Hoffnungslos hoffnungsvoll Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ein Flimmern in der Luft, Gedanken bei dir
Migotanie w powietrzu, myśli o Tobie
Ein liebevoller Brief auf leerem Papier
Miłosny list na czystym papierze
Wollt' dir so viel noch sagen
Chciałem ci powiedzieć o wiele więcej
Dass ich's mag wie du lachst
Że podoba mi się sposób w jaki się śmiejesz
Dass dein Atem mich antreibt
Że Twój oddech mnie napędza
So herrlich willenlos macht
Tak cudownie bezmyślny
Refrain:
Chór:
(Oh)
(Och)
Ich weis nicht was ich sagen soll
Nie wiem co powiedzieć
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Napełniasz mnie beznadziejną nadzieją
(Oh)
(Och)
Ich hab selten so viel gewollt
Rzadko pragnęłam tak bardzo
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Napełniasz mnie beznadziejną nadzieją
Die Kissen in der Luft, die Decken am Boden
Poduszki w powietrzu, koce na podłodze
Ich bin gefangen unter dir
Jestem uwięziony pod tobą
Du lachelst harmlos von oben
Uśmiechasz się nieszkodliwie z góry
Oh wie dein Haar ins Gesicht fallt
Och, jak twoje włosy opadają ci na twarz
Deine Augen versteckt
Twoje oczy ukryte
Oh ich bete dich an
Och, uwielbiam cię
Jeden einzelnen Fleck
Każde miejsce
Refrain:
Chór:
(Oh)
(Och)
Ich weis nicht was ich sagen soll
Nie wiem co powiedzieć
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Napełniasz mnie beznadziejną nadzieją
(Oh)
(Och)
Ich hab selten so viel gewollt
Rzadko pragnęłam tak bardzo
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Napełniasz mnie beznadziejną nadzieją
Und ich spring wenn ich spring soll
I skaczę wtedy, kiedy mam skakać
Und renn wenn du rennst
I biegnij, kiedy biegniesz
Ich beruhr deine Haut und meine Finger verbrenn'
Dotykam twojej skóry i moje palce płoną
Nur du kannst mich lesen wie ein offenes Buch
Tylko ty możesz czytać we mnie jak w otwartej księdze
Und das tut mir gut
I to jest dla mnie dobre
Und ich spring wenn ich spring soll
I skaczę wtedy, kiedy mam skakać
Und renn wenn du rennst
I biegnij, kiedy biegniesz
Ich beruhr deine Haut und meine Finger verbrenn'
Dotykam twojej skóry i moje palce płoną
Lege alle Karten offen
Połóż wszystkie karty odkryte
Setze alles auf dich
Postaw wszystko na siebie
Oder doch besser nicht
Albo jeszcze lepiej, nie
Und ich spring wenn ich spring soll
I skaczę wtedy, kiedy mam skakać
Und renn wenn du rennst
I biegnij, kiedy biegniesz
Ich beruhr deine Haut und meine Finger verbrenn'
Dotykam twojej skóry i moje palce płoną
Werde selber zum Spielball
Sam stań się zabawką
Bin gespannt ob du fangst
Ciekawa jestem, czy złapiesz
Oder weis ich das langst
A może wiem to od dawna?
Refrain:
Chór:
(Oh)
(Och)
Ich weis nicht was ich sagen soll
Nie wiem co powiedzieć
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Napełniasz mnie beznadziejną nadzieją
(Oh)
(Och)
Ich hab selten so viel gewollt
Rzadko pragnęłam tak bardzo
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Napełniasz mnie beznadziejną nadzieją
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Napełniasz mnie beznadziejną nadzieją