Pushing Back the Dark كلمات أغنية ترجمة عربية

The whole song is just different strumming patterns of C, G, Em, D
الأغنية بأكملها عبارة عن أنماط عزف مختلفة لـ C، G، Em، D
Intro: C G Em D x2
مقدمة: C G Em D x2
Verse 1:
الآية 1:
One million reasons why, you shouldn't even try.
مليون سبب يمنعك من المحاولة.
After all you're just one heart, a single candle in the dark.
ففي النهاية أنت مجرد قلب واحد، وشمعة واحدة في الظلام.
And there are shadows here, feeding on your fears,
وهناك ظلال هنا، تتغذى على مخاوفك،
That you don't have what it takes - who are you to make a change?
أنك لا تملك ما يلزم - من أنت لإحداث التغيير؟
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
But oh, oh, don't underestimate the God you follow.
لكن لا تقلل من شأن الإله الذي تتبعه.
Chorus:
جوقة:
Whatever you do, just don't look back.
مهما فعلت، فقط لا تنظر إلى الوراء.
Oh somebody needs the light you have.
أوه شخص ما يحتاج إلى الضوء لديك.
Whatever you do, just don't lose heart.
مهما فعلت، فقط لا تفقد القلب.
Keep on pushing back the dark,
استمر في دفع الظلام إلى الوراء ،
Keep on pushing back the dark.
استمر في دفع الظلام إلى الخلف.
Verse 2:
الآية 2:
The city on a hill, it should be shining still.
المدينة على تلة، ينبغي أن تظل مشرقة.
Every sinner saved by grace, has a purpose, has a place
كل خاطئ مخلص بالنعمة، له هدف، ومكان
Inside the bigger plan, we might not understand.
داخل الخطة الأكبر، قد لا نفهم.
But if we just keep walking on, we will see the Kingdom come, yeah.
ولكن إذا واصلنا السير، فسنرى الملكوت يأتي، نعم.
Chorus:
جوقة:
Whatever you do, just don't look back.
مهما فعلت، فقط لا تنظر إلى الوراء.
Oh somebody needs the light you have.
أوه شخص ما يحتاج إلى الضوء لديك.
Whatever you do, just don't lose heart.
مهما فعلت، فقط لا تفقد القلب.
Keep on pushing back the dark,
استمر في دفع الظلام إلى الوراء ،
Keep on pushing back the dark.
استمر في دفع الظلام إلى الخلف.
Bridge: C G Em D
الجسر: C G Em D
(Let your lights all shine...)
(ولتشرق نورك كله...)
Oh, oh, don't underestimate the God you follow.
أوه، أوه، لا تقلل من شأن الإله الذي تتبعه.
He is the light that burns inside your soul,
فهو النور الذي يشتعل داخل روحك،
So keep on shining 'til the whole world knows.
لذا استمر في التألق حتى يعلم العالم كله.
Chorus:
جوقة:
Whatever you do, just don't look back.
مهما فعلت، فقط لا تنظر إلى الوراء.
Oh somebody needs the light you have.
أوه شخص ما يحتاج إلى الضوء لديك.
Whatever you do, just don't lose heart.
مهما فعلت، فقط لا تفقد القلب.
Keep on pushing back the dark,
استمر في دفع الظلام إلى الوراء ،
Keep on pushing back the dark.
استمر في دفع الظلام إلى الخلف.
Chorus:
جوقة:
Whatever you do, just don't look back.
مهما فعلت، فقط لا تنظر إلى الوراء.
Oh somebody needs the light you have.
أوه شخص ما يحتاج إلى الضوء لديك.
Whatever you do, just don't lose heart.
مهما فعلت، فقط لا تفقد القلب.
Keep on pushing back the dark,
استمر في دفع الظلام إلى الوراء ،
Keep on pushing back the dark.
استمر في دفع الظلام إلى الخلف.
Bridge/Outro: C G Em D
الجسر/الخاتمة: C G Em D
(Let your lights all shine)
(ولتشرق أنوارك كلها)
When you feel like you're too small
عندما تشعر أنك صغير جدًا
(Let your lights all shine)
(ولتشرق أنوارك كلها)
To do any good at all
لفعل أي خير على الإطلاق
(Let your lights all shine)
(ولتشرق أنوارك كلها)
Like a sunrise through the window
مثل شروق الشمس من خلال النافذة
(Let your lights all shine)
(ولتشرق أنوارك كلها)
Like a symphony crescendo
مثل تصعيد سيمفوني
(Let your lights all shine)
(ولتشرق أنوارك كلها)
We are waking up again, we are rising from the dead
لقد استيقظنا مرة أخرى، لقد قمنا من بين الأموات
(Let your lights all shine)
(ولتشرق أنوارك كلها)
We are shining like the stars, we are pushing back the dark
نحن نضيء مثل النجوم، نحن ندفع الظلام إلى الوراء
(Let your lights all shine)
(ولتشرق أنوارك كلها)
Yeah, we are pushing back, pushing back the dark
نعم، نحن ندفع إلى الوراء، ندفع الظلام إلى الوراء
(Let your lights all shine)
(ولتشرق أنوارك كلها)
We are pushing back, we are pushing back, pushing back the dark
نحن ندفع إلى الوراء، نحن ندفع إلى الوراء، ندفع الظلام إلى الوراء
(Let your lights all shine)
(ولتشرق أنوارك كلها)
Just pushing back, we are pushing back, pushing back the dark
فقط ندفع للخلف، نحن ندفع للخلف، ندفع الظلام للوراء
(Let your lights all shine)
(ولتشرق أنوارك كلها)
If you have problems with the chord timings: try playing along with the song on
إذا كانت لديك مشاكل في توقيتات الوتر: حاول العزف مع تشغيل الأغنية