Where the Night Goes 歌詞 日本語訳

Heard the word from Brenda Lee
ブレンダ・リーからその言葉を聞いた
You were coming home she said
あなたは家に帰るつもりだった、と彼女は言いました
Cross my heart I could not believe it
心をよぎって信じられなかった
Holy hell you could have struck me dead but
なんてことだ、あなたは私を殴り殺すこともできたかもしれないが、
Three cheers for the grapevine what
ブドウの蔓に三杯の乾杯
Told me you were coming home
家に帰るって言ってた
Let's see where the night takes us
夜が私たちをどこへ連れて行ってくれるのか見てみましょう
Let's see where the night goes
夜がどこへ行くか見てみましょう
I admit it's been slow going
進みが遅かったことは認める
You pay your bills and still they own you
あなたは請求書を払っていますが、それでも彼らはあなたのものです
You know the way with best laid plans
あなたは最善の計画を立てる方法を知っています
Still this is me and that's who I am now
それでもこれが私であり、それが今の私です
I make the rounds and pay my dues
私は巡回して会費を支払います
Meet up with friends and I dream about you
友達と会って、あなたの夢を見る
It isn't much but it's still a lot
多くはないけど、それでも多いよ
Sometimes honey I still get lost
時々ハニー、私はまだ道に迷ってしまいます
In those long nights, old cars
長い夜には古い車
Backroads and the boneyards, you
裏道も骨場も、あなたは
Drop the pedal like a holy roller
聖なるローラーのようにペダルを落とす
Sheriff of hell couldn't pull you over
地獄の保安官はあなたを引き止めることはできませんでした
Tough girl from a bad town
悪い町から来たタフな女の子
Brought up not to stay down
落ち込んだままにならないように育てられる
Sweet tea white lightning
甘茶白稲妻
Breaking hearts and not minding
心が折れても気にしない
Come on in it's so good to see ya
さあ、お会いできてとてもうれしいです
It's been so long I know I know I
とても久しぶりだった、私は知っている、私は知っている
Let's see where the night takes us
夜が私たちをどこへ連れて行ってくれるのか見てみましょう
Let's see where the night goes
夜がどこへ行くか見てみましょう
Last I saw you was a'greyhound waiting
最後にあなたに会ったのは待っているグレイハウンドでした
You said don't be sad and don't be blue
あなたは言った、悲しまないで、青くならないで
LA is not the destination
LAは目的地ではない
Still I believe that I must pass through
それでも乗り越えなければいけないと信じている
I saw your face from a time to time
時々あなたの顔を見た
Now you're coming home
今、あなたは家に帰ります
Let's see where the night takes us
夜が私たちをどこへ連れて行ってくれるのか見てみましょう
Let's see where the night goes
夜がどこへ行くか見てみましょう
Only the lonely know the way I'm feelin'
孤独な人だけが私の気持ちを知っている
Only the living go to the graveyard grieving
生きている者だけが悲しみながら墓場に行く
Still we're alive and you're astounding
それでも私たちは生きている、そしてあなたは素晴らしいです
Feel the pulse of the world pounding
世界の鼓動を感じてください
Feel the pull of the American darkness
アメリカの闇の魅力を感じる
The mountains the rivers the fields at harvest
山も川も収穫期の畑も
It's all we have and that's a lot
私たちが持っているのはこれだけで、たくさんあります
Come on honey let's get lost
さあ、ハニー、迷子になろう
In a long night, old car
長い夜に、古い車
Backroads and the boneyards, you
裏道も骨場も、あなたは
Drop the pedal like a holy roller
聖なるローラーのようにペダルを落とす
Sheriff of hell couldn't pull you over
地獄の保安官はあなたを引き止めることはできませんでした
Tough girl from a bad town
悪い町から来たタフな女の子
Brought up not to stay down
落ち込んだままにならないように育てられる
Sweet tea white lightning
甘茶白稲妻
Breaking hearts and not minding
心が折れても気にしない
Come on in it's so good to see ya
さあ、お会いできてとてもうれしいです
It's been so long I know I know I
とても久しぶりだった、私は知っている、私は知っている
Let's see where the night takes us
夜が私たちをどこへ連れて行ってくれるのか見てみましょう
Let's see where the night goes?
夜がどこへ行くか見てみましょう?
In a long night, old car
長い夜に、古い車
Backroads and the boneyards, you
裏道も骨場も、あなたは
Drop the pedal like a holy roller
聖なるローラーのようにペダルを落とす
Sheriff of hell couldn't pull you over
地獄の保安官はあなたを引き止めることはできませんでした
Tough girl from a bad town
悪い町から来たタフな女の子
Brought up not to stay down
落ち込んだままにならないように育てられる
Sweet tea white lightning
甘茶白稲妻
Breaking hearts and not minding
心が折れても気にしない
Come on in it's so good to see ya
さあ、お会いできてとてもうれしいです
It's been so long I know I know I
とても久しぶりだった、私は知っている、私は知っている
Let's see where the night takes us
夜が私たちをどこへ連れて行ってくれるのか見てみましょう
Let's see where the night goes
夜がどこへ行くか見てみましょう
A long night,
長い夜、
The old car
古い車
The backroads
裏道
And the boneyards
そしてボーンヤード