Pushing Back the Dark Songtekst Nederlandse Vertaling

The whole song is just different strumming patterns of C, G, Em, D
Het hele nummer bestaat uit verschillende tokkelpatronen van C, G, Em, D
Intro: C G Em D x2
Intro: CG Em D x2
Verse 1:
Vers 1:
One million reasons why, you shouldn't even try.
Eén miljoen redenen waarom je het niet eens zou moeten proberen.
After all you're just one heart, a single candle in the dark.
Je bent tenslotte maar één hart, een enkele kaars in het donker.
And there are shadows here, feeding on your fears,
En er zijn hier schaduwen, die zich voeden met je angsten,
That you don't have what it takes - who are you to make a change?
Dat je niet hebt wat nodig is - wie ben jij om iets te veranderen?
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
But oh, oh, don't underestimate the God you follow.
Maar oh, oh, onderschat de God die je volgt niet.
Chorus:
refrein:
Whatever you do, just don't look back.
Wat je ook doet, kijk gewoon niet achterom.
Oh somebody needs the light you have.
Oh, iemand heeft het licht nodig dat jij hebt.
Whatever you do, just don't lose heart.
Wat je ook doet, verlies de moed niet.
Keep on pushing back the dark,
Blijf het donker terugdringen,
Keep on pushing back the dark.
Blijf het donker terugdringen.
Verse 2:
Vers 2:
The city on a hill, it should be shining still.
De stad op een heuvel, die zou nog steeds moeten schijnen.
Every sinner saved by grace, has a purpose, has a place
Iedere zondaar die door genade gered wordt, heeft een doel, heeft een plaats
Inside the bigger plan, we might not understand.
Binnen het grotere plan begrijpen we het misschien niet.
But if we just keep walking on, we will see the Kingdom come, yeah.
Maar als we gewoon doorgaan, zullen we het Koninkrijk zien komen, ja.
Chorus:
refrein:
Whatever you do, just don't look back.
Wat je ook doet, kijk gewoon niet achterom.
Oh somebody needs the light you have.
Oh, iemand heeft het licht nodig dat jij hebt.
Whatever you do, just don't lose heart.
Wat je ook doet, verlies de moed niet.
Keep on pushing back the dark,
Blijf het donker terugdringen,
Keep on pushing back the dark.
Blijf het donker terugdringen.
Bridge: C G Em D
Brug: CG Em D
(Let your lights all shine...)
(Laat jullie lichten allemaal schijnen...)
Oh, oh, don't underestimate the God you follow.
Oh, oh, onderschat de God die je volgt niet.
He is the light that burns inside your soul,
Hij is het licht dat in je ziel brandt,
So keep on shining 'til the whole world knows.
Dus blijf stralen totdat de hele wereld het weet.
Chorus:
refrein:
Whatever you do, just don't look back.
Wat je ook doet, kijk gewoon niet achterom.
Oh somebody needs the light you have.
Oh, iemand heeft het licht nodig dat jij hebt.
Whatever you do, just don't lose heart.
Wat je ook doet, verlies de moed niet.
Keep on pushing back the dark,
Blijf het donker terugdringen,
Keep on pushing back the dark.
Blijf het donker terugdringen.
Chorus:
refrein:
Whatever you do, just don't look back.
Wat je ook doet, kijk gewoon niet achterom.
Oh somebody needs the light you have.
Oh, iemand heeft het licht nodig dat jij hebt.
Whatever you do, just don't lose heart.
Wat je ook doet, verlies de moed niet.
Keep on pushing back the dark,
Blijf het donker terugdringen,
Keep on pushing back the dark.
Blijf het donker terugdringen.
Bridge/Outro: C G Em D
Brug/Outro: CG Em D
(Let your lights all shine)
(Laat al je lichten schijnen)
When you feel like you're too small
Wanneer je het gevoel hebt dat je te klein bent
(Let your lights all shine)
(Laat al je lichten schijnen)
To do any good at all
Om überhaupt iets goeds te doen
(Let your lights all shine)
(Laat al je lichten schijnen)
Like a sunrise through the window
Als een zonsopgang door het raam
(Let your lights all shine)
(Laat al je lichten schijnen)
Like a symphony crescendo
Als een crescendo van een symfonie
(Let your lights all shine)
(Laat al je lichten schijnen)
We are waking up again, we are rising from the dead
We worden weer wakker, we staan op uit de dood
(Let your lights all shine)
(Laat al je lichten schijnen)
We are shining like the stars, we are pushing back the dark
We schijnen als de sterren, we verdrijven het donker
(Let your lights all shine)
(Laat al je lichten schijnen)
Yeah, we are pushing back, pushing back the dark
Ja, we duwen terug, duwen het donker terug
(Let your lights all shine)
(Laat al je lichten schijnen)
We are pushing back, we are pushing back, pushing back the dark
We duwen terug, we duwen terug, duwen het duister terug
(Let your lights all shine)
(Laat al je lichten schijnen)
Just pushing back, we are pushing back, pushing back the dark
Gewoon terugduwen, wij duwen terug, duwen het duister terug
(Let your lights all shine)
(Laat al je lichten schijnen)
If you have problems with the chord timings: try playing along with the song on
Als je problemen hebt met de timing van de akkoorden: probeer dan eens mee te spelen terwijl het nummer aanstaat