Im Schneckenhaus كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords used:
الحبال المستخدمة:
C#|-(0)--(10)---(8)-(0)--(0)-(0)--(3)-(10)--8------3---|
C#|-(0)--(10)---(8)-(0)--(0)-(0)--(3)-(10)--8------3---|
C#m7 B A G#m Gb F#m E Cm F#/C or F#m7
C#m7 B A G#m Gb F#m E Cm F#/C أو F#m7
Verse:
الآيات:
Ich hab kein Mitleid fur mich selbst,viel zu selten fur dich.
أنا لا أشفق على نفسي، ونادرا ما أشفق عليك.
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------------|
Die letzte Brucke gesprengt, die letzte Grenze in Sicht.
آخر جسر تم تفجيره، وآخر حدود في الأفق.
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------------|
Zwischen Hunderten von Leuten, fuhl mich trotzdem allein, Steh in unsichtbaren Mauern, zwar geborgen, doch
بين مئات الأشخاص، مازلت أشعر بالوحدة، أقف بين جدران غير مرئية، رغم أنني آمن
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------------|
klein, bin verloren im Sein.
صغيرة، أنا ضائعة في الوجود.
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------------|
Same for Verse 2 (vor funf Minuten gekommen...)
نفس الشيء بالنسبة للآية 2 (وصلت قبل خمس دقائق ...)
Chorus:
جوقة:
Wenn der Himmel bricht, mir so vieles verspricht.
عندما تنكسر السماء، تعدني بأشياء كثيرة.
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------------|
Kommt der Zweifel in mir, ich hab's erlebt, ich war schon hier. Und wenn's am
إذا نشأ الشك في داخلي، فقد اختبرته، لقد كنت هنا بالفعل. وإذا كان على
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------------|
schonsten ist, ich nichts mehr vermiss, dann nehm ich
أجمل شيء هو أنني لم أعد أفتقد أي شيء، ثم سأقبله
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------------|
Reisaus und reis aus.
ارحل وارحل.
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------------|
Chords can then be played with the open 4th string C# (unless stated otherwise, mainly the E chord needs a
يمكن بعد ذلك العزف على الأوتار باستخدام السلسلة الرابعة المفتوحة C# (ما لم يُنص على خلاف ذلك، يحتاج الوتر E بشكل أساسي إلى
3 on that string, A and B are optional, see Outro) and B and e strings. Or you make it a quiet acoustic
3 في تلك السلسلة، A وB اختياريان، راجع الخاتمة) والسلاسل B وe. أو يمكنك جعلها صوتية هادئة
version and keep picking.
الإصدار والحفاظ على اختيار.
Instrumental Part:
الجزء الآلي:
Verse 3 (Ich bin viel zu trage...) same as Verses 1&2
الآيات 3 (إن علي أن أتحمل كثيرًا ...) نفس الآيات 1 و 2
Chorus 2 same as Chorus 1
الكورس 2 نفس الكورس 1
The picking pattern comes back for Verse number 4 (Jetzt steht meine Welt still?).
يعود نمط الانتقاء إلى الآية رقم 4 (الآن عالمي لا يزال قائما؟).
Chorus 3: Same as the first two but let it fade out on a whole bar of A (instead of A B C#m7 A) at the end
الكورس 3: نفس الجوقة الأولى والثانية ولكن اتركها تتلاشى على شريط كامل من A (بدلاً من A B C#m7 A) في النهاية
of it (Glaub's mir das ist es nicht wert).
منه (صدقني، لا يستحق كل هذا العناء).
Then you can change back to a mix of chords and strums again for the epic piano outro that I tried to get
ثم يمكنك العودة مرة أخرى إلى مزيج من الأوتار والآلات الموسيقية مرة أخرى للحصول على خاتمة البيانو الملحمية التي حاولت الحصول عليها
close to on the guitar. Sort out how you want to play it yourself, I added some melody/slides/chord
بالقرب من الجيتار. قم بفرز الطريقة التي تريد بها العزف بنفسك، أضفت بعض اللحن/الشرائح/الوتر
variations to imitate the piano.
الاختلافات لتقليد البيانو.
Outro:
الخاتمة:
Und wenn's am schonsten ist und Du nichts mehr vergisst, dann mach die Augen auf?
وعندما تكون الأمور في أفضل حالاتها ولا تنسى أي شيء فتفتح عينيك؟
e |------(0)??(0)??(0)-----(0)-----(0)--------(0)-----(0)-(0)------------|
ه |------(0)??(0)??(0)-----(0)--------(0)-----(0)-(0)------------|
C#|-------0---8---3-3-5-7-10--8---0----------0-------3---10------------|
C#|-------0---8---3-3-5-7-10--8---0----------0-------3---10-----------|