Thin Blue Flame كلمات أغنية ترجمة عربية

I became a thin blue flame
أصبحت لهبًا أزرقًا رقيقًا
Polished on a mountain range
مصقول على سلسلة جبال
And over hills and fields I flew
وفوق التلال والحقول طرت
Wrapped up in a royal blue
ملفوفة باللون الأزرق الملكي
I flew over Royal City last night
لقد طرت فوق رويال سيتي الليلة الماضية
A bullfighter on the horns of a new moon's light
مصارع ثيران على قرون ضوء القمر الجديد
Caesar's ghost I saw the war-time tides
شبح قيصر رأيت المد والجزر في زمن الحرب
The prince of Denmark's father still and quiet
والد أمير الدنمارك ساكن وهادئ
And the whole world was looking to get drowned
وكان العالم كله يتطلع إلى الغرق
Trees were a fist shaking themselves at the clouds
كانت الأشجار بمثابة قبضة تهز نفسها عند السحاب
I looked over curtains and it was then that I knew
نظرت من فوق الستائر وعندها عرفت
Only a full house gonna make it through
فقط منزل كامل سوف يمر
I became a thin blue wire
لقد أصبحت سلكًا أزرق رفيعًا
That held the world above the fire
التي أبقت العالم فوق النار
And so it was I saw behind
وهكذا رأيت من الخلف
Heaven's just a thin blue line
السماء مجرد خط أزرق رفيع
If God's up there he's in a cold dark room
إذا كان الله هناك فهو في غرفة مظلمة وباردة
The heavenly host are just the cold dark moons
المضيف السماوي ما هو إلا الأقمار المظلمة الباردة
He bent down and made the world in seven days
انحنى وصنع العالم في سبعة أيام
And ever since he's been a'walking away
ومنذ ذلك الحين وهو يبتعد
Mixing with nitrogen in lonely holes
الخلط مع النيتروجين في الثقوب المنعزلة
Where neither seraphim or raindrops go
حيث لا تذهب السيرافيم ولا قطرات المطر
I see an old man wandering the halls alone
أرى رجلاً عجوزاً يتجول في القاعات وحده
Only a full house gonna make a home C
فقط منزل كامل سيشكل منزلاً C
I became a thin blue stream
أصبحت تيارًا أزرقًا رقيقًا
The smoke between asleep and dreams
الدخان بين النوم والأحلام
And in that clear blue undertow
وفي ذلك المجرى الأزرق الصافي
I saw Royal City far below
رأيت رويال سيتي بالأسفل بكثير
Borders soft with refugees
الحدود ناعمة مع اللاجئين
Streets a'swimming with amputees
الشوارع تسبح بمبتوري الأطراف
It's a Bible or a bullet they put over your heart
إنه الكتاب المقدس أو رصاصة يضعونها فوق قلبك
It's getting harder and harder to tell them apart
لقد أصبح من الصعب أكثر فأكثر التمييز بينهما
Days are nights and the nights are long
الأيام هي الليالي والليالي طويلة
Beating hearts blossom into walking bombs
القلوب النابضة تتحول إلى قنابل متحركة
And those still looking in the clear blue sky for a sign
وأولئك ما زالوا يبحثون في السماء الزرقاء الصافية عن إشارة
Get missiles from so high they might as well be divine
احصل على صواريخ من ارتفاعات عالية لدرجة أنها قد تكون إلهية أيضًا
Now the wolves are howling at our door
الآن الذئاب تعوي على بابنا
Singing bout vengeance like it's the joy of the Lord
يترنمون بنقمة الانتقام كأنها فرح الرب
Bringing justice to the enemies not the other way round
تحقيق العدالة للأعداء وليس العكس
They're guilty when killed and they're killed where they're found
إنهم مذنبون عندما يقتلون ويقتلون حيث يتم العثور عليهم
If what's loosed on earth will be loosed up on high
إن كان ما هو محلول على الأرض سيكون محلولا في العلاء
It's a Hell of a Heaven we must go to when we die
إنها جحيم الجنة التي يجب أن نذهب إليها عندما نموت
Where even Laurel begs Hardy for vengeance please
حيث حتى لوريل تتوسل هاردي للانتقام من فضلك
The fat man is crying on his hands and his knees
الرجل السمين يبكي على يديه وركبتيه
Back in the peacetime he caught roses on the stage
مرة أخرى في وقت السلم التقط الورود على المسرح
Now he twists indecision takes bourbon for rage
