Im Schneckenhaus Letra Traducción al Español

Chords used:
Acordes utilizados:
C#|-(0)--(10)---(8)-(0)--(0)-(0)--(3)-(10)--8------3---|
C#|-(0)--(10)---(8)-(0)--(0)-(0)--(3)-(10)--8------3---|
C#m7 B A G#m Gb F#m E Cm F#/C or F#m7
C#m7 B A G#m Gb F#m E Cm F#/C o F#m7
Verse:
Versos:
Ich hab kein Mitleid fur mich selbst,viel zu selten fur dich.
No tengo compasión de mí, y muy pocas veces de ti.
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------------|
Die letzte Brucke gesprengt, die letzte Grenze in Sicht.
El último puente destruido, la última frontera a la vista.
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------------|
Zwischen Hunderten von Leuten, fuhl mich trotzdem allein, Steh in unsichtbaren Mauern, zwar geborgen, doch
Entre cientos de personas, todavía me siento solo, entre paredes invisibles, aunque a salvo.
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------------|
klein, bin verloren im Sein.
pequeño, estoy perdido en el ser.
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------------|
Same for Verse 2 (vor funf Minuten gekommen...)
Lo mismo para el versículo 2 (llegó hace cinco minutos...)
Chorus:
Coro:
Wenn der Himmel bricht, mir so vieles verspricht.
Cuando el cielo se rompe, me promete tantas cosas.
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------------|
Kommt der Zweifel in mir, ich hab's erlebt, ich war schon hier. Und wenn's am
Si la duda surge en mí, la he experimentado, ya estuve aquí. Y si está encendido
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------------|
schonsten ist, ich nichts mehr vermiss, dann nehm ich
Lo mejor es que ya no me falta nada, entonces lo llevo.
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------------|
Reisaus und reis aus.
Vete y vete.
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------------|
Chords can then be played with the open 4th string C# (unless stated otherwise, mainly the E chord needs a
Luego, los acordes se pueden tocar con la cuarta cuerda al aire C# (a menos que se indique lo contrario, principalmente el acorde E necesita un
3 on that string, A and B are optional, see Outro) and B and e strings. Or you make it a quiet acoustic
3 en esa cadena, A y B son opcionales, ver Outro) y las cadenas B y e. O lo conviertes en una acústica silenciosa.
version and keep picking.
versión y seguir eligiendo.
Instrumental Part:
Parte instrumental:
Verse 3 (Ich bin viel zu trage...) same as Verses 1&2
Versículos 3 (soy mucho que soportar...) igual que los versículos 1 y 2
Chorus 2 same as Chorus 1
Coro 2 igual que Coro 1
The picking pattern comes back for Verse number 4 (Jetzt steht meine Welt still?).
El patrón de selección regresa en el versículo número 4 (¿Ahora mi mundo se detiene?).
Chorus 3: Same as the first two but let it fade out on a whole bar of A (instead of A B C#m7 A) at the end
Estribillo 3: Igual que los dos primeros, pero deja que se desvanezca en un compás completo de La (en lugar de A B C#m7 A) al final.
of it (Glaub's mir das ist es nicht wert).
de ello (créanme, no vale la pena).
Then you can change back to a mix of chords and strums again for the epic piano outro that I tried to get
Luego puedes volver a cambiar a una mezcla de acordes y rasgueos para la salida de piano épica que intenté conseguir.
close to on the guitar. Sort out how you want to play it yourself, I added some melody/slides/chord
cerca de la guitarra. Decide cómo quieres tocarlo tú mismo, agregué algunas melodías/diapositivas/acordes
variations to imitate the piano.
variaciones para imitar el piano.
Outro:
Salida:
Und wenn's am schonsten ist und Du nichts mehr vergisst, dann mach die Augen auf?
¿Y cuando las cosas están en su mejor momento y no te olvidas de nada, entonces abres los ojos?
e |------(0)??(0)??(0)-----(0)-----(0)--------(0)-----(0)-(0)------------|
e |------(0)??(0)??(0)-----(0)-----(0)--------(0)-----(0)-(0)------------|
C#|-------0---8---3-3-5-7-10--8---0----------0-------3---10------------|
C#|-------0---8---3-3-5-7-10--8------------0----------0---------------3---10------------|