La valigia كلمات أغنية ترجمة عربية

Tu mi hai guardato con l'occhio di chi vuole,
نظرت إلي بعين من يريد،
io non mi feci pregare di pi
لم يكن من الضروري أن أسأل بعد الآن
sentii un calore battermi nel petto
أحسست بضربة حرارة في صدري
dissi stavolta non riparto pi!
قلت هذه المرة لن أغادر مرة أخرى!
Poi ti mostrai le foto dei miei viaggi
ثم عرضت عليك صور رحلاتي
ti raccontai di un popolo lontano
قلت لك عن شعب بعيد
tu mi hai mostrato il bianco dei tuoi seni
لقد أريتني بياض ثدييك
mi hai detto passami l'asciugamano!
لقد قلت مرر لي المنشفة!
Nella tua casa era investita una vita
تم استثمار الحياة في منزلك
passata a smettere E ricominciare
قضى التوقف والبدء من جديد
nei tuoi cassetti un paio di segreti
بضعة أسرار في أدراجك
pronti per quando me li vorrai dire.
جاهز عندما تريد أن تخبرني.
I giorni pesano se sono vuoti
تزن الأيام إذا كانت فارغة
quei giorni invece volavano leggeri
بدلاً من ذلك، مرت تلك الأيام بخفة
le nostre ombre divennero una
أصبحت ظلالنا واحدة
sopra l'asfalto e sopra tutti i muri.
فوق الأسفلت وفوق كل الجدران.
Io sono una valigia
أنا حقيبة
e giro di stazione in stazione
وجولة من محطة إلى أخرى
in molti mi trasportano
يحملني كثيرون
ma in pochi hanno la combinazione
ولكن القليل منهم لديهم هذا المزيج
Ma chi l'avrebbe detto che la vita
ولكن من كان يظن أن الحياة
mi sorprendeva come hai fatto TU.
لقد فوجئت كما فعلت أنت.
Tu m'hai aperto come una ferita
لقد فتحتني مثل الجرح
sto sanguinando ma non ti lascio pi,
أنا أنزف ولكنني لن أتركك بعد الآن
io non ti lascio pi.
لن أتركك بعد الآن.
Poi ti portai sul ciglio dell'oceano
ثم أخذتك إلى حافة المحيط
ti ho detto Promettimi che mi amerai
قلت لك عدني أنك ستحبني
Tu mi hai risposto che anche le ragazze
لقد أجبت أن الفتيات أيضا
fanno promesse da marinai.
يقطعون الوعود مثل البحارة.
Ti ho detto Credi di avermi deluso
أخبرتك. تعتقد أنك خذلتني
ma ti dar ancora pi passione
لكنه سيعطيك المزيد من العاطفة
il cuore, il letto, il mondo, l'universo
القلب، السرير، العالم، الكون
sospesi in una bolla di sapone
معلقة في فقاعة الصابون
Tu mi hai insegnato ad amare la mattina,
علمتني أن أحب الصباح
il pane caldo e la malinconia,
الخبز الدافئ والحزن،
i piedi gelidi sotto al lenzuolo
قدمي تتجمد تحت الملاءة
e che il successo non fa compagnia.
وهذا النجاح لا يرافقك.
Non vi dir come finisce la storia
لن أخبرك كيف تنتهي القصة
anche perch non finita mai
وأيضا لأنه لم ينته أبدا
Se scorre un fiume dentro ad ogni cuore
إذا كان النهر يجري داخل كل قلب
arriveremo al mare prima o poi.
سوف نصل إلى البحر عاجلاً أم آجلاً.
Io sono una valigia
أنا حقيبة
e giro di stazione in stazione
وجولة من محطة إلى أخرى
in molti mi trasportano
يحملني كثيرون
ma in pochi hanno la combinazione.
ولكن القليل منهم لديهم هذا المزيج.
Ma chi l'avrebbe detto che la vita
ولكن من كان يظن أن الحياة
mi sorprendeva come hai fatto TU.
لقد فوجئت كما فعلت أنت.
Tu m'hai aperto come una ferita
لقد فتحتني مثل الجرح
sto sanguinando ma non ti lascio pi,
أنا أنزف ولكنني لن أتركك بعد الآن
io non ti lascio pi.
لن أتركك بعد الآن.
Io non ti lascio pi
لن أتركك بعد الآن
Io non ti lascio pi
لن أتركك بعد الآن
Io non ti lascio pi
لن أتركك بعد الآن
Io non ti lascio pi
لن أتركك بعد الآن
Io sono una valigia
أنا حقيبة
e giro di stazione in stazione
وجولة من محطة إلى أخرى
in molti mi trasportano
يحملني كثيرون
ma solo tu hai la combinazione.
ولكن فقط لديك الجمع.