Hoffnungslos hoffnungsvoll Testo Traduzione Italiana

Ein Flimmern in der Luft, Gedanken bei dir
Un tremolio nell'aria, pensieri su di te
Ein liebevoller Brief auf leerem Papier
Una lettera d'amore su carta bianca
Wollt' dir so viel noch sagen
Volevo dirti molto di più
Dass ich's mag wie du lachst
Che mi piace il modo in cui ridi
Dass dein Atem mich antreibt
Che il tuo respiro mi guida
So herrlich willenlos macht
Così meravigliosamente insensato
Refrain:
Coro:
(Oh)
(Oh)
Ich weis nicht was ich sagen soll
Non so cosa dire
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Mi rendi disperatamente fiducioso
(Oh)
(Oh)
Ich hab selten so viel gewollt
Raramente ho desiderato così tanto
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Mi rendi disperatamente fiducioso
Die Kissen in der Luft, die Decken am Boden
I cuscini in aria, le coperte sul pavimento
Ich bin gefangen unter dir
Sono intrappolato sotto di te
Du lachelst harmlos von oben
Sorridi in modo innocuo dall'alto
Oh wie dein Haar ins Gesicht fallt
Oh, come ti cadono i capelli in faccia
Deine Augen versteckt
I tuoi occhi nascosti
Oh ich bete dich an
Oh, ti adoro
Jeden einzelnen Fleck
Ogni singolo punto
Refrain:
Coro:
(Oh)
(Oh)
Ich weis nicht was ich sagen soll
Non so cosa dire
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Mi rendi disperatamente fiducioso
(Oh)
(Oh)
Ich hab selten so viel gewollt
Raramente ho desiderato così tanto
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Mi rendi disperatamente fiducioso
Und ich spring wenn ich spring soll
E salto quando dovrei saltare
Und renn wenn du rennst
E corri quando corri
Ich beruhr deine Haut und meine Finger verbrenn'
Tocco la tua pelle e le mie dita bruciano
Nur du kannst mich lesen wie ein offenes Buch
Solo tu puoi leggermi come un libro aperto
Und das tut mir gut
E questo è un bene per me
Und ich spring wenn ich spring soll
E salto quando dovrei saltare
Und renn wenn du rennst
E corri quando corri
Ich beruhr deine Haut und meine Finger verbrenn'
Tocco la tua pelle e le mie dita bruciano
Lege alle Karten offen
Metti tutte le carte a faccia in su
Setze alles auf dich
Metti tutto su te stesso
Oder doch besser nicht
O meglio ancora, no
Und ich spring wenn ich spring soll
E salto quando dovrei saltare
Und renn wenn du rennst
E corri quando corri
Ich beruhr deine Haut und meine Finger verbrenn'
Tocco la tua pelle e le mie dita bruciano
Werde selber zum Spielball
Diventa tu stesso un giocattolo
Bin gespannt ob du fangst
Sono curioso di vedere se catturi
Oder weis ich das langst
O lo sapevo da molto tempo?
Refrain:
Coro:
(Oh)
(Oh)
Ich weis nicht was ich sagen soll
Non so cosa dire
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Mi rendi disperatamente fiducioso
(Oh)
(Oh)
Ich hab selten so viel gewollt
Raramente ho desiderato così tanto
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Mi rendi disperatamente fiducioso
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Mi rendi disperatamente fiducioso