Hoffnungslos hoffnungsvoll Letra Traducción al Español

Ein Flimmern in der Luft, Gedanken bei dir
Un parpadeo en el aire, pensamientos sobre ti.
Ein liebevoller Brief auf leerem Papier
Una carta de amor en papel en blanco.
Wollt' dir so viel noch sagen
Quería contarte mucho más
Dass ich's mag wie du lachst
Que me gusta tu forma de reír
Dass dein Atem mich antreibt
que tu aliento me impulsa
So herrlich willenlos macht
Tan maravillosamente sin sentido
Refrain:
Coro:
(Oh)
(Oh)
Ich weis nicht was ich sagen soll
no se que decir
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Me haces irremediablemente esperanzado
(Oh)
(Oh)
Ich hab selten so viel gewollt
Pocas veces he deseado tanto
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Me haces irremediablemente esperanzado
Die Kissen in der Luft, die Decken am Boden
Las almohadas en el aire, las mantas en el suelo.
Ich bin gefangen unter dir
Estoy atrapado debajo de ti
Du lachelst harmlos von oben
Sonríes inofensivamente desde arriba
Oh wie dein Haar ins Gesicht fallt
Oh, cómo cae tu cabello en tu cara
Deine Augen versteckt
Tus ojos escondidos
Oh ich bete dich an
oh te adoro
Jeden einzelnen Fleck
Cada lugar
Refrain:
Coro:
(Oh)
(Oh)
Ich weis nicht was ich sagen soll
no se que decir
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Me haces irremediablemente esperanzado
(Oh)
(Oh)
Ich hab selten so viel gewollt
Pocas veces he deseado tanto
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Me haces irremediablemente esperanzado
Und ich spring wenn ich spring soll
Y salto cuando se supone que debo saltar
Und renn wenn du rennst
Y corre cuando corres
Ich beruhr deine Haut und meine Finger verbrenn'
Toco tu piel y mis dedos arden
Nur du kannst mich lesen wie ein offenes Buch
Sólo tú puedes leerme como un libro abierto
Und das tut mir gut
Y eso es bueno para mi
Und ich spring wenn ich spring soll
Y salto cuando se supone que debo saltar
Und renn wenn du rennst
Y corre cuando corres
Ich beruhr deine Haut und meine Finger verbrenn'
Toco tu piel y mis dedos arden
Lege alle Karten offen
Coloca todas las cartas boca arriba
Setze alles auf dich
ponte todo en ti mismo
Oder doch besser nicht
O mejor aún, no
Und ich spring wenn ich spring soll
Y salto cuando se supone que debo saltar
Und renn wenn du rennst
Y corre cuando corres
Ich beruhr deine Haut und meine Finger verbrenn'
Toco tu piel y mis dedos arden
Werde selber zum Spielball
Conviértete en un juguete
Bin gespannt ob du fangst
Tengo curiosidad por ver si captas
Oder weis ich das langst
¿O lo sé desde hace mucho tiempo?
Refrain:
Coro:
(Oh)
(Oh)
Ich weis nicht was ich sagen soll
no se que decir
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Me haces irremediablemente esperanzado
(Oh)
(Oh)
Ich hab selten so viel gewollt
Pocas veces he deseado tanto
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Me haces irremediablemente esperanzado
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Me haces irremediablemente esperanzado