Hoffnungslos hoffnungsvoll كلمات أغنية ترجمة عربية

Ein Flimmern in der Luft, Gedanken bei dir
وميض في الهواء، أفكار عنك
Ein liebevoller Brief auf leerem Papier
رسالة محبة على ورق فارغ
Wollt' dir so viel noch sagen
أردت أن أقول لك أكثر من ذلك بكثير
Dass ich's mag wie du lachst
أنني أحب الطريقة التي تضحك بها
Dass dein Atem mich antreibt
أن أنفاسك تدفعني
So herrlich willenlos macht
طائش بشكل رائع
Refrain:
جوقة:
(Oh)
(أوه)
Ich weis nicht was ich sagen soll
لا أعرف ماذا أقول
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
أنت تجعلني آمل بشكل يائس
(Oh)
(أوه)
Ich hab selten so viel gewollt
نادرا ما أردت الكثير
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
أنت تجعلني آمل بشكل يائس
Die Kissen in der Luft, die Decken am Boden
الوسائد في الهواء والبطانيات على الأرض
Ich bin gefangen unter dir
أنا محاصر تحتك
Du lachelst harmlos von oben
تبتسم دون ضرر من فوق
Oh wie dein Haar ins Gesicht fallt
آه كيف يقع شعرك في وجهك
Deine Augen versteckt
عيونك مخفية
Oh ich bete dich an
أوه أنا أعشقك
Jeden einzelnen Fleck
كل بقعة واحدة
Refrain:
جوقة:
(Oh)
(أوه)
Ich weis nicht was ich sagen soll
لا أعرف ماذا أقول
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
أنت تجعلني آمل بشكل يائس
(Oh)
(أوه)
Ich hab selten so viel gewollt
نادرا ما أردت الكثير
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
أنت تجعلني آمل بشكل يائس
Und ich spring wenn ich spring soll
وأقفز عندما يفترض بي أن أقفز
Und renn wenn du rennst
واركض عندما تركض
Ich beruhr deine Haut und meine Finger verbrenn'
ألمس بشرتك فتحترق أصابعي
Nur du kannst mich lesen wie ein offenes Buch
أنت فقط من تستطيع أن تقرأني مثل كتاب مفتوح
Und das tut mir gut
وهذا جيد بالنسبة لي
Und ich spring wenn ich spring soll
وأقفز عندما يفترض بي أن أقفز
Und renn wenn du rennst
واركض عندما تركض
Ich beruhr deine Haut und meine Finger verbrenn'
ألمس بشرتك فتحترق أصابعي
Lege alle Karten offen
ضع جميع البطاقات وجهًا للأعلى
Setze alles auf dich
ضع كل شيء على نفسك
Oder doch besser nicht
أو الأفضل من ذلك، لا
Und ich spring wenn ich spring soll
وأقفز عندما يفترض بي أن أقفز
Und renn wenn du rennst
واركض عندما تركض
Ich beruhr deine Haut und meine Finger verbrenn'
ألمس بشرتك فتحترق أصابعي
Werde selber zum Spielball
تصبح لعبة نفسك
Bin gespannt ob du fangst
أنا فضولي لمعرفة ما إذا كنت قبض
Oder weis ich das langst
أم أنني أعرف ذلك منذ زمن طويل؟
Refrain:
جوقة:
(Oh)
(أوه)
Ich weis nicht was ich sagen soll
لا أعرف ماذا أقول
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
أنت تجعلني آمل بشكل يائس
(Oh)
(أوه)
Ich hab selten so viel gewollt
نادرا ما أردت الكثير
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
أنت تجعلني آمل بشكل يائس
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
أنت تجعلني آمل بشكل يائس