Im Schneckenhaus Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chords used:
Wykorzystane akordy:
C#|-(0)--(10)---(8)-(0)--(0)-(0)--(3)-(10)--8------3---|
C#|-(0)--(10)---(8)-(0)--(0)-(0)--(3)-(10)--8------3---|
C#m7 B A G#m Gb F#m E Cm F#/C or F#m7
C#m7 B A G#m Gb F#m E Cm F#/C lub F#m7
Verse:
Wersety:
Ich hab kein Mitleid fur mich selbst,viel zu selten fur dich.
Nie mam dla siebie litości, dla ciebie zdecydowanie zbyt rzadko.
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------------------------------------------------------------|
Die letzte Brucke gesprengt, die letzte Grenze in Sicht.
Ostatni most zniszczony, ostatnia granica w zasięgu wzroku.
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------------------------------------------------------------|
Zwischen Hunderten von Leuten, fuhl mich trotzdem allein, Steh in unsichtbaren Mauern, zwar geborgen, doch
Pomiędzy setkami ludzi wciąż czuję się samotny, stojąc w niewidzialnych ścianach, choć bezpieczny
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------------------------------------------------------------|
klein, bin verloren im Sein.
mały, gubię się w byciu.
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------------------------------------------------------------|
Same for Verse 2 (vor funf Minuten gekommen...)
To samo w przypadku wersetu 2 (przybył pięć minut temu...)
Chorus:
Chór:
Wenn der Himmel bricht, mir so vieles verspricht.
Kiedy niebo się rozpada, obiecuje mi tak wiele rzeczy.
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------------------------------------------------------------|
Kommt der Zweifel in mir, ich hab's erlebt, ich war schon hier. Und wenn's am
Jeśli pojawia się we mnie zwątpienie, doświadczyłem tego, już tu byłem. A jeśli jest włączone
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------------------------------------------------------------|
schonsten ist, ich nichts mehr vermiss, dann nehm ich
Najfajniejsze jest to, że już niczego mi nie brakuje, więc biorę to
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------------------------------------------------------------|
Reisaus und reis aus.
Odejdź i odejdź.
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------------------------------------------------------------|
Chords can then be played with the open 4th string C# (unless stated otherwise, mainly the E chord needs a
Akordy można następnie grać z otwartą czwartą struną C# (o ile nie zaznaczono inaczej, głównie akord E wymaga
3 on that string, A and B are optional, see Outro) and B and e strings. Or you make it a quiet acoustic
3 na tym ciągu, A i B są opcjonalne, zobacz Outro) oraz struny B i e. Lub ustaw go na cichą akustykę
version and keep picking.
wersję i wybieraj dalej.
Instrumental Part:
Część instrumentalna:
Verse 3 (Ich bin viel zu trage...) same as Verses 1&2
Wersety 3 (Jestem do zniesienia...) takie same jak wersety 1 i 2
Chorus 2 same as Chorus 1
Chorus 2 taki sam jak Chorus 1
The picking pattern comes back for Verse number 4 (Jetzt steht meine Welt still?).
Schemat wybierania powraca w wersecie numer 4 (Teraz mój świat stoi w miejscu?).
Chorus 3: Same as the first two but let it fade out on a whole bar of A (instead of A B C#m7 A) at the end
Refren 3: Taki sam jak dwa pierwsze, ale pozwól, aby na końcu zanikł na całym takcie A (zamiast A B C # m7 A)
of it (Glaub's mir das ist es nicht wert).
tego (uwierz mi, nie warto).
Then you can change back to a mix of chords and strums again for the epic piano outro that I tried to get
Następnie możesz wrócić do mieszanki akordów i brzdąków, aby uzyskać epickie zakończenie na fortepianie, które próbowałem uzyskać
close to on the guitar. Sort out how you want to play it yourself, I added some melody/slides/chord
blisko na gitarze. Ustal, jak chcesz to zagrać sam, dodałem trochę melodii/slajdów/akordu
variations to imitate the piano.
wariacje imitujące fortepian.
Outro:
Zakończenie:
Und wenn's am schonsten ist und Du nichts mehr vergisst, dann mach die Augen auf?
A kiedy wszystko układa się najlepiej i niczego nie zapominasz, to otwórz oczy?
e |------(0)??(0)??(0)-----(0)-----(0)--------(0)-----(0)-(0)------------|
e |------(0)??(0)??(0)-----(0)-----(0)--------(0)---------(0)-(0)------------|
C#|-------0---8---3-3-5-7-10--8---0----------0-------3---10------------|
C#|-------0---8---3-3-5-7-10--8---0--------------0-------3---10------------|