Hoffnungslos hoffnungsvoll Letras Tradução em Português

Ein Flimmern in der Luft, Gedanken bei dir
Uma centelha no ar, pensamentos sobre você
Ein liebevoller Brief auf leerem Papier
Uma carta amorosa em papel em branco
Wollt' dir so viel noch sagen
Eu queria te contar muito mais
Dass ich's mag wie du lachst
Que eu gosto do jeito que você ri
Dass dein Atem mich antreibt
Que sua respiração me leva
So herrlich willenlos macht
Tão maravilhosamente estúpido
Refrain:
Refrão:
(Oh)
(Ah)
Ich weis nicht was ich sagen soll
Eu não sei o que dizer
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Você me deixa desesperadamente esperançoso
(Oh)
(Ah)
Ich hab selten so viel gewollt
Poucas vezes eu quis tanto
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Você me deixa desesperadamente esperançoso
Die Kissen in der Luft, die Decken am Boden
Os travesseiros no ar, os cobertores no chão
Ich bin gefangen unter dir
Estou preso embaixo de você
Du lachelst harmlos von oben
Você sorri inofensivamente de cima
Oh wie dein Haar ins Gesicht fallt
Oh, como seu cabelo cai em seu rosto
Deine Augen versteckt
Seus olhos escondidos
Oh ich bete dich an
Ah, eu te adoro
Jeden einzelnen Fleck
Cada ponto
Refrain:
Refrão:
(Oh)
(Ah)
Ich weis nicht was ich sagen soll
Eu não sei o que dizer
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Você me deixa desesperadamente esperançoso
(Oh)
(Ah)
Ich hab selten so viel gewollt
Poucas vezes eu quis tanto
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Você me deixa desesperadamente esperançoso
Und ich spring wenn ich spring soll
E eu pulo quando deveria pular
Und renn wenn du rennst
E corra quando você correr
Ich beruhr deine Haut und meine Finger verbrenn'
Eu toco sua pele e meus dedos queimam
Nur du kannst mich lesen wie ein offenes Buch
Só você pode me ler como um livro aberto
Und das tut mir gut
E isso é bom para mim
Und ich spring wenn ich spring soll
E eu pulo quando deveria pular
Und renn wenn du rennst
E corra quando você correr
Ich beruhr deine Haut und meine Finger verbrenn'
Eu toco sua pele e meus dedos queimam
Lege alle Karten offen
Coloque todas as cartas viradas para cima
Setze alles auf dich
Coloque tudo em você
Oder doch besser nicht
Ou melhor ainda, não
Und ich spring wenn ich spring soll
E eu pulo quando deveria pular
Und renn wenn du rennst
E corra quando você correr
Ich beruhr deine Haut und meine Finger verbrenn'
Eu toco sua pele e meus dedos queimam
Werde selber zum Spielball
Torne-se você mesmo um brinquedo
Bin gespannt ob du fangst
Estou curioso para ver se você pega
Oder weis ich das langst
Ou já sei disso há muito tempo?
Refrain:
Refrão:
(Oh)
(Ah)
Ich weis nicht was ich sagen soll
Eu não sei o que dizer
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Você me deixa desesperadamente esperançoso
(Oh)
(Ah)
Ich hab selten so viel gewollt
Poucas vezes eu quis tanto
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Você me deixa desesperadamente esperançoso
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Você me deixa desesperadamente esperançoso