I Saw You Paroles Traduction Française

Josh Kelley "I Saw You"
Josh Kelley "Je t'ai vu"
from his album For The Ride Home
extrait de son album For The Ride Home
joseph.piskai@villanova.edu
joseph.piskai@villanova.edu
"You know that note... that note, when you hit it,
"Tu connais cette note... cette note, quand tu la frappes,
it just screws up your face? Yeah, thats what 'nasty' is."
ça te fout le visage ? Ouais, c'est ça "méchant"."
I had the opportunity to see Josh perform this song.
J'ai eu l'occasion de voir Josh interpréter cette chanson.
Unfortunately, I didn't get to see how he played it, but here's what I do:
Malheureusement, je n'ai pas pu voir comment il jouait, mais voici ce que je fais :
tab (and chord positions) relative to capo
tabulation (et positions d'accords) par rapport au capodastre
Listen to the CD to get the strumming down...
Écoutez le CD pour comprendre...
Intro/Verse/Chorus
Intro/Couplet/Refrain
I... I saw you I didn't know just what to say
Je... je t'ai vu, je ne savais pas quoi dire
(interlude/outro)
(intermède/sortie)
Fade into my life.... Never get it right...
Fondu dans ma vie.... Ne faites jamais les choses correctement...
Last chord before solo, (I do an arpeggio here)
Dernier accord avant le solo, (je fais un arpège ici)
Inside......
À l'intérieur......
Guitar Solo
Solo de guitare
The solo is easy if you're down with the pentatonic scale.
Le solo est facile si vous n'êtes pas à la hauteur de la gamme pentatonique.
It's done on electric, but I haven't attempted it on my les paul yet...
C'est fait en électrique, mais je ne l'ai pas encore essayé sur ma les paul...
On acoustic, here's how I play it: slightly less bends, and more slides.
En acoustique, voici comment je le joue : un peu moins de bends, et plus de slides.
It's in F#:
C'est en F# :
(We're still on the capo here)
(On est toujours sur le capodastre ici)