I Want to Live Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro - C - Bb - F - Bb - Bb-F(xx7565)-F(x33211)
Intro - C - Bb - F - Bb - Bb-F(xx7565)-F(x33211)
(verse 1)
(Vers 1)
Sometimes I feel like I need to shake myself, to wake myself,
Manchmal habe ich das Gefühl, ich müsste mich schütteln, um mich aufzuwecken,
I fell like I'm just sleep walkin through out life,
Ich fiel, als würde ich nur schlafen und durch mein Leben laufen,
It's like I'm swimmin in an ocean of emotion,
Es ist, als würde ich in einem Ozean voller Emotionen schwimmen,
But still somehow slowly goin numb inside,
Aber immer noch irgendwie langsam innerlich taub,
(pre-cho)
(Vor-Cho)
I don't like who I'm becommin,
Ich mag nicht, wer ich bin,
I know I've gotta to do somethin,
Ich weiß, ich muss etwas tun,
before my life passes right by-eye
bevor mein Leben direkt am Auge vorbeigeht
(chorus)
(Chor)
I want to Cry like the rain, cry like the rain,
Ich möchte weinen wie der Regen, weinen wie der Regen,
Shine like the sun on a beautiful mornin,
Scheine wie die Sonne an einem schönen Morgen,
Sing to the heavens like a church bell ringin,
Singe zum Himmel, wie eine Kirchenglocke läutet,
Fight with the devil and go down swingin,
Kämpfe mit dem Teufel und geh schwingend unter,
Fly like a bird, roll like a stone,
Fliege wie ein Vogel, rolle wie ein Stein,
Love like I ain't afraid to be alone,
Liebe, als hätte ich keine Angst davor, allein zu sein,
Take everything that this world has to gi--ive,
Nimm alles, was diese Welt zu geben hat,
I wanna live
Ich will leben
(verse 2)
(Vers 2)
Sometimes I wonder why I work so hard to guard my heart,
Manchmal frage ich mich, warum ich so hart arbeite, um mein Herz zu schützen,
I hardly do anything at all,
Ich mache kaum etwas,
I've spent my whole life building up this Ivory tower,
Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, diesen Elfenbeinturm aufzubauen,
Now that I'm in it I keep wishin it would fall,
Jetzt, wo ich drin bin, wünsche ich mir immer wieder, dass es fallen würde,
(pre-cho)
(Vor-Cho)
So I can feel the ground beneath me,
Damit ich den Boden unter mir spüren kann,
Really taste this air I'm breathin,
Schmecke wirklich diese Luft, die ich atme,
And know that I'm ali--ive,
Und wisse, dass ich am Leben bin,
(chorus)
(Chor)
I want to Cry like the rain, cry like the rain,
Ich möchte weinen wie der Regen, weinen wie der Regen,
Shine like the sun on a beautiful mornin,
Scheine wie die Sonne an einem schönen Morgen,
Sing to the heavens like a church bell ringin,
Singe zum Himmel, wie eine Kirchenglocke läutet,
Fight with the devil and go down swingin,
Kämpfe mit dem Teufel und geh schwingend unter,
Fly like a bird, roll like a stone,
Fliege wie ein Vogel, rolle wie ein Stein,
Love like I ain't afraid to be alone,
Liebe, als hätte ich keine Angst davor, allein zu sein,
Take everything that this world has to gi--ive,
Nimm alles, was diese Welt zu geben hat,
I wanna live
Ich will leben
I wanna live
Ich will leben
(verse 3)
(Vers 3)
Somethin deep inside keeps sayin life is like a vapor,
Etwas tief im Inneren sagt immer wieder, das Leben sei wie ein Dampf,
It's gone in just a twinklin of an eye,
Es ist im Handumdrehen verschwunden,
(chorus)
(Chor)
I want to Cry like the rain, cry like the rain,
Ich möchte weinen wie der Regen, weinen wie der Regen,
Shine like the sun on a beautiful mornin,
Scheine wie die Sonne an einem schönen Morgen,
Sing to the heavens like a church bell ringin,
Singe zum Himmel, wie eine Kirchenglocke läutet,
Fight with the devil and go down swingin,
Kämpfe mit dem Teufel und geh schwingend unter,
Fly like a bird, roll like a stone,
Fliege wie ein Vogel, rolle wie ein Stein,
Love like I ain't afraid to be alone,
Liebe, als hätte ich keine Angst davor, allein zu sein,
Take everything that this world has to gi--ive,
Nimm alles, was diese Welt zu geben hat,
I wanna take every breath I can get
Ich möchte jeden Atemzug nehmen, den ich kriegen kann
I wanna live
Ich will leben
Outro - C - Bb - F - Bb
Outro - C - Bb - F - Bb
(Thanks to Larry Mofle for tabs)
(Danke an Larry Mofle für die Tabs)