I Saw You 歌詞 日本語訳

Josh Kelley "I Saw You"
ジョシュ・ケリー「アイ・ソー・ユー」
from his album For The Ride Home
アルバム『フォー・ザ・ライド・ホーム』より
joseph.piskai@villanova.edu
joseph.piskai@villanova.edu
"You know that note... that note, when you hit it,
「あの音は知ってるでしょう...その音、それを叩くと、
it just screws up your face? Yeah, thats what 'nasty' is."
それはあなたの顔を台無しにするだけですか？そう、それが「嫌なこと」なのです。」
I had the opportunity to see Josh perform this song.
ジョシュがこの曲を演奏するのを見る機会がありました。
Unfortunately, I didn't get to see how he played it, but here's what I do:
残念ながら、彼がどのように演奏するかを見ることはできませんでしたが、私がやっているのは次のとおりです。
tab (and chord positions) relative to capo
カポを基準としたタブ（およびコードの位置）
Listen to the CD to get the strumming down...
CDを聴いて、かき鳴らしてみましょう...
Intro/Verse/Chorus
イントロ/ヴァース/コーラス
I... I saw you I didn't know just what to say
私は...あなたを見た、何を言えばいいのか分からなかった
(interlude/outro)
(間奏/アウトロ)
Fade into my life.... Never get it right...
私の人生に溶け込んでいく....決して正しく理解できない...
Last chord before solo, (I do an arpeggio here)
ソロ前の最後のコード（ここではアルペジオをします）
Inside......
中に……
Guitar Solo
ギターソロ
The solo is easy if you're down with the pentatonic scale.
ペンタトニックスケールを理解していれば、ソロは簡単です。
It's done on electric, but I haven't attempted it on my les paul yet...
エレクトリックではできていますが、レスポールではまだ試していません...
On acoustic, here's how I play it: slightly less bends, and more slides.
アコースティックでは、これが私の演奏方法です。チョークを少し減らし、スライドを増やします。
It's in F#:
F# です:
(We're still on the capo here)
(ここではまだカポをオンにしています)