Hoffnungslos hoffnungsvoll Versuri Traducere în Română

Ein Flimmern in der Luft, Gedanken bei dir
O pâlpâire în aer, gânduri la tine
Ein liebevoller Brief auf leerem Papier
O scrisoare iubitoare pe hârtie goală
Wollt' dir so viel noch sagen
Am vrut să vă spun atât de multe
Dass ich's mag wie du lachst
Că îmi place felul în care râzi
Dass dein Atem mich antreibt
Că respirația ta mă conduce
So herrlich willenlos macht
Atât de minunat de fără minte
Refrain:
Refren:
(Oh)
(Oh)
Ich weis nicht was ich sagen soll
nu stiu ce sa spun
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Mă faci fără speranță
(Oh)
(Oh)
Ich hab selten so viel gewollt
Rareori mi-am dorit atât de mult
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Mă faci fără speranță
Die Kissen in der Luft, die Decken am Boden
Pernele în aer, păturile pe podea
Ich bin gefangen unter dir
Sunt prins sub tine
Du lachelst harmlos von oben
Zâmbești inofensiv de sus
Oh wie dein Haar ins Gesicht fallt
Oh, cum îți cade părul în față
Deine Augen versteckt
Ochii tăi ascunși
Oh ich bete dich an
Oh, te ador
Jeden einzelnen Fleck
Fiecare loc
Refrain:
Refren:
(Oh)
(Oh)
Ich weis nicht was ich sagen soll
nu stiu ce sa spun
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Mă faci fără speranță
(Oh)
(Oh)
Ich hab selten so viel gewollt
Rareori mi-am dorit atât de mult
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Mă faci fără speranță
Und ich spring wenn ich spring soll
Și sar când ar trebui să sar
Und renn wenn du rennst
Și fugi când fugi
Ich beruhr deine Haut und meine Finger verbrenn'
Îți ating pielea și degetele îmi ard
Nur du kannst mich lesen wie ein offenes Buch
Numai tu mă poți citi ca pe o carte deschisă
Und das tut mir gut
Și asta e bine pentru mine
Und ich spring wenn ich spring soll
Și sar când ar trebui să sar
Und renn wenn du rennst
Și fugi când fugi
Ich beruhr deine Haut und meine Finger verbrenn'
Îți ating pielea și degetele îmi ard
Lege alle Karten offen
Pune toate cărțile cu fața în sus
Setze alles auf dich
Pune totul pe tine
Oder doch besser nicht
Sau mai bine, nu
Und ich spring wenn ich spring soll
Și sar când ar trebui să sar
Und renn wenn du rennst
Și fugi când fugi
Ich beruhr deine Haut und meine Finger verbrenn'
Îți ating pielea și degetele îmi ard
Werde selber zum Spielball
Deveniți singur un jucărie
Bin gespannt ob du fangst
Sunt curios să văd dacă prinzi
Oder weis ich das langst
Sau stiu asta de mult?
Refrain:
Refren:
(Oh)
(Oh)
Ich weis nicht was ich sagen soll
nu stiu ce sa spun
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Mă faci fără speranță
(Oh)
(Oh)
Ich hab selten so viel gewollt
Rareori mi-am dorit atât de mult
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Mă faci fără speranță
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Mă faci fără speranță