الآن هو يلف التردد ويأخذ بوربون في حالة من الغضب
Lead pellets peppering aluminum
حبيبات الرصاص تتخللها الألومنيوم
Halcyon, laudanum and Opium
الهالسيون، اللودانوم والأفيون
Sings kiss thee hardy this poisoned cup
يغني أقبلك بقوة هذا الكأس المسموم
His winding sheet is busy winding up
ورقة اللف الخاصة به مشغولة بالتصفية
In darkness he looks for the light that has died
في الظلام يبحث عن النور الذي مات
But you need faith for the same reasons that it's so hard to find
لكنك تحتاج إلى الإيمان لنفس الأسباب التي تجعل من الصعب العثور عليه
And this whole thing is headed for a terrible wreck
وهذا الأمر برمته يتجه نحو حطام رهيب
And like good tragedy that's what we expect
ومثل المأساة الجيدة هذا ما نتوقعه
At night I make plans for a city laid down
في الليل أضع خططًا لمدينة موضوعة
Like the hips of a girl on the spring covered ground
مثل ورك فتاة على الأرض المغطاة بالربيع
Spirals and capitals like the twist of a script
اللوالب والعواصم مثل تطور النص
Streets named for heroes that could almost exist
شوارع تحمل أسماء أبطال يكاد يكون موجودا
The fruit trees of Eden and the gardens that seem
أشجار عدن المثمرة والجنات التي تبدو
To float like the smoke from a lithium dream
أن تطفو مثل الدخان المنبعث من حلم الليثيوم
Cedar trees growing in the cool of the squares
أشجار الأرز تنمو في برد الساحات
The young women walking in the portals of prayer
الشابات السائرات في أبواب الصلاة
And the future glass buildings and the past an address
والمستقبل للمباني الزجاجية والماضي عنوان
And the weddings in pollen and the wine bottomless
والأعراس في حبوب اللقاح والخمر لا قعر لها
And all wrongs forgotten and all vengeance made right
وتم نسيان كل الأخطاء وتم تصحيح كل الانتقام
The suffering verbs put to sleep in the night
أفعال المعاناة تنام في الليل
The future descending like a bright chandelier
المستقبل نازل كالثريا المضيئة
And the world just beginning and the guests in good cheer
والعالم بدأ للتو والضيوف في حالة من البهجة
In Royal City I fell into a trance
في رويال سيتي وقعت في نشوة
Oh it's hell to believe there ain't a hell of a chance
أوه، من الجحيم الاعتقاد بأنه لا توجد فرصة جحيمية
I woke beneath a clear blue sky
استيقظت تحت سماء زرقاء صافية
The sun a shout the breeze a sigh
الشمس تصرخ والنسيم يتنهد
My old hometown and the streets I knew
مسقط رأسي القديم والشوارع التي عرفتها
Were wrapped up in a royal blue
كانت ملفوفة باللون الأزرق الملكي
I heard my friends laughing out across the fields
سمعت أصدقائي يضحكون عبر الحقول
The girls in the gloaming and the birds on the wheel
الفتيات في الغسق والطيور على العجلة
The raw smell of horses and the warm smell of hay
رائحة الخيول الخام ورائحة القش الدافئة
Cicadas electric in the heat of the day
السيكادا الكهربائية في حرارة النهار
A run of Three Sisters and the flush of the land
جولة من ثلاث أخوات وتدفق الأرض
And the lake was a diamond in the valley's hand
وكانت البحيرة ماساً في يد الوادي
The straight of the highway and the scattered out hearts
مستقيم الطريق والقلوب المتفرقة
They were coming together they pulling apart
لقد كانوا يجتمعون معًا وينفصلون
And angels everywhere were in my midst
وكانت الملائكة في كل مكان في وسطي
In the ones that I loved in the ones that I kissed
في الذين أحببتهم في الذين قبلتهم
I wondered what it was I'd been looking for up above
تساءلت ما الذي كنت أبحث عنه في الأعلى
Heaven is so big there ain't no need to look up
السماء كبيرة جدًا ولا داعي للبحث عنها
So I stopped looking for royal cities in the air
لذلك توقفت عن البحث عن المدن الملكية في الهواء
Only a full house gonna have a prayer
فقط البيت الممتلئ سيكون له صلاة
Am C F C x6 end Am
صباحا CFC x6 نهاية صباحا