg dat ik het begrijp
Why you folks might hesitate to submit to our demand
Waarom jullie misschien aarzelen om aan onze eis te voldoen
But here's an FYI: you're all gonna die.. screaming
Maar hier is een informatie: jullie gaan allemaal sterven... schreeuwend
All we want to do is eat your brains
Het enige wat we willen is je hersenen opeten
C G F(chorus Figure)
C G F (refreinfiguur)
We're not unreasonable, I mean, no-one's gonna eat your eyes
We zijn niet onredelijk, ik bedoel, niemand zal je ogen opeten
All we want to do is eat your brains
Het enige wat we willen is je hersenen opeten
Am Em F(chorus figure)
Am Em F (koorfiguur)
We're at an impasse here, maybe we should compromise:
We zitten hier in een impasse, misschien moeten we een compromis sluiten:
If you open up the doors
Als je de deuren opendoet
We'll all come inside and eat your brains
We komen allemaal naar binnen en eten je hersenen op
I don't want to nitpick, Tom, but is this really your plan?
Ik wil niet muggenziften, Tom, maar is dit echt jouw plan?
To spend your whole life locked inside a mall?
Om je hele leven opgesloten te zitten in een winkelcentrum?
Maybe that's OK for now but someday you'll be out of food and guns
Misschien is dat voor nu oké, maar op een dag zul je geen eten en wapens meer hebben
And then you'll have to make the call
En dan zul je moeten bellen
I'm not surprised to see you haven't thought it through enough
Het verbaast me niet dat je er niet genoeg over hebt nagedacht
You never had the head for all that bigger picture stuff
Je had nooit het hoofd voor al dat grotere plaatjes
But Tom, that's what I do, and I plan on eating you.. slowly
Maar Tom, dat is wat ik doe, en ik ben van plan je langzaam op te eten
All we want to do is eat your brains
Het enige wat we willen is je hersenen opeten
C G F(chorus Figure)
C G F (refreinfiguur)
We're not unreasonable, I mean, no-one's gonna eat your eyes
We zijn niet onredelijk, ik bedoel, niemand zal je ogen opeten
All we want to do is eat your brains
Het enige wat we willen is je hersenen opeten
Am Em F(chorus figure)
Am Em F (koorfiguur)
We're at an impasse here, maybe we should compromise:
We zitten hier in een impasse, misschien moeten we een compromis sluiten:
If you open up the doors
Als je de deuren opendoet
We'll all come inside and eat your brains
We komen allemaal naar binnen en eten je hersenen op
I'd like to help you Tom, in any way I can
Ik wil je graag helpen Tom, op welke manier dan ook
I sure appreciate the way you're working with me
Ik waardeer zeker de manier waarop je met mij samenwerkt
I'm not a monster Tom, well, technically I am
Ik ben geen monster Tom, nou ja, technisch gezien ben ik dat wel
I guess I am
Ik denk dat ik dat ben
Solo - Same chords as chorus except end on Am
Solo - Dezelfde akkoorden als refrein, behalve het einde op Am
I've got another meeting Tom, maybe we could wrap it up
Ik heb nog een ontmoeting Tom, misschien kunnen we het afronden
I know we'll get to common ground somehow
Ik weet dat we op de een of andere manier tot overeenstemming zullen komen
Meanwhile I'll report back to my colleagues who were chewing on the doors
Ondertussen breng ik verslag uit aan mijn collega's die op de deuren stonden te kauwen
I guess we'll table this for now
Ik denk dat we dit voorlopig op tafel zullen leggen
I'm glad to see you take constructive criticism well
Ik ben blij om te zien dat je constructieve kritiek goed opvat
Thank you for your time I know we're all busy as hell
Bedankt voor je tijd. Ik weet dat we het allemaal druk hebben
And we'll put this thing to bed
En we brengen dit ding naar bed
When I bash your head.. open
Als ik je hoofd sla... open
All we want to do is eat your brains
Het enige wat we willen is je hersenen opeten
C G F(chorus Figure)
C G F (refreinfiguur)
We're not unreasonable, I mean, no-one's gonna eat your eyes
We zijn niet onredelijk, ik bedoel, niemand zal je ogen opeten
All we want to do is eat your brains
Het enige wat we willen is je hersenen opeten
Am Em F(chorus figure)
Am Em F (koorfiguur)
We're at an impasse here, maybe we should compromise:
We zitten hier in een impasse, misschien moeten we een compromis sluiten:
If you open up the doors
Als je de deuren opendoet
su
zo
We'll all come inside and eat your brains
We komen allemaal naar binnen en eten je hersenen op
many thanks,
hartelijk dank,
Gethin JH :)
Gethin JH :)