I Want to Live كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro - C - Bb - F - Bb - Bb-F(xx7565)-F(x33211)
مقدمة - C - Bb - F - Bb - Bb-F(xx7565)-F(x33211)
(verse 1)
(الآية 1)
Sometimes I feel like I need to shake myself, to wake myself,
في بعض الأحيان أشعر أنني بحاجة لهز نفسي، لإيقاظ نفسي،
I fell like I'm just sleep walkin through out life,
لقد وقعت وكأنني مجرد نائم أسير طوال حياتي،
It's like I'm swimmin in an ocean of emotion,
وكأنني أسبح في محيط من المشاعر
But still somehow slowly goin numb inside,
ولكن لا يزال بطريقة أو بأخرى يتخدر ببطء في الداخل،
(pre-cho)
(ما قبل الاختيار)
I don't like who I'm becommin,
أنا لا أحب من أنا أكومين،
I know I've gotta to do somethin,
أعلم أنني يجب أن أفعل شيئًا ما،
before my life passes right by-eye
قبل أن تمر حياتي بالعين المجردة
(chorus)
(جوقة)
I want to Cry like the rain, cry like the rain,
أريد أن أبكي مثل المطر، أبكي مثل المطر،
Shine like the sun on a beautiful mornin,
أشرق كالشمس في صباح جميل،
Sing to the heavens like a church bell ringin,
غني للسماء مثل رنين جرس الكنيسة،
Fight with the devil and go down swingin,
قتال مع الشيطان والنزول سوينغين،
Fly like a bird, roll like a stone,
يطير مثل الطيور، يتدحرج مثل الحجر،
Love like I ain't afraid to be alone,
أحب وكأنني لا أخاف أن أكون وحيدًا،
Take everything that this world has to gi--ive,
خذ كل ما يجب أن يقدمه هذا العالم،
I wanna live
أريد أن أعيش
(verse 2)
(الآية 2)
Sometimes I wonder why I work so hard to guard my heart,
أحيانًا أتساءل لماذا أبذل قصارى جهدي لحماية قلبي،
I hardly do anything at all,
بالكاد أفعل أي شيء على الإطلاق،
I've spent my whole life building up this Ivory tower,
لقد أمضيت حياتي كلها في بناء هذا البرج العاجي،
Now that I'm in it I keep wishin it would fall,
الآن بعد أن أصبحت فيه، أظل أتمنى أن يسقط،
(pre-cho)
(ما قبل الاختيار)
So I can feel the ground beneath me,
حتى أحس بالأرض تحتي
Really taste this air I'm breathin,
حقا تذوق هذا الهواء الذي أتنفسه،
And know that I'm ali--ive,
واعلم أنني علي -- إيف،
(chorus)
(جوقة)
I want to Cry like the rain, cry like the rain,
أريد أن أبكي مثل المطر، أبكي مثل المطر،
Shine like the sun on a beautiful mornin,
أشرق كالشمس في صباح جميل،
Sing to the heavens like a church bell ringin,
غني للسماء مثل رنين جرس الكنيسة،
Fight with the devil and go down swingin,
قتال مع الشيطان والنزول سوينغين،
Fly like a bird, roll like a stone,
يطير مثل الطيور، يتدحرج مثل الحجر،
Love like I ain't afraid to be alone,
أحب وكأنني لا أخاف أن أكون وحيدًا،
Take everything that this world has to gi--ive,
خذ كل ما يجب أن يقدمه هذا العالم،
I wanna live
أريد أن أعيش
I wanna live
أريد أن أعيش
(verse 3)
(الآية 3)
Somethin deep inside keeps sayin life is like a vapor,
هناك شيء ما في أعماقي يقول إن الحياة مثل البخار،
It's gone in just a twinklin of an eye,
لقد رحل في لمح البصر فقط
(chorus)
(جوقة)
I want to Cry like the rain, cry like the rain,
أريد أن أبكي مثل المطر، أبكي مثل المطر،
Shine like the sun on a beautiful mornin,
أشرق كالشمس في صباح جميل،
Sing to the heavens like a church bell ringin,
غني للسماء مثل رنين جرس الكنيسة،
Fight with the devil and go down swingin,
قتال مع الشيطان والنزول سوينغين،
Fly like a bird, roll like a stone,
يطير مثل الطيور، يتدحرج مثل الحجر،
Love like I ain't afraid to be alone,
أحب وكأنني لا أخاف أن أكون وحيدًا،
Take everything that this world has to gi--ive,
خذ كل ما يجب أن يقدمه هذا العالم،
I wanna take every breath I can get
أريد أن أستنشق كل نفس أستطيع الحصول عليه
I wanna live
أريد أن أعيش
Outro - C - Bb - F - Bb
الخاتمة - ج - ب ب - ف - ب ب
(Thanks to Larry Mofle for tabs)
(شكرًا لاري موفل على علامات التبويب)