I Want to Live 歌詞 日本語訳

Intro - C - Bb - F - Bb - Bb-F(xx7565)-F(x33211)
イントロ - C - Bb - F - Bb - Bb-F(xx7565)-F(x33211)
(verse 1)
(第1節)
Sometimes I feel like I need to shake myself, to wake myself,
時々、自分自身を揺さぶり、目を覚ます必要があるように感じます、
I fell like I'm just sleep walkin through out life,
人生をただ眠って歩いているかのように落ち込んだ、
It's like I'm swimmin in an ocean of emotion,
まるで感情の海を泳いでいるような、
But still somehow slowly goin numb inside,
でも、まだどういうわけかゆっくりと内側が麻痺していくので、
(pre-cho)
(プリチョー)
I don't like who I'm becommin,
私は今の自分が好きではない、
I know I've gotta to do somethin,
何かをしなければならないことはわかっていますが、
before my life passes right by-eye
私の人生が目の前で過ぎてしまう前に
(chorus)
(コーラス)
I want to Cry like the rain, cry like the rain,
雨のように泣きたい、雨のように泣きたい、
Shine like the sun on a beautiful mornin,
美しい朝に太陽のように輝き、
Sing to the heavens like a church bell ringin,
教会の鐘が鳴り響くように天に向かって歌おう、
Fight with the devil and go down swingin,
悪魔と戦い、ダウンスイングイン、
Fly like a bird, roll like a stone,
鳥のように飛び、石のように転がり、
Love like I ain't afraid to be alone,
一人になることを恐れないように愛しなさい、
Take everything that this world has to gi--ive,
この世界が与えてくれるすべてのものを受け取ってください、
I wanna live
生きたい
(verse 2)
(2節)
Sometimes I wonder why I work so hard to guard my heart,
時々、なぜ自分の心を守るためにこんなにも一生懸命に働くのかと思うことがありますが、
I hardly do anything at all,
ほとんど何もしていないのですが、
I've spent my whole life building up this Ivory tower,
私は一生をかけてこの象牙の塔を築き上げてきました。
Now that I'm in it I keep wishin it would fall,
今、私はその中にいますが、それが落ちればいいのにといつも思っています、
(pre-cho)
(プリチョー)
So I can feel the ground beneath me,
だから私は自分の下の地面を感じることができます、
Really taste this air I'm breathin,
私が吸っているこの空気を本当に味わってください、
And know that I'm ali--ive,
そして、私が生きていることを知ってください。
(chorus)
(コーラス)
I want to Cry like the rain, cry like the rain,
雨のように泣きたい、雨のように泣きたい、
Shine like the sun on a beautiful mornin,
美しい朝に太陽のように輝き、
Sing to the heavens like a church bell ringin,
教会の鐘が鳴り響くように天に向かって歌おう、
Fight with the devil and go down swingin,
悪魔と戦い、ダウンスイングイン、
Fly like a bird, roll like a stone,
鳥のように飛び、石のように転がり、
Love like I ain't afraid to be alone,
一人になることを恐れないように愛しなさい、
Take everything that this world has to gi--ive,
この世界が与えてくれるすべてのものを受け取ってください、
I wanna live
生きたい
I wanna live
生きたい
(verse 3)
(3節)
Somethin deep inside keeps sayin life is like a vapor,
心の奥底にある何かが、人生は蒸気のようなものだと言い続けている、
It's gone in just a twinklin of an eye,
あっという間になくなってしまったので、
(chorus)
(コーラス)
I want to Cry like the rain, cry like the rain,
雨のように泣きたい、雨のように泣きたい、
Shine like the sun on a beautiful mornin,
美しい朝に太陽のように輝き、
Sing to the heavens like a church bell ringin,
教会の鐘が鳴り響くように天に向かって歌おう、
Fight with the devil and go down swingin,
悪魔と戦い、ダウンスイングイン、
Fly like a bird, roll like a stone,
鳥のように飛び、石のように転がり、
Love like I ain't afraid to be alone,
一人になることを恐れないように愛しなさい、
Take everything that this world has to gi--ive,
この世界が与えてくれるすべてのものを受け取ってください、
I wanna take every breath I can get
できる限りすべての呼吸をしたい
I wanna live
生きたい
Outro - C - Bb - F - Bb
アウトロ - C - Bb - F - Bb
(Thanks to Larry Mofle for tabs)
(タブを提供してくれた Larry Mofle に感謝します)