Im Schneckenhaus Testo Traduzione Italiana

Chords used:
Accordi utilizzati:
C#|-(0)--(10)---(8)-(0)--(0)-(0)--(3)-(10)--8------3---|
Do#|-(0)--(10)---(8)-(0)--(0)-(0)--(3)-(10)--8------3---|
C#m7 B A G#m Gb F#m E Cm F#/C or F#m7
DO#m7 SI LA SOL#m SOLb FA#m MI DOm FA#/DO o FA#m7
Verse:
Versi:
Ich hab kein Mitleid fur mich selbst,viel zu selten fur dich.
Non ho pietà per me stesso, troppo raramente per te.
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|------------------------------------------------------------------------------|
Die letzte Brucke gesprengt, die letzte Grenze in Sicht.
L'ultimo ponte saltato, l'ultimo confine in vista.
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|------------------------------------------------------------------------------|
Zwischen Hunderten von Leuten, fuhl mich trotzdem allein, Steh in unsichtbaren Mauern, zwar geborgen, doch
Tra centinaia di persone, mi sento ancora solo, in piedi tra muri invisibili, anche se al sicuro
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|------------------------------------------------------------------------------|
klein, bin verloren im Sein.
piccolo, sono perso nell'essere.
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|------------------------------------------------------------------------------|
Same for Verse 2 (vor funf Minuten gekommen...)
Lo stesso per il versetto 2 (arrivato cinque minuti fa...)
Chorus:
Coro:
Wenn der Himmel bricht, mir so vieles verspricht.
Quando il cielo si rompe, mi promette tante cose.
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|------------------------------------------------------------------------------|
Kommt der Zweifel in mir, ich hab's erlebt, ich war schon hier. Und wenn's am
Se mi sorge il dubbio, l'ho sperimentato, sono già stato qui. E se è acceso
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|------------------------------------------------------------------------------|
schonsten ist, ich nichts mehr vermiss, dann nehm ich
La cosa più bella è che non mi manca più niente, poi lo prendo
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|------------------------------------------------------------------------------|
Reisaus und reis aus.
Parti e parti.
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|------------------------------------------------------------------------------|
Chords can then be played with the open 4th string C# (unless stated otherwise, mainly the E chord needs a
Gli accordi possono quindi essere suonati con la quarta corda aperta Do# (se non diversamente specificato, principalmente l'accordo di Mi necessita di un
3 on that string, A and B are optional, see Outro) and B and e strings. Or you make it a quiet acoustic
3 su quella corda, A e B sono opzionali, vedi Outro) e le corde B e mi. Oppure rendilo un'acustica silenziosa
version and keep picking.
versione e continuare a scegliere.
Instrumental Part:
Parte strumentale:
Verse 3 (Ich bin viel zu trage...) same as Verses 1&2
Versetti 3 (Ho molto da sopportare...) come i Versetti 1 e 2
Chorus 2 same as Chorus 1
Chorus 2 uguale a Chorus 1
The picking pattern comes back for Verse number 4 (Jetzt steht meine Welt still?).
Lo schema di scelta ritorna per il verso numero 4 (Ora il mio mondo si ferma?).
Chorus 3: Same as the first two but let it fade out on a whole bar of A (instead of A B C#m7 A) at the end
Ritornello 3: Come i primi due ma lascialo sfumare su un'intera battuta di A (invece di A B C#m7 A) alla fine
of it (Glaub's mir das ist es nicht wert).
di esso (credetemi, non ne vale la pena).
Then you can change back to a mix of chords and strums again for the epic piano outro that I tried to get
Quindi puoi tornare di nuovo a un mix di accordi e pennate per l'epico outro di pianoforte che ho cercato di ottenere
close to on the guitar. Sort out how you want to play it yourself, I added some melody/slides/chord
vicino alla chitarra. Scegli tu stesso come vuoi suonarlo, ho aggiunto qualche melodia/diapositive/accordo
variations to imitate the piano.
variazioni per imitare il pianoforte.
Outro:
Conclusione:
Und wenn's am schonsten ist und Du nichts mehr vergisst, dann mach die Augen auf?
E quando le cose vanno al meglio e non dimentichi nulla, allora apri gli occhi?
e |------(0)??(0)??(0)-----(0)-----(0)--------(0)-----(0)-(0)------------|
e |------(0)??(0)??(0)-----(0)-----(0)--------(0)-----(0)-(0)------------|
C#|-------0---8---3-3-5-7-10--8---0----------0-------3---10------------|
C#|-------0---8---3-3-5-7-10--8---0----------0-------3---10---|