Carey Songtekst Nederlandse Vertaling

The wind is in from africa
De wind komt uit Afrika
last night i couldnt sleep
gisteravond kon ik niet slapen
Oh you know it sure is hard to leave you carey
Oh, je weet dat het zeker moeilijk is om je zorgelijk achter te laten
but its really not my home
maar het is echt niet mijn thuis
my finger nails are filthy
mijn vingernagels zijn smerig
ive got beach tar on my feet
Ik heb strandteer op mijn voeten
and i miss my clean white linen
en ik mis mijn schone witte linnengoed
and my, fancy french cologne
en mijn, mooie Franse eau de cologne
Oh carey get out your cane
Oh zorg, haal je wandelstok tevoorschijn
i'll put on some silk
Ik zal wat zijde aantrekken
oh you're a mean old daddy
Oh, je bent een gemene oude papa
but i like you
maar ik vind je leuk
(strum down)
(tokkel naar beneden)
(repeat chords through)
(herhaal akkoorden door)
Come on down to the mermaid cafe
Kom naar het zeemeermincafé
and i will buy you a bottle of wine
en ik koop een fles wijn voor je
and we'll laugh and toast to nothing
en we zullen lachen en proosten op niets
and, smash our empty glasses down
en sla onze lege glazen kapot
lets have a round for these freaks and these soldiers
laten we een rondje maken voor deze freaks en deze soldaten
a round for these friends of mine
een rondje voor deze vrienden van mij
lets have another round for the bright red devil
laten we nog een ronde houden voor de felrode duivel
who keeps me in this tourist town
die mij in dit toeristenstadje houdt
Come on, carey, get out your cane
Kom op, Carey, haal je wandelstok tevoorschijn
I'll put on some silk
Ik zal wat zijde aantrekken
Oh you're a mean old daddy, but i like you
Oh, je bent een gemene oude vader, maar ik vind je leuk
i like you, i like you i like you
ik vind je leuk, ik vind je leuk, ik vind je leuk
Maybe i'll go to amsterdam
Misschien ga ik wel naar Amsterdam
or maybe i'll go to rome
of misschien ga ik naar Rome
and rent me a grand piano and
en huur mij een vleugel en
put some flowers round my room
zet wat bloemen rond mijn kamer
but lets not talk about fare-thee-wells now
maar laten we nu niet over afscheid nemen
the night is a stary dawn
de nacht is een starre dageraad
and they're playing that scratchy rock and roll
en ze spelen die krassende rock-'n-roll
beneath the matella moon
onder de Matella-maan
Come on, carey, get out your cane
Kom op, Carey, haal je wandelstok tevoorschijn
And i'll put on some silk
En ik zal wat zijde aantrekken
You're a mean old daddy, but i like you
Je bent een gemene oude vader, maar ik vind je leuk
The wind is in from africa
De wind komt uit Afrika
Last night i couldn't sleep
Afgelopen nacht kon ik niet slapen
Oh, you know it sure is hard to leave you
Oh, je weet dat het zeker moeilijk is om je te verlaten
But, it's really not my home
Maar het is echt niet mijn thuis
Maybe it's been too long a time
Misschien is het te lang geleden
Since i was scramblin' down in the street
Sinds ik over straat klauterde
Now they got me used to that clean white linen
Nu hebben ze mij laten wennen aan dat schone witte linnen
And that fancy french cologne
En die mooie Franse eau de cologne
Oh carey, get out your cane
Oh zorg, haal je wandelstok tevoorschijn
I'll put on my finest silk
Ik zal mijn mooiste zijde aantrekken
We'll go to the mermaid cafe
We gaan naar het zeemeermincafé
Have fun tonight
Veel plezier vanavond
I said, oh, you're a mean old daddy, but you're out of sight
Ik zei: oh, je bent een gemene oude vader, maar je bent uit het zicht
end with
eindigen met