I Saw You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Josh Kelley "I Saw You"
Josh Kelley „Widziałem cię”
from his album For The Ride Home
z jego albumu For The Ride Home
joseph.piskai@villanova.edu
joseph.piskai@villanova.edu
"You know that note... that note, when you hit it,
„Znasz tę nutę… tę nutę, kiedy ją uderzysz,
it just screws up your face? Yeah, thats what 'nasty' is."
po prostu psuje ci twarz? Tak, to właśnie jest słowo „paskudne”.
I had the opportunity to see Josh perform this song.
Miałem okazję zobaczyć Josha wykonującego tę piosenkę.
Unfortunately, I didn't get to see how he played it, but here's what I do:
Niestety nie udało mi się zobaczyć, jak on to grał, ale oto, co robię:
tab (and chord positions) relative to capo
tabulator (i pozycje akordów) względem capo
Listen to the CD to get the strumming down...
Posłuchaj płyty CD, aby uspokoić brzdąkanie...
Intro/Verse/Chorus
Intro/Zwrotka/Refren
I... I saw you I didn't know just what to say
Ja... widziałem cię. Nie wiedziałem, co powiedzieć
(interlude/outro)
(interludium/zakończenie)
Fade into my life.... Never get it right...
Zniknij w moim życiu... Nigdy nie rób tego dobrze...
Last chord before solo, (I do an arpeggio here)
Ostatni akord przed solówką (tutaj robię arpeggio)
Inside......
Wewnątrz......
Guitar Solo
Gitara solowa
The solo is easy if you're down with the pentatonic scale.
Solo jest łatwe, jeśli nie znasz skali pentatonicznej.
It's done on electric, but I haven't attempted it on my les paul yet...
Zrobiono to na elektryku, ale jeszcze nie próbowałem tego na moim Les Paulu...
On acoustic, here's how I play it: slightly less bends, and more slides.
Na akustyku gram tak: nieco mniej zakrętów i więcej slajdów.
It's in F#:
To jest w F#:
(We're still on the capo here)
(Nadal jesteśmy tutaj na capo)