Im Schneckenhaus 歌詞 日本語訳

Chords used:
使用したコード:
C#|-(0)--(10)---(8)-(0)--(0)-(0)--(3)-(10)--8------3---|
C#|-(0)--(10)---(8)-(0)--(0)-(0)--(3)-(10)--8------3---|
C#m7 B A G#m Gb F#m E Cm F#/C or F#m7
C#m7 B A G#m Gb F#m E Cm F#/C または F#m7
Verse:
詩:
Ich hab kein Mitleid fur mich selbst,viel zu selten fur dich.
私は自分自身に対して同情することはありませんが、あなたに対してはあまりにもまれです。
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------------------------------|
Die letzte Brucke gesprengt, die letzte Grenze in Sicht.
最後の橋が吹き飛ばされ、最後の国境が見えてきた。
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------------------------------|
Zwischen Hunderten von Leuten, fuhl mich trotzdem allein, Steh in unsichtbaren Mauern, zwar geborgen, doch
何百人もの人々の間で、安全ではあるものの、目に見えない壁に立って、私はまだ孤独を感じています
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------------------------------|
klein, bin verloren im Sein.
小さくて、存在に迷ってしまいます。
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------------------------------|
Same for Verse 2 (vor funf Minuten gekommen...)
Verse 2 も同様 (5 分前に到着しました...)
Chorus:
コーラス：
Wenn der Himmel bricht, mir so vieles verspricht.
空が壊れたら、たくさんのことを約束してくれる。
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------------------------------|
Kommt der Zweifel in mir, ich hab's erlebt, ich war schon hier. Und wenn's am
私の中に疑問が生じた場合、私はそれを経験しており、すでにここにいます。そしてそれがオンの場合
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------------------------------|
schonsten ist, ich nichts mehr vermiss, dann nehm ich
一番うれしいのは、もう何も見逃していないこと、それでは受け入れるよ
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------------------------------|
Reisaus und reis aus.
去って去ってください。
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------------------------------|
Chords can then be played with the open 4th string C# (unless stated otherwise, mainly the E chord needs a
コードは、4 番目の開放弦 C# で演奏できます (特に明記されていない限り、主に E コードには
3 on that string, A and B are optional, see Outro) and B and e strings. Or you make it a quiet acoustic
3 その文字列では、A と B はオプションです。アウトロを参照)、および B と e の文字列。あるいは、静かな音響にしてください
version and keep picking.
バージョンを選択して選択し続けます。
Instrumental Part:
インストゥルメンタルパート：
Verse 3 (Ich bin viel zu trage...) same as Verses 1&2
3 節 (私には耐えられないことがたくさんあります...) 1 節と 2 節と同じ
Chorus 2 same as Chorus 1
コーラス 2 コーラス 1 と同じ
The picking pattern comes back for Verse number 4 (Jetzt steht meine Welt still?).
ピッキング パターンは詩 4 で戻ってきます (今、私の世界は静止していますか?)。
Chorus 3: Same as the first two but let it fade out on a whole bar of A (instead of A B C#m7 A) at the end
コーラス 3: 最初の 2 つと同じですが、最後に A の小節全体で (A B C#m7 A の代わりに) フェードアウトさせます。
of it (Glaub's mir das ist es nicht wert).
（信じてください、それだけの価値はありません）。
Then you can change back to a mix of chords and strums again for the epic piano outro that I tried to get
その後、コードとストラムの組み合わせに戻して、私が試した壮大なピアノのアウトロを実現します。
close to on the guitar. Sort out how you want to play it yourself, I added some melody/slides/chord
ギターに近いです。自分でどのように演奏したいかを整理して、メロディ/スライド/コードを追加しました
variations to imitate the piano.
ピアノを模倣するバリエーション。
Outro:
アウトロ:
Und wenn's am schonsten ist und Du nichts mehr vergisst, dann mach die Augen auf?
そして、物事が最高の状態で、何も忘れていないときに、目を開けてください?
e |------(0)??(0)??(0)-----(0)-----(0)--------(0)-----(0)-(0)------------|
e |------(0)??(0)??(0)-----(0)-----(0)----------(0)-----(0)-(0)------------|
C#|-------0---8---3-3-5-7-10--8---0----------0-------3---10------------|
C#|----------0---8---3-3-5-7-10---8---0----------0----------3---10-----------|