Im Schneckenhaus Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C#|-(0)--(10)---(8)-(0)--(0)-(0)--(3)-(10)--8------3---|
C#|-(0)--(10)---(8)-(0)--(0)-(0)--(3)-(10)--8------3---|
C#m7 B A G#m Gb F#m E Cm F#/C or F#m7
C#m7 B A G#m Gb F#m E Cm F#/C of F#m7
Verse:
Verzen:
Ich hab kein Mitleid fur mich selbst,viel zu selten fur dich.
Ik heb geen medelijden met mezelf, veel te zelden met jou.
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------------------------|
Die letzte Brucke gesprengt, die letzte Grenze in Sicht.
De laatste brug is opgeblazen, de laatste grens in zicht.
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------------------------|
Zwischen Hunderten von Leuten, fuhl mich trotzdem allein, Steh in unsichtbaren Mauern, zwar geborgen, doch
Tussen honderden mensen voel ik me nog steeds alleen, terwijl ik tussen onzichtbare muren sta, hoewel veilig
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------------------------|
klein, bin verloren im Sein.
klein, ik ben verdwaald in het bestaan.
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------------------------|
Same for Verse 2 (vor funf Minuten gekommen...)
Hetzelfde voor vers 2 (vijf minuten geleden aangekomen...)
Chorus:
refrein:
Wenn der Himmel bricht, mir so vieles verspricht.
Als de hemel breekt, belooft me zoveel dingen.
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------------------------|
Kommt der Zweifel in mir, ich hab's erlebt, ich war schon hier. Und wenn's am
Als de twijfel in mij opkomt, heb ik het meegemaakt, ik ben hier al geweest. En als het aan is
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------------------------|
schonsten ist, ich nichts mehr vermiss, dann nehm ich
Het leukste is: ik mis niets meer, dan neem ik het wel
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------------------------|
Reisaus und reis aus.
Vertrekken en vertrekken.
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------------------------|
Chords can then be played with the open 4th string C# (unless stated otherwise, mainly the E chord needs a
Akkoorden kunnen dan gespeeld worden met de open 4e snaar C# (tenzij anders aangegeven heeft vooral het E-akkoord een
3 on that string, A and B are optional, see Outro) and B and e strings. Or you make it a quiet acoustic
3 op die snaar, A en B zijn optioneel, zie Outro) en B- en e-snaren. Of je maakt er een rustige akoestiek van
version and keep picking.
versie en blijf kiezen.
Instrumental Part:
Instrumentaal deel:
Verse 3 (Ich bin viel zu trage...) same as Verses 1&2
Verzen 3 (Ik ben veel te verdragen...) hetzelfde als verzen 1 en 2
Chorus 2 same as Chorus 1
Koor 2 hetzelfde als Koor 1
The picking pattern comes back for Verse number 4 (Jetzt steht meine Welt still?).
Het plukpatroon komt terug voor vers nummer 4 (Nu staat mijn wereld stil?).
Chorus 3: Same as the first two but let it fade out on a whole bar of A (instead of A B C#m7 A) at the end
Refrein 3: Hetzelfde als de eerste twee, maar laat het aan het eind uitfaden op een hele maat A (in plaats van A B C#m7 A)
of it (Glaub's mir das ist es nicht wert).
ervan (geloof me, het is het niet waard).
Then you can change back to a mix of chords and strums again for the epic piano outro that I tried to get
Dan kun je weer teruggaan naar een mix van akkoorden en tokkelen voor de epische piano-outro die ik probeerde te krijgen
close to on the guitar. Sort out how you want to play it yourself, I added some melody/slides/chord
dichtbij op de gitaar. Zoek zelf uit hoe je het wilt spelen, ik heb wat melodie/dia's/akkoord toegevoegd
variations to imitate the piano.
variaties om de piano te imiteren.
Outro:
Uit:
Und wenn's am schonsten ist und Du nichts mehr vergisst, dann mach die Augen auf?
En als alles op zijn best is en je niets vergeet, open dan je ogen?
e |------(0)??(0)??(0)-----(0)-----(0)--------(0)-----(0)-(0)------------|
e |------(0)??(0)??(0)-----(0)-----(0)--------(0)-----(0)-(0)------------|
C#|-------0---8---3-3-5-7-10--8---0----------0-------3---10------------|
C#|-------0---8---3-3-5-7-10--8---0----------0------3---10------------|