Where the Night Goes Songtekst Nederlandse Vertaling

Heard the word from Brenda Lee
Ik hoorde het woord van Brenda Lee
You were coming home she said
Je kwam naar huis zei ze
Cross my heart I could not believe it
Kruis mijn hart, ik kon het niet geloven
Holy hell you could have struck me dead but
Heilige hel, je had me dood kunnen slaan, maar...
Three cheers for the grapevine what
Drie hoera voor de wijnstok wat
Told me you were coming home
Zei me dat je naar huis kwam
Let's see where the night takes us
Laten we kijken waar de nacht ons heen brengt
Let's see where the night goes
Laten we eens kijken waar de nacht heen gaat
I admit it's been slow going
Ik geef toe dat het langzaam gaat
You pay your bills and still they own you
U betaalt uw rekeningen en toch zijn zij uw eigendom
You know the way with best laid plans
Jij kent de weg met de best opgestelde plannen
Still this is me and that's who I am now
Nog steeds ben ik dit en dat is wie ik nu ben
I make the rounds and pay my dues
Ik maak de ronde en betaal mijn contributie
Meet up with friends and I dream about you
Ontmoet vrienden en ik droom over jou
It isn't much but it's still a lot
Het is niet veel, maar het is nog steeds veel
Sometimes honey I still get lost
Soms, lieverd, verdwaal ik nog steeds
In those long nights, old cars
In die lange nachten, oude auto's
Backroads and the boneyards, you
Achterwegen en de boneyards, jij
Drop the pedal like a holy roller
Laat het pedaal vallen als een heilige roller
Sheriff of hell couldn't pull you over
Sheriff van de hel kon je niet aanhouden
Tough girl from a bad town
Stoere meid uit een slechte stad
Brought up not to stay down
Opgevoed om niet te blijven liggen
Sweet tea white lightning
Zoete thee witte bliksem
Breaking hearts and not minding
Harten breken en er niet op letten
Come on in it's so good to see ya
Kom binnen, het is zo goed je te zien
It's been so long I know I know I
Het is zo lang geleden dat ik weet dat ik het weet
Let's see where the night takes us
Laten we kijken waar de nacht ons heen brengt
Let's see where the night goes
Laten we eens kijken waar de nacht heen gaat
Last I saw you was a'greyhound waiting
De laatste keer dat ik je zag, was een windhond die wachtte
You said don't be sad and don't be blue
Je zei: wees niet verdrietig en wees niet somber
LA is not the destination
LA is niet de bestemming
Still I believe that I must pass through
Toch geloof ik dat ik er doorheen moet
I saw your face from a time to time
Ik heb je gezicht af en toe gezien
Now you're coming home
Nu kom je naar huis
Let's see where the night takes us
Laten we kijken waar de nacht ons heen brengt
Let's see where the night goes
Laten we eens kijken waar de nacht heen gaat
Only the lonely know the way I'm feelin'
Alleen de eenzamen weten hoe ik me voel
Only the living go to the graveyard grieving
Alleen de levenden gaan rouwend naar het kerkhof
Still we're alive and you're astounding
Nog steeds leven we en jij bent verbazingwekkend
Feel the pulse of the world pounding
Voel de hartslag van de wereld kloppen
Feel the pull of the American darkness
Voel de aantrekkingskracht van de Amerikaanse duisternis
The mountains the rivers the fields at harvest
De bergen, de rivieren, de velden tijdens de oogst
It's all we have and that's a lot
Het is alles wat we hebben en dat is veel
Come on honey let's get lost
Kom op lieverd, laten we verdwalen
In a long night, old car
In een lange nacht, oude auto
Backroads and the boneyards, you
Achterwegen en de boneyards, jij
Drop the pedal like a holy roller
Laat het pedaal vallen als een heilige roller
Sheriff of hell couldn't pull you over
Sheriff van de hel kon je niet aanhouden
Tough girl from a bad town
Stoere meid uit een slechte stad
Brought up not to stay down
Opgevoed om niet te blijven liggen
Sweet tea white lightning
Zoete thee witte bliksem
Breaking hearts and not minding
Harten breken en er niet op letten
Come on in it's so good to see ya
Kom binnen, het is zo goed je te zien
It's been so long I know I know I
Het is zo lang geleden dat ik weet dat ik het weet
Let's see where the night takes us
Laten we kijken waar de nacht ons heen brengt
Let's see where the night goes?
Laten we eens kijken waar de nacht heen gaat?
In a long night, old car
In een lange nacht, oude auto
Backroads and the boneyards, you
Achterwegen en de boneyards, jij
Drop the pedal like a holy roller
Laat het pedaal vallen als een heilige roller
Sheriff of hell couldn't pull you over
Sheriff van de hel kon je niet aanhouden
Tough girl from a bad town
Stoere meid uit een slechte stad
Brought up not to stay down
Opgevoed om niet te blijven liggen
Sweet tea white lightning
Zoete thee witte bliksem
Breaking hearts and not minding
Harten breken en er niet op letten
Come on in it's so good to see ya
Kom binnen, het is zo goed je te zien
It's been so long I know I know I
Het is zo lang geleden dat ik weet dat ik het weet
Let's see where the night takes us
Laten we kijken waar de nacht ons heen brengt
Let's see where the night goes
Laten we eens kijken waar de nacht heen gaat
A long night,
Een lange nacht,
The old car
De oude auto
The backroads
De achterwegen
And the boneyards
En de botten